| 单词 | 拥护者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拥护者 noun —supporter n拥护者 —supporter (person)See also:拥护 v—advocate v • support v • uphold v
|
如果民众能看到明显的民生和人权利益，会 有助于他们成为和平的广泛拥护者， 从 而限制滥用 个人的经济和政治议程。 crisisgroup.org | If they see clear livelihood and human rights benefits, [...] this will help create a broad [...] constituency for peace that can constrain spoilers with personal [...]economic and political agendas. crisisgroup.org |
加上这个情况，当人权拥护者遭到阻碍或恐吓时，受害者可能得不到任 何法律或相关支持。 daccess-ods.un.org | Compounding this, where [...] human rights defenders are obstructed [...]or intimidated, victims may be without any legal or related support at all. daccess-ods.un.org |
根据独立专家的估计，贸易协会呈文和秃鹫基金的其 他 拥护者 提 出 的类似关 切看似建立在一种错误的假定上：商场拥有高效的自我纠正机制。 daccess-ods.un.org | In the estimation of the independent [...] expert, the EMTA submission and similar [...] concerns by other proponents of vulture funds [...]appear to be based on the erroneous assumption [...]that markets have efficient, self-correcting mechanisms. daccess-ods.un.org |
人民的拥护者”机构设有 14 个 区域办事处，其覆盖区域同于上诉法院的管辖范围。 daccess-ods.un.org | The AvP has 14 territorial offices covering the same areas as the jurisdictional competence of the Courts of Appeal. daccess-ods.un.org |
此外，为加强联合 国教科文组织在全球，地区和国家层面上的计划执行力，发动更多联合国教科文组 织 拥护者 （如 ：第 2 类中心，政府间科学计划（ISP）国家委员会，联合国教科文组织教席，俱乐 部，协会和联系学校）将是至关重要的（特别是在联合国改革的大背景下）。 unesdoc.unesco.org | Moreover, it was felt that, in order to heighten UNESCO programme delivery at the global, regional and country levels, mobilization of the broader UNESCO constituency (e.g. category 2 centres, national committees of the Intergovernmental Science Programmes [ISP], UNESCO Chairs, Clubs, Associations and Associated Schools) would be critical, particularly within the general context of United Nations reform. unesdoc.unesco.org |
妇女权利的拥护者指出，在农村地区，妇女在离婚时经常丧失土地，而且财产权经常由其丈夫掌握。 embassyusa.cn | Women's rights advocates indicated that, [...] in rural areas, women often forfeited land and property rights to their husbands in divorce proceedings. eng.embassyusa.cn |
教科文组织在行动中将强调教育对全 球公平的重要性，加强其作为整个全民教育议程全 球 拥护者 的 努 力。 unesdoc.unesco.org | In its actions, UNESCO will stress [...] the importance of education [...] for global equity and enhance its efforts as the global champion for the entire [...]EFA agenda. unesdoc.unesco.org |
市民可以充当拥护者、自然资源保 护主义者或抗议者的角色。 teebweb.org | Citizens have roles as advocates, conservationists or protestors. teebweb.org |
虽然许多和平谈判的性质敏感，需要高度保密，但瑞士建议，谈判过程应尽 可能透明，以赢得拥护者的支 持，并建立参与冲突的各当事方之间的信任。 daccess-ods.un.org | Although the sensitive nature of many peace negotiations requires a high degree of confidentiality, Switzerland suggests that negotiation processes should be as transparent as possible in order to gain the support of the constituencies and to build trust between the parties engaged in a conflict. daccess-ods.un.org |
多哥仍坚信，实现一个和平与繁荣的叙利亚首先 [...] 也最重要的是叙利亚人自己的责任，无论他们是总统 的拥护者还是反对派的支持者。 daccess-ods.un.org | Togo remains convinced that the achievement of a peaceful and prosperous [...] Syria is first and foremost the responsibility of the Syrians themselves — [...] presidential and opposition supporters alike. daccess-ods.un.org |
需要 将此类高度理解和认识付诸于实践——政策 “ 拥护者 ” 或各层级任命的得力领 导在确保将理论转化为实践的问题上显得至关重要。 wrdmap.org | This high-level understanding needs to be translated into activities – the role of ‘champions’ or strong and committed leaders at each level is critical for ensuring the concepts are put into practice. wrdmap.org |
他一直是 I.T. UNITED团队和商业模式的可靠拥护者， 并 且一开始就觉得中国将大力发展高端技术服务和高科技外包。 sourcecodechina.com | He has been a fond supporter of the I.T. UNITED [...] team and business model, sharing in the vision from the start that China [...]is developing itself towards high-end engineering services and high-tech outsourcing. sourcecodechina.com |
GPA 为穆加贝与茨万吉拉伊就一些关键的人事 任命进行协商提供了基础，但是穆加贝单方面决定继续 任命约翰内斯·托马纳为总检察长、吉迪恩·戈诺为储 [...] 备银行行长，他们两人都是 ZANU-PF 的忠实拥护者。 crisisgroup.org | The GPA provided for Mugabe-Tsvangirai consultation on key appointments, but [...] Mugabe unilaterally renewed Attorney General Johannes Tomana and Reserve Bank Governor Gideon [...] Gono, both ZANU-PF loyalists. crisisgroup.org |
此外，哥本哈根皮 草还是动物福利的坚定拥护者，在 保障动物的健康与福利方 面付出大量的努力。 kopenhagenfur.com | Kopenhagen Fur is also a strong advocate of animal welfare and goes to great lengths to ensure the health and well-being of animals. kopenhagenfur.com |
