| 单词 | 拜访 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拜访 —call onpay a visit拜访 verb—see v拜拜 —pay one's respects by bowing with hands in front of one's • chest clasping joss sticks, or with palms pressed together (fig.) have nothing further to do (with sb. or sth) See also:拜 v—visit v 拜 n—worship n 拜—salute • pay respect 访 v—visit v • seek v • investigate v 访—call on • inquire
|
此外，执行支助股 股长还在与欧安组织常驻代表们的会议上为主席提供支持， 并 拜访 了 奥 地利外交 部主管裁军事务的领导。 daccess-ods.un.org | In addition, the ISU Director supported the President at meetings with OSCE Permanent Representatives and called upon the head of disarmament of the Austrian Foreign Ministry. daccess-ods.un.org |
监测方案的成功将有赖于设计周详的数据收集、评估和报告表格；监 测 拜访 的 定期 方案；以及对不同来源的信息进行充分的反复核查。 multilateralfund.org | The success of the monitoring programme will be based on well designed forms for data collection, [...] evaluation and reporting; regular [...] programme of monitoring visits; and appropriate [...]cross-checking of information from different sources. multilateralfund.org |
从地球核心的失败者：当从地球的中心，恶魔涅伽尔，在周末 去 拜访 比 利 的家庭（他的姻亲），他结束了与他们在一起一年多。 zh-cn.seekcartoon.com | The Loser from the Earth’s Core: [...] When Nergal, the fiend from the center of [...] the Earth, goes to visit Billy’s family (his in-laws) [...]for the weekend, he ends up [...]staying with them over a year. seekcartoon.com |
Fall 女士表示有意拜访我们 ，原因是提高妇女地位研训所总部设在多米 尼加共和国，而且我们为维护研训所发挥了作用。 daccess-ods.un.org | Ms. Fall kindly expressed [...] her interest in visiting us, as INSTRAW [...]headquarters is located in the Dominican Republic, and [...]because of our role on behalf of the Institute. daccess-ods.un.org |
您可能遇到过野生生物，但是，您最近什么时候在沙漠橡树间骑过骆驼，又或者什么时候遭遇过塔斯马尼亚魔 鬼 拜访 您 的 宿营地？ studyinaustralia.gov.au | You would have encountered wildlife, but when did you last ride a camel among desert oak trees or [...] have your camp site visited by a Tasmanian devil? studyinaustralia.gov.au |
为此，瓦克旗下专业销售有机硅弹性体的子公司DRAWIN公司制模销售团队负责人Cornelia Pohl女士在2010年夏天拜访了Rucker先生。 wacker.com | To this end, he was visited in summer [...] 2010 by Cornelia Pohl, head of the Moldmaking [...]Sales team at DRAWIN, WACKER's specialist [...]subsidiary for selling silicone elastomers. wacker.com |
受过培训的僧侣会领导共同修行， 拜访 感 染 疾病的家庭和孩子及其他脆弱的孩子们。 unicef.org | Trained monks offer group [...] meditation and home visits to families and children [...]affected by the disease, and to other vulnerable children as well. unicef.org |
自新政府成立以来，已批 [...] 准四次大赦，释放了大量良心囚犯，其中包括一些知名人士及其他人，特别报告 员曾经处理过这些人的案件，或者在监狱 里 拜访 过 这 些人。 daccess-ods.un.org | Since the formation of the new Government, four amnesties have been granted, resulting in the release of a significant number of prisoners of conscience, including prominent figures [...] and other individuals whose cases had been previously addressed by the Special [...] Rapporteur, or whom he had visited in jail. daccess-ods.un.org |
当然我也很荣幸和您一起收拾行李， 拜访 您 的 新家。 homewithtyra.com | And I will be happy [...] packing with you and visit your new home. homewithtyra.com |
