| 单词 | 拣择 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拣择 adjective —picky adjSee also:拣—pick • sort out 拣 v—pick up v 择—pick out • differentiate • pick over
|
安理会在对自己方便和政治上 便利时“挑肥拣瘦”、有选择地与 区域和次区域组织开展合作的做法不符合持久 [...] 和平与安全这一共同利益。 daccess-ods.un.org | Cherry-picking and selectively engaging regional [...] and subregional organizations when it is convenient and politically expedient [...]for the Security Council does not serve the collective interest of lasting peace and security. daccess-ods.un.org |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
还可 用于其它领域，例如配送中心或自动化包装 设备的高速分拣机。 interroll.com | Further application areas are for example, high-speed sorters in distribution centers or automated packaging equipment. interroll.com |
您从某大型邮购公司订购的新款夹 克，也会在配送中心由 Interroll 交叉带分拣机处理并准备及时发运。 interroll.com | And then there‘s the new jacket you ordered from a major mail-order company, processed by an Interroll Crossbelt Sorter at the distribution centre and prepared for immediate dispatch. interroll.com |
培养终身学习的技能，使学生能够去搜寻并找到信息， 分 拣 出 相关的信息，提出 问题并加以归纳总结，从而学会如何成为独立的学习者。 unesdoc.unesco.org | Foster life-long learning skills in that students search for and find information, sort it for relevance, ask questions and synthesize, thus learning to be independent learners. unesdoc.unesco.org |
在科勒设施分拣、筛 选或返工；为支持返工可能需要供应商资源和 （或）第三方。 kohlereurope.com | Sorted, screened or reworked at [...] Kohler facility; Supplier resource(s) and or third party may be required to support rework. kohlereurope.com |
试验中选择荧光 染料基于以下几点：1）流式细胞仪或细胞 分 拣 仪 上 可以用什么样的激光器和滤波器，2）目标相对丰度-更亮的荧光染料应该用在低丰度的分子上，3）靶标是否在细胞内。 labome.cn | The choice of fluorochromes to use in an experiment are based on 1) what lasers and filters are [...] available on your flow cytometer [...]or FACS 2) relative abundance of the targets - brighter fluorochromes should be used on less abundant molecules, and 3) if any of the targets are intracellular. labome.com |
该部的工作人员面临许多挑战，包括为在不同地点举行的 [...] 会议进行后勤规划，座位数减少，文件 分 拣 和 存放空间减少，以及需要从远程办 公空间规划工作。 daccess-ods.un.org | The staff of the Department faced many challenges, including the logistical planning for meetings held in various [...] locations, reduced seating capacity, reduced [...] space for the sorting and storage of [...]documents, as well as the need to coordinate [...]work from remote office spaces. daccess-ods.un.org |
其他对健康的危害包括在废物处置场 地清扫垃圾，在保健设施手工分拣废 物。 daccess-ods.un.org | Additional health hazards occur from scavenging on waste disposal sites [...] and from manual sorting of the waste [...]at health-care facilities. daccess-ods.un.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 ，也可更好地发挥全国委员会的作用，更有助于总部和 [...] 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放的财力和人力资源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic [...] and budgetary choices, could be more [...]consistent with the role of the National [...]Commissions, improve task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
我们的物料供应及解决方案科采购了大量可结合印后加工使用的材料，使我们能够为您的产品提供各种各样"视觉及感观"效果的 选 拣。 leo.com.hk | Our Material Supply and Solutions Division has sourced an array of materials that work in conjunction [...] with our secondary processes, enabling us to provide you [...] with a wide variety of "look and feel" options for your products. leo.com.hk |
安全理 事会必须进行深刻的改革，包括成员组成和工作方法 的改革，以确保任何保护平民的行动不会滥用权力和 挑三拣四。 daccess-ods.un.org | The Security Council would have to undergo profound reforms, including in its membership and working methods, to ensure that any civilian protection actions taken would be non-abusive and non-selective. daccess-ods.un.org |
(i) 通过继续改进邮件自动分拣、跟踪和运输系统，提高邮件和邮袋的服务 [...] 效率；(j) 加强设施管理的政策制定和监督职能。 daccess-ods.un.org | (i) Improving the efficiency of mail and pouch services through continued enhancement of the [...] automated mail sorting, tracking and [...]shipping systems daccess-ods.un.org |
