| 单词 | 拜见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拜见 —call to pay respectsless common: pay a formal visit • meet one's senior or superior 拜拜 —pay one's respects by bowing with hands in front of one's |
比如，如果新的带领人正在建立一间子教会，那 么你可能需要与他们每个月或每个礼 拜见 一 次 面。 sallee.info | For example, if the new leaders are planting a daughter church, you might meet with them monthly or weekly. sallee.info |
现在我听说你喜欢英才，所以不远千里跑 来 拜见 你 ， 结果过了七天你都不理我，原来你不是喜欢人才 ，你所喜欢的只不过是那些似人才非人才的人罢了。 chinesestoryonline.com | When the dragon, accompanied by thunder and lightning, landed, his huge body clogged Load Ye's yard; his head was in front of the window of the parlor, nodding at the host, while his tail was in the backyard, wagging against the wall, at the sight of which Lord Ye was scared out of his wits and darted away with a look of terror. chinesestoryonline.com |
阿 塞拜疆欣见哥伦比亚在审议过程中采 取综 合 性方法，特别是使用网页 [...] 进行磋 商活动。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan congratulated Colombia [...] on the comprehensive methodology adopted in the review process, particularly the use of [...]a webpage to conduct consultations. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆欣见事态 发展导致结束了对伊格利格 的占领，并强调必须处理这一国际错误行径带来的一 [...] 切后果。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan welcomes the developments [...] that resulted in putting an end to the occupation of Heglig and stressed the importance [...]of addressing all of the consequences of that internationally wrongful act. daccess-ods.un.org |
孙膑碰巧来拜访他，见到后 ，就安慰他说：“下次有机会带我到马场看看，也许我能帮你。 chinesestoryonline.com | Sun Bin who happened to visit him said: " Take [...] me to the race next time, perhaps I can be some help. chinesestoryonline.com |
买卖双方忙于讨价还价的迪拜市集与 迪 拜 市 内 随处 可 见 的 现 代商铺形成了鲜明的对比。 shangri-la.com | Swarmed with people busy negotiating with shopkeepers in the age-old tradition, [...] souks are a striking contrast to Dubai's modern shopping malls. shangri-la.com |
Jeenbaev [...] 先生(吉尔吉斯斯坦)响应土库曼斯坦 和阿塞拜疆代表的意见，认为该中心应扩大其在中亚 每个国家派驻的人数。 daccess-ods.un.org | (Kyrgyzstan) echoed the support expressed by the representatives [...] of Turkmenistan and Azerbaijan for broader representation [...]of the Centre in each country of Central Asia. daccess-ods.un.org |
几天后，以色列空投下传单，警告人们为安全 起 见 离 开 拜 特 拉 希亚。 unicef.org | A few days later, Israeli aircraft dropped leaflets warning people to leave Beit Lahia for their own safety. unicef.org |
全球导航卫星系统应用情况区域讲习班由联合国、欧洲空间局（欧空局） 和全球导航卫星系统国际委员会组办，由中国政府（见 [...] A/AC.105/883）和赞比 亚政府（见 [...] A/AC.105/876）（2006 年）、哥伦比亚政府（见 A/AC.105/920） （2008 年）、阿塞拜疆政府（见 A/AC.105/946）（2009 年）、摩尔多瓦共和国 [...]政府（见 A/AC.105/974）（2010 [...]年）、阿拉伯联合酋长国政府（见 A/AC.105/ 988）（2011 年）担任东道主。 daccess-ods.un.org | Regional workshops on applications of GNSS, organized by the United Nations, the European Space Agency (ESA) and the International Committee on GNSS (ICG), were hosted by the Government of China (see A/AC.105/883) and the Government of Zambia (see A/AC.105/876) in 2006, the [...] Government of Colombia (see [...] A/AC.105/920) in 2008, the Government of Azerbaijan (see A/AC.105/946) in 2009, the Government [...]of the Republic [...]of Moldova (see A/AC.105/974) in 2010 and the Government of the United Arab Emirates (see A/AC.105/988) in 2011. daccess-ods.un.org |
显而易见，阿塞拜疆继 续违反《联合国宪章》，特别是违反不使用武力或不 威胁使用武力的原则以及平等权利和人民自决的原则。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan is demonstratively continuing [...] to violate the United Nations Charter, particularly the principle of the non-use [...]of force or the threat of the use of force, as well as the principles of equality of rights and the self-determination of peoples. daccess-ods.un.org |
但是，约翰金口和西里尔亚历山大（ 见拜 占 庭 帝国）希腊父亲potently影响了犹太人民的命运一样，米兰主教刘汉铨（约340-397）。 mb-soft.com | But the Greek fathers John Chrysostom and Cyril [...] of Alexandria (see Byzantine Empire) potently [...]affected the fate of the Jewish people, [...]as did Bishop Ambrose of Milan (c. 340-397). mb-soft.com |
