| 单词 | 拣信室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拣信室 —mail sorting officeSee also:拣—pick • sort out 拣 v—pick up v
|
培养终身学习的技能，使学生能够去搜寻并找 到 信 息 ， 分 拣 出 相关 的 信 息 ， 提出 问题并加以归纳总结，从而学会如何成为独立的学习者。 unesdoc.unesco.org | Foster life-long learning skills in that students search for and find information, sort it for relevance, ask questions and synthesize, thus learning to be independent learners. unesdoc.unesco.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办 公 室 提 供 质量控制和保证及社区建 立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land [...] release and a Demining Programme Office to provide [...] quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
还可 用于其它领域，例如配送中心或自动化包装 设备的高速分拣机。 interroll.com | Further application areas are for example, high-speed sorters in distribution centers or automated packaging equipment. interroll.com |
您从某大型邮购公司订购的新款夹 克，也会在配送中心由 Interroll 交叉带分拣机处理并准备及时发运。 interroll.com | And then there‘s the new jacket you ordered from a major mail-order company, processed by an Interroll Crossbelt Sorter at the distribution centre and prepared for immediate dispatch. interroll.com |
除优异的分拣质量外，TITECH [...] autosort还具备高度灵活性，并且提供一系列附加功能，它包含输入物料的统计测定、阀组单元的内置维护和控制功能、监控 分 拣 设 备 的控 制 室 选 项。 cn.titech.com | Alongside its superior sorting quality, the TITECH autosort provides a high degree of flexibility and a full range of features, including the statistical determination of the input material, built-in maintenance and [...] control functions of the valve units and the option of controlling [...] and monitoring the sorting unit from a control room. titech.com |
专为配有统一通信平台的办公室设计的有线耳机系列。 jabra.cn | A corded headset series [...] designed for offices with Unified Communications platforms. jabra.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实 体进行协调和联络 ： 信 息 和 通 信 技 术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for [...] coordinating and liaising [...] with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology [...]to address issues [...]related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
影片和多媒体科将发展成为一个视频制 作 室 ， 定 向制 作 信 息 丰富 的、引人入胜的内容，包括采访、新闻内容、纪录片、知识产权成功故事和宣传点。 wipo.int | The Film and Multimedia Section will evolve into a [...] video-centered production studio, which will produce targeted, [...]informative and engaging content, [...]including interviews, news content, documentaries, IP success stories and promotional spots. wipo.int |
八 我们相信基督升天以后，将神的灵浇灌下来，把他 所 拣 选 的肢体浸入一个身体里；神的灵， 也就是基督的灵，今天在地上运行，叫罪人知罪，重生神所拣选的人，住在基督的众肢体里，使他们 在生命里长大，并建造基督的身体，让他得着完满的彰显。 concernedbrothers.com | 8. We believe that after His ascension Christ poured down the Spirit of God to baptize His [...] chosen members into one Body [...]and that the Spirit of God, who is also the Spirit of Christ, is moving on this earth today to convict sinners, to regenerate God's chosen people, to dwell in the members of Christ for their growth in life, and to build up the Body of Christ for His full expression. concernedbrothers.com |
(5) 管理任何樓宇（不論屬於本公司與否）或於任何期間以本公司認為適當之 [...] 租金及條件租賃該樓宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租戶、 [...] 佔用人及其他人供應照明、熱力、空調、茶點、服務員、 通 信 員 、 接待 室、閱讀室、盥洗室、洗衣設施、電子設備、車庫、娛樂設施及本公司 [...]不時認為適合之其他利益，或如上文所述透過聘用任何人士、商號、或 [...] 公司以按本公司認為適當之條款進行或從事或提供該等管理、租賃及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants and occupiers and others light, heat, [...] air-conditioning, refreshments, [...] attendants, messengers, waiting rooms, reading rooms, lavatories, [...]laundry facilities, electric [...]conveniences, garages, recreation facilities and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
在科勒设施分拣、筛 选或返工；为支持返工可能需要供应商资源和 （或）第三方。 kohlereurope.com | Sorted, screened or reworked at [...] Kohler facility; Supplier resource(s) and or third party may be required to support rework. kohlereurope.com |
为减少残疾人面临的障碍，特别工作组讨论了在出入会 议 室 以 及获 取信 息和 文件方面减少障碍的各种选择办法。 daccess-ods.un.org | With regard to the enhancement of accessibility for persons with disabilities, the task force discussed options to enhance accessibility in terms of physical access to meeting rooms and of access to information and documentation. daccess-ods.un.org |
