| 单词 | 拥塞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拥塞 —jam (of traffic, crowd etc)less common: block up Examples:逆向拥塞通知—Backward Explicit Congestion Notification • BECN 前向拥塞通知—FECN • Forward Explicit Congestion Notification See also:塞—Serbia • Serbian • stopper • stuff • stop up • cope with • strategic pass • squeeze in • tactical border position
|
国家级高 [...] 速公路占全国公路网的 2%左右，但承担着总运输量的 40%，导致严重拥塞。 daccess-ods.un.org | National highways account for about 2 per cent of the country’s road network, but carry 40 per cent of total traffic, [...] leading to severe congestion. daccess-ods.un.org |
由于浮点算子很深的流水线特 [...] 性以及较宽的算法结构，产生了较大的数据 通路延时和布线拥塞，因 此，传统的浮点 符号和定义 FPGA设计效率较低。 bdti.com | The inefficiency of traditional floating-point FPGA designs is partially due to the deeply pipelined nature and [...] wide arithmetic structures of the floating-point operators, which create large datapath [...] latencies and routing congestion. bdti.com |
由于核心网IP基础设施通常基于拥塞 程 度 较轻的光网络，其带宽（和可传输的视频流数据总量）主要受到接入网或客户家庭网支持的速率限制。 exfo.com | As core IP infrastructure is usually based on optical networks [...] with a low level of congestion, bandwidth limitations [...](and the total amount of video-stream [...]data that can be sent) is limited mostly by the access network or the customer’s home network supported rate. exfo.com |
当越来越多的人开始在网上处理业务、查找消息，或者仅仅是得到娱乐，互联网就正变得日 益 拥塞。 akamai.cn | The Internet is getting jammed as more people conduct their business, find information, or simply get entertained online. akamai.com |
这有 助于缓解网络拥塞，但 意味着数据上限可能不会成为互联网服务供 应商的主要收入来源。 deloittetmt.com | This helps [...] reduce network congestion, but means that [...]data caps are not likely to be material revenue generators for ISPs. deloittetmt.com |
由于较长的处理延时和布线拥塞，FP GA浮点效率和性能一直较低。 bdti.com | FPGA floating-point efficiency and performance has been limited due to long processing [...] latencies and routing congestion. bdti.com |
例如在Thompson [...] Pass的滑雪季和旅游夏季，通过车载基站服务支持Denali 高速公路旁的偏远旅社，作为一种业务补充来缓解需求急剧增加而带来的业 务 拥塞。 zte.com.cn | With the rapid growth of wireless services, CVW has developed two cells on wheels (COW’s), which are deployed to different venues, such as the Ski Season on Thompson Pass, the summer tourist season [...] supporting remote lodges on the Denali Highway and fill in service [...] to relive service congestion as demand grows and [...]changes. wwwen.zte.com.cn |
通过利用 Equinix [...] 中的直接连接能力，包括需求方平台及广告网络在内的广告技术公司可以充分利用云解决方案提供商，与此同时仍能保持交叉连接的可靠性和低时延优势，无需担忧公共互联网 的 拥塞 和 可 靠性。 equinix.cn | By leveraging the direct connect capability within Equinix, ad tech companies, including demand side platforms and advertising networks, can leverage cloud solution providers while still maintaining the [...] reliability and low latency benefits of a cross connect [...] without worrying about congestion and reliability of [...]the public internet. equinix.nl |
经询问，行预咨委会获悉，19 [...] 个县支助基地的规划建筑项目出现拖延，是因 为蒙巴萨港口拥塞，影响了向特派团提供必要的货物； 政府当局批准放行来自 [...]达尔富尔混合行动的集装箱出现拖延； 与地方当局达成土地使用协议出现的拖 延；任务区缺乏可用的商品和服务。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the delays experienced in the planned [...] construction of the 19 county support bases [...] had been due to congestion in the Port of Mombasa, [...]which affected the delivery of [...]necessary goods to the Mission; delays in the release of containers from UNAMID by government authorities; delays with local authorities in arriving at agreements for the use of land; and the lack of available goods and services in the Mission area. daccess-ods.un.org |
虽然废石有含量低的毒性成分，但是腐 蚀后的粘土和淤泥能使溪流为悬浮固体 所 拥塞。 daccess-ods.un.org | Although waste-rock contains low concentration of toxic elements, the [...] clays and silts eroded can [...]cause streams to become burdened with suspended solids. daccess-ods.un.org |
最近的经验表明，如 [...] 果互联网服务供应商与消费者沟通流量限制（减少网 络 拥塞 ， 提 高 高峰时段网速），以及设定限制可能只影响很少用户的事实，那么 [...]消费者的反应就不会很强烈。 deloittetmt.com | More recent experience has shown that if consumers are involved in a [...] conversation about the benefits of caps [...] (less network congestion, higher speeds [...]at peak times) and the facts that caps [...]are likely to affect only a very small minority of subscribers, the consumer reaction can prove entirely manageable. deloittetmt.com |