Mike Browne博士参与所有环节，从产品流程到销售初期为销售人员提供应用支持（共 同 拜访 客 户 ），一直到产品定制开发、推荐生产用产品，包括（美国和海外的）合格/不合格标准，并在废品率超出可接受水平是提供技术支持。 bksv.cn | Dr. Mike Browne is involved all through the product [...] process from application support to [...] sales (joint customer visits) during the early [...]sales phase, through customised development [...]of products, introduction of products into production including pass/fail criteria (US or overseas) and acting as support when reject rates exceeds acceptable levels. bksv.com |
孙膑碰巧来拜访他， 见到后，就安慰他说：“下次有机会带我到马场看看，也许我能帮你。 chinesestoryonline.com | Sun Bin who happened to visit him said: " Take [...] me to the race next time, perhaps I can be some help. chinesestoryonline.com |
在巴基斯坦，联合国儿童基金会与该国政府和世界卫生组织合作，在国际扶轮社(Rotary [...] International)、疾病控制和预防中心(CDC)、比尔和梅林达.盖茨基金会、美国国际开发署和日本国际合作署的支持下，提供疫苗、进行媒体宣传、支持挨家挨 户 拜访 ， 以推进疫苗接种。 unicef.org | In Pakistan, UNICEF works with the government and the World Health Organisation (WHO), with the support of Rotary International, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the Bill and Melinda Gates Foundation, USAID and Japan International [...] Cooperation Agency, to provide vaccines, engage with the media, and [...] support door-to-door visits promoting immunization. unicef.org |
你或关怀团队的其他成员再次拜访是否 有用？ thewpca.org | Would it be useful for you or another [...] member of the team to visit again? thewpca.org |
(b) 据报还发生了两起菲律宾武装部队人员在军事行动中使用儿童的事件： 其中一起事件涉及一名 16 岁的男孩，该名男孩于 2008 年 1 月 12 日在马斯巴特 省克拉韦里亚被区域别动队带走，作为向导和告发那些据传被新人民军干 部 拜访 过的平民的线人。 daccess-ods.un.org | (b) Two incidents of Armed Forces of the Philippines personnel using children during military operations have also been reported: one incident involved a 16-year-old boy who was taken on 12 January 2008 [...] by the Regional Mobile [...] Group in Claveria, Masbate Province, as a guide and informer to identify civilians allegedly visited by the New [...]People’s Army cadres. daccess-ods.un.org |
还有许多研究人员、学者、律师和其他法律专业人员、记者以及其他人员 拜访了法院。 daccess-ods.un.org | There were also many visits by researchers, academics, lawyers and other members of the legal profession, and journalists, among others. daccess-ods.un.org |
几十年前，在芬兰群岛间，滑冰从一个岛到另外一个岛，是冬季的一种聚会 和 拜访 邻 居 的方式。 visitfinland.com | Decades ago, in the Finnish archipelago, skating from island to island was a way of [...] getting around and visiting neighbours in the winter. visitfinland.com |
南苏丹基督教协进会在南苏丹特派团以及当地和国家政治领导人的直接 支持下，通过开展一系列拜访主动 与各社区直接接触，以缓和局势并最终举行和解 [...] 会议。 daccess-ods.un.org | The South Sudan Council of Churches, with direct support from UNMISS and local and national political leaders, took the lead in [...] engaging directly with the communities [...] through a series of visits aimed at de-escalation [...]and, eventually, a reconciliation conference. daccess-ods.un.org |
访谈：利用上门拜访或者产品发布会、招 标、演示测试等可以直接面对客户的机会，与客 户面对面的交流，了解客户的想法和要求。 zte.com.cn | Interviews: to take advantage of door-to-door visits or product releases, [...] tenders, presentation tests and other means for [...]the chance to directly face customers and hold face-to-face exchanges with customers to understand their ideas and requirements. wwwen.zte.com.cn |
读书小组会议、拜访名人 大家等通知都帖在门上。 infoq.com | Scheduled spikes, reading group [...] meetings, and visiting luminaries are [...]posted on the door. infoq.com |