该部的工作人员面临许多挑战，包括为在不同地点举行的 [...] 会议进行后勤规划，座位数减少，文件 分 拣 和 存放空间减少，以及需要从远程办 公空间规划工作。 daccess-ods.un.org | The staff of the Department faced many challenges, including the logistical planning for meetings held in various [...] locations, reduced seating capacity, reduced [...] space for the sorting and storage of [...]documents, as well as the need to coordinate [...]work from remote office spaces. daccess-ods.un.org |
我们的物料供应及解决方案科采购了大量可结合印后加工使用的材料，使我们能够为您的产品提供各种各样"视觉及感观"效果的 选 拣。 leo.com.hk | Our Material Supply and Solutions Division has sourced an array of materials that work in conjunction [...] with our secondary processes, enabling us to provide you [...] with a wide variety of "look and feel" options for your products. leo.com.hk |
当其他测试机构对 Demko 使用替代冷却系统进行电动压缩机测试的方法提出质疑时，Winther [...] 先生成功说服国际电工委员会电工产品合格测试与认证组织 (IECEE) 测试实验室委员会 (CTL) 相信该方法的可靠性。 ul.com | When other test houses challenged the method used by Demko for conducting testing of [...] motor-compressors using a substitute [...] cooling system, Mr. Winther convinced the IECEE Committee of [...]Testing Laboratories (CTL) that the method was sound. ul.com |
他们的父母作为信使或办公室人员，在联合国儿童基金会支持的收留中心工作或生活。 unicef.org | Their parents work as messengers or office help or live in a UNICEF-supported drop-in centre. unicef.org |
1993 年， PHC 成为该市中首家采用计算实验室信息 系 统 (LIS) 的私有 实验室，开始从管理上利用信息技术来改善运营效率并保证 较高的服务质量。 igel.com | In 1993, PHC became the first private laboratory in the city to adopt a computerized laboratory information system (LIS) with a management vision of utilizing information technology to improve operational efficiency and maintain a high service quality. igel.com |
双方还讨论了建立一个 联合犯罪数据库，并将其置于联合通 信室 的 问 题。 daccess-ods.un.org | The sides are also discussing the establishment of a joint database on crime, which would be maintained [...] in the Joint Communications Room. daccess-ods.un.org |
这包括维持法庭下属的几 [...] 个办公室的日常运转，例如法庭管理科司法记录和档案股、检察官办 公 室信 息和 证据支助科和总务科档案和书记股。 daccess-ods.un.org | This includes the routine functions of several offices of the Tribunal such as the Judicial Records [...] and Archives Unit of the Court Management [...] Section, the Information and Evidence [...]Support Section of the Office of the Prosecutor, [...]and the Archives and Registry Unit of the General Services Section. daccess-ods.un.org |
例如， “小岛屿之声”（www.smallislandsvoice.org）将加勒比海、印度洋和太平洋小岛 屿上的广大公众和青年人连接在一起，使他们能够在可持续发展领域交流经验，了 解对方关心的问题，形成共识，相互支持； 信息和传播技术有助于培养终身学习的技能，使学生能够去搜寻并找 到 信 息 ， 分拣 出相关的信息， 提出问题并加以归纳总结，从而学会如何成为独立的学习者。 unesdoc.unesco.org | Where ICTs are accessible to learners, they can serve to provide spaces for global dialogue. The Small Islands Voice (www.smallislandsvoice.org), for example, links the general public and youth of island communities of the Caribbean, Indian Ocean and the Pacific, sharing experiences and concerns and building consensus and mutual support for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
卢森堡提供有竞争力的环境，是发展增 值服务的理想地点，特别是对第三方 [...] 物流供应商即3PL（产品组装、分拣与包 装、分销、交叉配送等），第四方物流供 [...] 应商即4PL（规划、货运服务、报关等） ，逆向物流服务商（IT设备、保健品、原 材料等）以及共享服务中心（如规划、申 [...] 报、税务和海关合规、计费和收款等）。 setupineurope.com | Luxembourg offers a competitive environment and an attractive place to develop added-value services, in particular for [...] third party logistics providers or 3PL [...] (product assembling, pick and pack, distribution, [...]crossdocking, etc.), fourth-party [...]logistics or 4PL (planning, freight services, customs brokerage, etc.), reverse logistics operators (for IT equipments, health products, raw materials, etc.) and shared services centres (e.g. for planning, reporting, tax and customs compliance, billing and collection). setupineurope.com |
(i) 通过继续改进邮件自动分拣、跟踪和运输系统，提高邮件和邮袋的服务 [...] 效率；(j) 加强设施管理的政策制定和监督职能。 daccess-ods.un.org | (i) Improving the efficiency of mail and pouch services through continued enhancement of the [...] automated mail sorting, tracking and [...]shipping systems daccess-ods.un.org |
特别是对于细胞分拣来说，由于液滴的形成收集、 分 拣 细 胞 重分析或培养前的稀释，以及为获得足够数量的可用细胞需要的时间延误的原因，还存在细胞存活问题。 labome.cn | Specifically for cell sorters, there are problems of cell survival after pressure changes during droplet formation and collection, dilution of the sorted cells prior to reanalysis or culture, and the time delay it takes to obtain sufficient number of viable cells. labome.com |