(a) 新的拥护者：尚不了解“指导原则”的内容或影响的利益攸关方，可 能包括：例如，经合组织之外的 拥护者 、 国 内和外延的供应链企业、国有企 业、中小企业和民间社会网络、基于社区的组织和基层组织等 daccess-ods.un.org | (a) New audiences: Stakeholders who are not yet aware of the content or the implications of the Guiding Principles, who may include, for example, audiences outside OECD, domestic and extended supply-chain businesses, State-owned enterprises, [...] small and medium-sized [...]enterprises and networks of civil society, community-based and grass-roots organizations, among others daccess-ods.un.org |
第⼀个话题是民间社会作为可持续发展 教育拥护者和促进因素的作用。 unesdoc.unesco.org | The first topic was the role of civil society as a champion and catalyst for ESD. unesdoc.unesco.org |
人民的拥护者”― ―监察员员――机构于 1999 年创建，其目的是在与公 [...] 共行政部门的关系中捍卫自然人的权利和自由。 daccess-ods.un.org | The institution of the Advocate [...] of the People (AvP) – the Ombudsman [...]– was created in 1999, in order to defend the natural [...]persons’ rights and freedoms in their relation with the public administration. daccess-ods.un.org |
此外，劳 工组织还帮助努力发展巴勒斯坦工农商会联合会的能力，使之成为巴勒斯坦被占 领土上雇主组织更强大的拥护者和更 高效的私营部门代表。 daccess-ods.un.org | In addition, ILO contributed to efforts to develop the capacities of the Federation of Palestinian Chambers of Commerce, Industry and Agriculture to become a stronger advocate of employers’ organizations and a more efficient private sector representative in the occupied Palestinian territory. daccess-ods.un.org |
该报告引用了一个由患者和政策 拥护者 组 成的专家组以及跨欧洲和美国的患者组织的数据。 tipschina.gov.cn | The report incorporates input from an expert panel of patient [...] and policy advocates, as well as patient focus [...]groups across Europe and the United States. tipschina.gov.cn |
1994年，瑞士标志性的“Patrouille Suisse” (简称PS) Hunter飞机从瑞士空军部队退役，让全球许 多 拥护者 备 感 沮丧。 oris.ch | In 1994, Switzerland’s iconic “Patrouille Suisse” (PS) Hunter planes were withdrawn from the Swiss Air Force. oris.ch |
这同时也是世纪大学本年度第二次以关怀嘉年 华 拥护者 的 身 份参与这项活动同时也为出席者们提供免费基本健康检查，如血压，BMI以及牙齿检查。 systematic.edu.my | Also for the second [...] time this year, SEGi University participated as the Caring Carnival Supporter and organised [...]free basic health checks [...]such as blood pressure, BMI and dental checks for the carnival goers. systematic.edu.my |
罗科自称逍遥派哲学的拥护者，指 责伽利略倡导的实证科学，并称应该坚持从一般原理寻找科学真理的亚里士多德方法。 wdl.org | A self-declared adherent of the Peripatetic [...] school of philosophy, Rocco denounced the evidence-based science pioneered by [...]Galileo and argued for adherence to the Aristotelian approach of deriving scientific truths from general principles. wdl.org |
联合国妇女署是女性权益的拥护者, 在全球范围内, 致力于满足女性需求。 unwomen.org | A global champion for women and girls, UN Women was established to accelerate progress on meeting their needs worldwide. unwomen.org |
除上述机构外，如“人民的拥护者” 机 构、全国打击歧视理事会等，罗马 尼亚有一整套机构负责监管人权的执行情况。 daccess-ods.un.org | There is a full range of institutions that oversee the implementation of human rights, apart from the ones mentioned above, such as the Advocate of the People and the National Council for Combating Discrimination. daccess-ods.un.org |
盖拉尼是妇女权利和民主的一个直爽 的 拥护者 ， 她 以 大胆批评阿富汗目前正在进行的暴力而闻名。 peaceoneday.org | Fatima Gailani is an outspoken champion of women’s rights and democracy, known for speaking out against the ongoing violence in Afghanistan. peaceoneday.org |
近东救济工程处请国际社会承认巴勒斯坦难民 是规模庞大的和平拥护者，是 未来中东的重大利益 群体。 daccess-ods.un.org | UNRWA invited the international community to recognize Palestine refugees as a sizeable constituency for peace that represented a significant body of interests in the future of the Middle East. daccess-ods.un.org |
战争和干涉主义的 拥护者正在 竭力削弱代表世界各国政府的大会的作 用，垄断联合国议程上的每个项目并把每个项目都作 [...] 为安全问题。 daccess-ods.un.org | The champions of war and interventionism [...] are working furiously to weaken the role of the General Assembly, which represents [...]every Government in the world, and to monopolize and securitize every item on the United Nations agenda. daccess-ods.un.org |
无论你是否为纯粹的OO理念的拥护者 ， 这 个示例都阐释了Scala（尤其是traits概念）是如何轻松实现纯粹的OO设计的。 infoq.com | No matter whether you are an advocate of pure OO principles or not, this example illustrates that Scala, and in particular the concept of traits, makes it remarkably easy to implement a pure OO design. infoq.com |
如果“人 民的拥护者”机 构认为申诉有正当理由，的确存在人权侵犯，它会提请政府主管 [...] 部门修订或撤销有问题的政府法令，确保赔偿损失，并确保恢复原状(restitutio in integrum)。 daccess-ods.un.org | If the AvP finds that a complaint is [...] justified and a human rights violation has been committed, it requests the responsible [...]public authority to revise or revoke the administrative act in question, to ensure compensation for the damage and to ensure restoration to original situation (restitutio in integrum). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。