补偿金可能 为一个公平的最小值以鼓励遵守一项限制（如 不拣 拾木 柴）或更大一笔钱以反映一个保护区社会效益 的全部价值。 teebweb.org | Compensation might be a fairly minimum value to encourage adherence to a restriction (like not collecting firewood) or a more substantial sum reflecting the full value of a PA’s benefits to society. teebweb.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 [...] 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦 选 择 一 次 会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or [...] Palestine, in its capacity as observer, will be [...] invited first to choose a meeting and [...]then to draw from the appropriate box the [...]number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
在这一方面，理事会请工作组主席编写 任 择 议 定 书草案，用作 谈判的基础，其中要考虑到在工作组第一次会议上发表的意见和提供的投入，适 [...] 当注意儿童权利委员会的意见，并且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其他专 家的意见。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Council requested the Chairperson [...] of the Working Group to prepare a proposal [...] for a draft optional protocol to [...]be used as a basis for the negotiations, taking [...]into account the views expressed and inputs provided during the first session of the Working Group and giving due regard to the views of the Committee on the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations special procedures and other experts. daccess-ods.un.org |
工作组建议委员会：(a) 避免在目前阶段建立常设后续行动机 制，而应依照其议事规则第 73 条，继续临时性地采取后续行动；(b) 暂时把后 续活动付托给工作组；(c) 继续任命两名负责落实意见的后续行动报告员，有可 [...] 能的话最好能任命案件报告员，此外任命工作组一名成员；(d) 一旦它认为有关 [...] 缔约国提交的后续行动资料令人满意，即按照《 任 择 议 定 书》第 7 条第 5 款的规 定，邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 [...] 18 条采取的任何措施 的进一步资料，解除后续行动报告员的任务，并在其年度报告中反映此项行动。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up a permanent follow-up mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake follow-up on an ad hoc basis; (b) entrust the Working Group with follow-up activities for the time being; (c) continue to appoint two rapporteurs on follow-up to views, preferably the Case Rapporteur, when feasible, and a member of the Working Group; and (d) once it has deemed that satisfactory follow-up information has been received from the State party [...] concerned, and in accordance with article 7, [...] paragraph 5, of the Optional Protocol, invite [...]that State party to submit further information [...]about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up rapporteurs of their duties and reflect such action in its annual report. daccess-ods.un.org |
2008 年，戴比 [...] 尔斯公司将其钻石交易中心从伦敦迁至哈博罗内，实现了 分 拣 、 切 割、抛光、集 中和销售业务的转移。 daccess-ods.un.org | In Botswana, De Beers in 2008 moved [...] its Diamond Trading Centre from London to [...] Gaborone and shifted sorting, cutting, polishing, [...]aggregating, and marketing. daccess-ods.un.org |
该计划让残疾申请人与专上院校建立联系， 以便早日确定所拣选的 专上院校可为他们提供的协助和设备。 daccess-ods.un.org | The sub-system establishes contact between applicants with disabilities and the UGC-funded institutions and enables the applicants to establish at an early date what assistance and facilities are available to them at the institutions of their choice. daccess-ods.un.org |
卢森堡提供有竞争力的环境，是发展增 值服务的理想地点，特别是对第三方 [...] 物流供应商即3PL（产品组装、分拣与包 装、分销、交叉配送等），第四方物流供 [...] 应商即4PL（规划、货运服务、报关等） ，逆向物流服务商（IT设备、保健品、原 材料等）以及共享服务中心（如规划、申 [...] 报、税务和海关合规、计费和收款等）。 setupineurope.com | Luxembourg offers a competitive environment and an attractive place to develop added-value services, in particular for [...] third party logistics providers or 3PL [...] (product assembling, pick and pack, distribution, [...]crossdocking, etc.), fourth-party [...]logistics or 4PL (planning, freight services, customs brokerage, etc.), reverse logistics operators (for IT equipments, health products, raw materials, etc.) and shared services centres (e.g. for planning, reporting, tax and customs compliance, billing and collection). setupineurope.com |