补偿金可能 为一个公平的最小值以鼓励遵守一项限制（如 不拣 拾木 柴）或更大一笔钱以反映一个保护区社会效益 的全部价值。 teebweb.org | Compensation might be a fairly minimum value to encourage adherence to a restriction (like not collecting firewood) or a more substantial sum reflecting the full value of a PA’s benefits to society. teebweb.org |
(b) 已 填 妥 之 粉 紅 色 接 納 表 格 連 同 列 明 不 少 於 根 據 閣 下 擬 接 納 購 股 權 收 購 建 議 所 涉 及 之 購 股 權 可 行 使 之 股 份 數 目 所 涉 及 之 購 股 權 之 有 關 所 有 權 文 件 （ 如 有 [...] ）， 應 盡 快 以 郵遞或 專 人 方 式 [...] 送 交 本 公 司 之 公 司 秘 書 ， 地址為 香 港 中 環 夏 愨 道 12 號 美 國 銀 行 中 心 2909A 室 ， 信 封 面 須 註 明「 中 國基建 港 口 有 限 公 司 股 份 收 購 建 議 」， 且 無 論 如 何 不 得 [...]遲 於 截 止 日 期 下 午 四 時 正 [...]或 收 購 人 根 據 收 購 守 則 可 能 決 定 及 公 佈 之 較 後 日 期 及 ╱ 或 時 間 ， 以 便 送達上 述 地址 遞 交 本 公 司 之 公 司 秘 書 。 cigyangtzeports.com | (b) The completed PINK Form of Acceptance should be forwarded, together with the relevant document(s) of title of the Share Option(s) (if any) stating the number of Share Options for not less than the number of Share(s) exercisable pursuant to the Share Options in respect of which you intend to accept the Option Offer, by post or by hand to the Company Secretary of the Company [...] at 2909A Bank of [...] America Tower, 12 Harcourt Road, Central Hong Kong, marked ‘‘ CIG Yangtze Ports PLC Option Offer’’ on the envelope, as soon as possible [...]and in any event [...]so as to reach the Company Secretary of the Company at the aforesaid address by no later than 4:00 p.m. on the Closing Date or such later time and/or date as the Offeror may determine and announce in accordance with the Takeovers Code. cigyangtzeports.com |
会议期间，先创电子凭借“中海油曹妃甸WGPA（平台）”及“FPSO（油轮）移动网络覆盖系统和登录Internet系统”的优异表现通过中国移动、中国联通、TD-SCDMA产业联盟、中国泰尔实验室等单位专家的评审，入选中国“十佳无线 通 信室 内 覆盖解决方案”。 centron.com.cn | With the elaborate designing of “WGPA platform” of China National Offshore Oil Corp (CNOOC) and solution of “mobile network coverage system and internet access system” of Floating, Production, Storage and Offloading vessel (FPSO), the CCTF’s project was successfully approved by the experts from China Mobile, China [...] Unicom, TD-SCDMA Industry Alliance and CTTL, and was [...] awarded as "Top Ten Indoor Wireless Communications [...]Coverage Solutions". centron.com.cn |
加纳 金伯利进程办公室信以为真，为非法进口的科特迪瓦毛坯钻石签发了金伯利进程 证书，之后这些钻石带着加纳的金伯利进程证书出口到国际钻石交易中心。 daccess-ods.un.org | This misled the Ghana KP Office into issuing KP certificates for illicitly imported Ivorian rough diamonds, which were later exported as Ghanaian KP-certified stones to international diamond trading centres. daccess-ods.un.org |
世界知识产权组织的代表提及该组织与粮农组织法律办 公 室 之 间 的 信 函 来 往， 指出粮农组织法律办公室和世卫组织法律办公室的意见在世界知识产权界中引起关 切，指出世界知识产权组织管理的一些国际条约规定了保护世界知识产权，特别是 工业产权的国际义务。 codexalimentarius.org | The Representative of WIPO, referring to the exchange of correspondence between WIPO and FAO Legal Office, noted that the opinion of the FAO and WHO Legal Offices had given rise to concerns in the international intellectual property rights community and stated that international obligations for the protection of intellectual property rights in general, and of industrial property rights in particular, were stipulated in a number of international treaties administered by WIPO. codexalimentarius.org |
而是要看他以前的 样子。他们认为，他再来的目的就是要用惊 慌和恐怖填满除圣徒以外所有人们的心灵； 他来就是为了召集被拣选的 人，毁灭其他所 有的人，烧毁整个世界。 thestudiesinthescriptures.com | They consider the object of his coming one which will fill the hearts of all except the saints with dismay and terror; that his object is to gather the elect, destroy all others of mankind, and burn up the world. thestudiesinthescriptures.com |
试验中选择荧光染料基于以下几点：1）流式细胞仪或细胞 分 拣 仪 上 可以用什么样的激光器和滤波器，2）目标相对丰度-更亮的荧光染料应该用在低丰度的分子上，3）靶标是否在细胞内。 labome.cn | The choice of fluorochromes to use in an experiment are based on 1) what lasers and filters are available on your flow cytometer or FACS 2) relative abundance of the targets - brighter fluorochromes should be used on less abundant molecules, and 3) if any of the targets are intracellular. labome.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。