这些活动包括进行拜访特定 行业 雇主运动以搜罗职位空缺；举办研讨会及展览以接触更多雇主、于大众传媒发放 [...] 宣传讯息、制作残疾人士成功就业短片及编印小册子和宣传单张等。 daccess-ods.un.org | These activities include conducting special promotional [...] campaigns to targeted trades to canvass vacancies, organising seminars [...]and exhibitions to reach out to employers, advertising in the mass media, producing videos on success stories as well as publishing leaflets and guidebooks on employment of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
3. 家访或到家长工作单位拜访的详 细记录及这些访问的结果。 spsfc.com | 3. detailed [...] records of visits made to the parent’s home or place of employment and the results of those visits. spsfc.com |
新莱昂州州长拜访教科 文组织总干事，要求教科文组织给予支持。 unesdoc.unesco.org | The Governor of [...] Nuevo León pays a visit to the Director-General [...]of UNESCO to request the Organization’s sponsorship. unesdoc.unesco.org |
而宏远在环保上努力，除了带动周遭员工、厂商及供货商之外，更希望在国际上宣导台湾纺织业做环保的决心；2008年，宏远邀请到荷兰籍《Waste Equals [...] Food》（以《从摇篮到摇篮》一书为主题）纪录片之导演Rob van Hattum，前往台南生态厂区拜访，双 方就环保上交流相谈甚欢。 everest.com.tw | In 2008, Everest invited the Dutch director of documentary "Waste [...] Equals Food" (script based on the book "Cradle to Cradle") Mr. [...] Rob van Hattum to visit our ECO-Industrial [...]Factory in Tainan. everest.com.tw |
若想开拓新客户， 则需要拜访负责区域的企业或个人。 jasso.go.jp | New customer [...] development involves visiting companies/individuals [...]inside an assigned area. jasso.go.jp |
定期拜访您的 家庭医生，如果您患有像高血压或糖尿病之类的慢性病，请严格遵照医嘱。 shanghai.ufh.com.cn | Regularly visit your primary doctor [...] and strictly follow medical instructions if you have chronic medical disorders like [...]high blood pressure or diabetes. shanghai.ufh.com.cn |
Beatrice [...] Faumuina女士访问了纽约联合国总部，她在访问期间会见了粮农组织联络处的官员，礼节 性 拜访 了 前 新西兰总理、联合国开发计划署新任署长Helen [...]Clark女士。 fao.org | Ms. Beatrice Faumuina visited the United Nations Headquarters in New York, and on that occasion she met [...] staff members of the FAO Liaison Office [...] and paid a courtesy visit to the new Administrator [...]of UNDP, Ms. Helen Clark, former [...]Prime Minister of New Zealand. fao.org |
他们必须能向其销售团队清晰地描绘出，新的 绩效标准在实践中是什么样的，并能在这一可能令销售人员感到望而生畏的转变过程 中，给予他们辅导和支持，因为对有些人来说，这可能是他们在职业生涯中第一 次拜 访高层次的决策者。 wilsonlearning.com.cn | They would have to be able to paint a clear picture for the sales force of what new performance standards look like in practice, and deftly coach and support their people in the daunting transition to calling on upper-level decision makers for what may be the first time in their careers. wilsonlearning.eu |
如果您的年龄超过了50岁，有结肠癌家族史，或有不明原因的大便改变，突然的体重下降或贫血，您就应 该 拜访 内 科 医生或胃肠病学家，请他们帮助您做排除结肠癌的检查。 tianjin.ufh.com.cn | If you are over 50 years of age, have a family history of colon cancer, have unexplained [...] stool changes, sudden weight loss, or anemia, [...] you should see an internal medicine [...]physician or gastroenterologist to help you to rule out colon cancer. tianjin.ufh.com.cn |
拜访时Po hl女士特地在汽车后备箱里准备了约45公升的ELASTOSIL® M 4601 A/B双组分硅橡胶。 wacker.com | In the trunk of her car, she brought with her roughly 45 liters of ELASTOSIL ® M 4601 A/B. This two-component silicone rubber is a classic, tried-and-true molding compound for making non-shrink molds. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。