Kim 说：“分拣中心 内温度高、灰尘大，对设备的照料非常有 限，但又必须能够出色地应对工作负荷。 igel.com | It gets very hot and dusty in the centre and the devices are not treated well but they stand up to the workload very well,” said Kim. igel.com |
特别是对于细胞分拣来说，由于液滴的形成收集、 分 拣 细 胞 重分析或培养前的稀释，以及为获得足够数量的可用细胞需要的时间延误的原因，还存在细胞存活问题。 labome.cn | Specifically for cell sorters, there are problems of cell survival after pressure changes during droplet formation and collection, dilution of the sorted cells prior to reanalysis or culture, and the time delay it takes to obtain sufficient number of viable cells. labome.com |
而是要看他以前的 样子。他们认为，他再来的目的就是要用惊 慌和恐怖填满除圣徒以外所有人们的心灵； 他来就是为了召集被拣选的 人，毁灭其他所 有的人，烧毁整个世界。 thestudiesinthescriptures.com | They consider the object of his coming one which will fill the hearts of all except the saints with dismay and terror; that his object is to gather the elect, destroy all others of mankind, and burn up the world. thestudiesinthescriptures.com |
除优异的分拣质量 外，TITECH autosort还具备高度灵活性，并且提供一系列附加功能，它包含输入物料的统计测定、阀组单元的内置维护和控制功能、监控 分 拣 设 备的控制室选项。 cn.titech.com | Alongside [...] its superior sorting quality, the TITECH autosort provides a high degree of flexibility and a full range of features, including the statistical determination of the input material, built-in maintenance and control functions of the valve units and the option of controlling and monitoring the sorting unit from a control room. titech.com |
八 我们相信基督升天以后，将神的灵浇灌下来，把他 所 拣 选 的 肢体浸入一个身体里；神的灵， 也就是基督的灵，今天在地上运行，叫罪人知罪，重生神 所 拣 选 的 人，住在基督的众肢体里，使他们 在生命里长大，并建造基督的身体，让他得着完满的彰显。 concernedbrothers.com | 8. We believe that after His ascension Christ poured down the Spirit of God to baptize His chosen members into one Body and that the Spirit of God, who is also the Spirit of Christ, is moving on this earth today to convict sinners, to regenerate God's chosen people, to dwell in the members of Christ for their growth in life, and to build up the Body of Christ for His full expression. concernedbrothers.com |
彼得宣称，我们不是随从乖 巧捏造的虚言；（参看《彼得后书》1:16） 当他目睹了摩西、以利亚和耶稣身着闪光衣 服的荣耀“异象”，他就看到了在变容山上 [...] 那即将到来的耶稣之国的荣耀——摩西代表 古代伟人（参看《希伯来书》11:38-40）， 他将成为天国在地上的代表；以利亚代表福 音时代的“征服者”——这完整的一幕预 [...] 示着，那“随后而来的荣耀”在为公义的 缘故受难后，将依照他的喜好完成拣 选。 thestudiesinthescriptures.com | Peter declares (2 Pet. 1:16), that we are not following cunningly devised fables; that he saw in a figure the glory of the coming kingdom of Christ on the mount of transfiguration, when he beheld the glorious “vision” of Moses and Elijah and Jesus in glittering garments—Moses representing the ancient worthies (Heb. 11:38-40) who shall be the earthly representatives of the heavenly Kingdom, and Elijah representing the “overcomers” of this Gospel age—the scene as a whole foreshadowing [...] the “glory to follow,” after the sufferings for righteousness’ sake shall have [...] completed the election according [...]to favor. thestudiesinthescriptures.com |
神拣选了 一 直在摩西身边学习的约书亚，然后告诉摩西将他的一些权柄分给约书亚，这样人们就会知道约书 亚是神所拣选的人（民 27：15-22）。 sallee.info | God chose Joshua, who had been learning at Moses side, and then told Moses to delegate some of his authority to Joshua so that the people would know that Joshua was the man of God’s choosing (Nu 27:15-22). sallee.info |
国防部队协调这些努力，刚刚成立了利比亚国家排雷中心。该中心的一位成 [...] 员称，保障武库安全的总体计划是对武器弹药加以 挑 拣 ， 编 制库存清单，决定哪 些适合保存、哪些需要销毁，销毁那些已没有相应武器的弹药和得不到弹药供应 [...] 的武器，去除不再需要或老旧过时的武器的战斗力并加以销毁，安排加以适当储 存。 daccess-ods.un.org | According to a member of the Libyan National Mine Action Centre, which has just been created by the Ministry of Defence to coordinate these [...] efforts, the general plan to secure weapons [...] storage depots is to sort through ammunition [...]and weapons, create an inventory, decide [...]what is good to keep or destroy, destroy ammunition for which there are no associated weapons and weapons for which ammunition is no longer available, disable and destroy what is not needed or obsolete and arrange appropriate storage. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。