十年前，一群麻省理工学院的科学家在设法找到解决网 络 拥塞 的 途 径时，无意之中催生了Akamai公司（AKAM，31美元）。 akamai.cn | A decade ago Akamai (AKAM, $31) was not [...] much more than a handful of scientists at MIT trying to come up with an approach that [...] would rid the Internet of congestion. akamai.com |
发生IP数据包丢失可能基于多个原因——带宽限制、网 络 拥塞 、 链 路故障以及传输错误。 exfo.com | Loss of IP packets may occur for multiple reasons—bandwidth [...] limitations, network congestion, failed links [...]and transmission errors. exfo.com |
最全面的视频优化的运输解决方案：思科IP下一代网络的视频传输解决方案的优化是一个零损耗视频架构，有助于确保一个围绕网 络 拥塞 和 故 障高品质的视频体验和创新，智能重排。 technologeeko.com | The most comprehensive video-optimized transport solution: The Cisco IP NGN Video Optimized Transport solution is a zero-loss video architecture that helps [...] ensure a high-quality video experience with innovations to intelligently reroute [...] around network congestion and failures. technologeeko.com |
逐跳（hop-by-hop）测试、拥塞检测 、双工不匹配检测，以及基于每跳的可用带宽评估结果报告。 juniper.net | Hop-by-hop tests, with congestion detection, duplex [...] mismatch detection, and available bandwidth estimation results reported on a per hop basis. juniper.net |
近几十年来，影响物质遗产的环境因素，如污染、车辆交通 和 拥塞 、 垃 圾和工业废弃 物、酸雨，其影响均大幅提高。 unesdoc.unesco.org | The impact of environmental factors affecting [...] physical heritage, such as pollution, [...] vehicle traffic and congestion, garbage and [...]industrial waste, acid rain, have all dramatically increased in recent decades. unesdoc.unesco.org |
它有助于无线运营商降低网络拥塞， 同 时确保用户的高质量体验。 tipschina.gov.cn | It helps wireless operators [...] reduce network congestion while maintaining [...]a high-quality experience for subscribers. tipschina.gov.cn |
设备中符合新标准的拥塞管理 功能包括（但不限于）基于优先级的流量控制和增强的传输选择，可用于对网 络 拥塞 情 况 做出更加精细的响应，并有助于通过确定性的网络行为改善服务交付。 marvell.com.cn | New standards compliant Congestion Management capabilities in the device, including (but not limited to) Per-priority Flow Control and Enhanced Transmission Selection, allow finer grained responses to network congestion and assist in [...] improving service delivery [...]with deterministic network behavior. marvell.com |
针对现今带宽访问端交换器的特殊需求，VT6528提供512K [...] Bytes的资料包缓存，可以更好的处理在低速下行埠和高速上行端口之间产生的网 络 拥塞 ， 从 而减低丢弃资料包的机会。 viatech.com.tw | Having the special requirements for today's broadband access switch in mind, VT6528 supports 512K Bytes packet buffer which [...] greatly improves its ability to handle [...] temporary network congestion caused by low user [...]download speed and high uplink port [...]speed, thus reducing chances of packet drop. kr.viatech.com |
高级专员和总干事宣布，难民署和移徙组织正在作 出联合努力以应对这一局势，他们呼吁各国政府提供援助，包括提供运输能力， 以协助第三国国民撤离和解除边界地区 的 拥塞 状 况。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner and the Director General announced that UNHCR and IOM were joining efforts to respond to the situation, and appealed to Governments to provide assistance, including transport capacity, in order to help evacuate third country nationals and decongest the border areas. daccess-ods.un.org |
智能Qos机制提供精细化服务：基于层二和层三的包头字段，提供精确的QOS业务分类；基于8队列，提供强有力的调度能力；基于三色双速整形机制，提供完善 的 拥塞 管 理。 enterprise.zte.com.cn | Intelligent QoS Mechanism for Service Monitoring: Precise Classification--Advanced QoS;Based on L2/L3 Header [...] Fields;8 Priority Queues--Powerful Schedule Ability;Flexible Scheduling [...] Scheme per Port;Congestion Awareness Management enterprise.zte.com.cn |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚 、 塞 浦 路 斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆 共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆 领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见 阿 塞 拜 疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加 尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...] Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴， 在 塞 尔 维 亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加 尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而 且 拥 有 一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世 界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以 及 拥 有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the [...] right to strike; the right to enjoy a pension; the [...] right to take part in cultural life; [...]and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。