3 月 21 日，一个由 联合国索马里政治事务处(联索政治处)、非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团) [...] 和联合国非索特派团支助办事处联合组成的代表团前 往 拜 多 阿， 会 见 了 临 时总督 Abdifatah Mohamed Ibrahim [...]Gesey。 daccess-ods.un.org | On 21 March a mission organized jointly by the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and [...] the United Nations Support Office for [...] AMISOM travelled to Baidoa and met with its interim [...]Governor, Abdifatah Mohamed Ibrahim Gesey. daccess-ods.un.org |
既然教会在永恒里注定是由如此丰富多样的群体组成，为什么今天还有那么多的族群处在失丧中，而没有进入约翰在异象中所 看 见 的 敬 拜 图 景 呢？ conversation.lausanne.org | If such rich diversity is the Church’s destiny in eternity, how is it that so many peoples are still missing [...] from the picture John saw in his vision? conversation.lausanne.org |
见阿塞拜疆常 驻代表给安全理事会主席的信(S/23926 号文件，1992 年 5 月 14 日)所附的阿塞 拜疆共和国外交部的声明。 daccess-ods.un.org | See Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, annexed [...] to a Letter from the Permanent Representative [...]of Azerbaijan to the President of the Security Council (Doc. S/23926, 14 May 1992). daccess-ods.un.org |
另见阿塞拜疆常驻联合国代表 2004 年 11 月提出的对定居方案的全面分析， [...] A/59/568。 daccess-ods.un.org | See also the full analysis of [...] the settlement programme presented by the Permanent Representative of Azerbaijan to the UN in November 2004, A/59/568. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如 ， 见 阿 塞 拜 疆 最 近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure [...] the annexation of [...] these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
另见阿塞拜疆常驻联 合国代表的信，即联合国 2010 年 [...] 10 月 22 日 A/65/534-S/2010/547 号文件中提到的基于基因 研究而声称的亚美尼亚族裔独特性。 daccess-ods.un.org | See also reference made to Armenian [...] ethnic distinctiveness on the basis of genetic studies, letter from the Permanent Representative [...]of Azerbaijan to the United Nations, United Nations document A/65/534-S/2010/547, 22 October 2010. daccess-ods.un.org |
这方面的事实实在太多，阿塞拜疆代表团 随时准备向感兴趣的会员国介绍，其中我只想回顾早先经亚美尼亚常驻代表请求 分发的一份文件(A/63/781-S/2009/156)，其中 2008 年 11 月 [...] 2 日三国首脑签署 [...] 的《亚美尼亚共和国、阿塞拜疆共和国和俄罗斯联邦的联合声明》的标题和内容 被亚美尼亚宣传机器以特有的方式进行了篡 改 ( 见 阿 塞 拜 疆在 A/64/475S/2009/508 号文件的附件中所作评论，第 9 段和第 10 段)。 daccess-ods.un.org | Among numerous facts in this regard, which the delegation of Azerbaijan is ready to share with interested Member States, suffice it to recall one of the earlier documents circulated at the request of the Permanent Representative of Armenia (A/63/781-S/2009/156), in which the title and content of the “Joint Declaration of the Republic of Armenia, the Republic of Azerbaijan and the Russian Federation” signed on 2 November 2008 by the Heads of three States, were distorted in a manner so [...] characteristic of [...] Armenia’s propaganda (see the comments made in this regard by Azerbaijan in document [...]A/64/475-S/2009/508, annex, paras. 9 and 10). daccess-ods.un.org |
正如本信所附违反停火的情况一览表中的资料所显示 的 ( 见 附 件 )，阿 塞 拜疆 方面持续破坏该区域局势的稳定。 daccess-ods.un.org | As is evident from the information set forth in the list of ceasefire [...] violations attached to the [...] present letter (see annex), there is a continuous effort from the Azerbaijani side [...]to destabilize the situation in the region. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，人权高专办向下列国家的政府和(或)监察员、调解员和 其他国家人权机构提供了咨询意见和 援 助：阿 塞 拜 疆 、 白俄罗斯、贝宁、博茨瓦 纳、巴西、科摩罗、刚果、智利、哥伦比亚、吉布提、厄瓜多尔、格鲁吉亚、海 地、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、日本、科索沃、科威特、马来西亚、马里、 墨西哥、摩纳哥、莫桑比克、瑙鲁、尼日尔、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦被占领 [...] 土、巴布亚新几内亚、摩尔多瓦共和国、南非、塔吉克斯坦、东帝汶、土耳其、 [...] 巴拿马、塞尔维亚、索马里、前南斯拉夫的马其顿共和国、阿拉伯联合酋长国、 乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, [...] OHCHR provided advice and assistance to the Governments and/or Ombudsman, mediator and other national human rights institutions of Azerbaijan, Belarus, Benin, [...]Botswana, Brazil, [...]Chile, Colombia, the Comoros, the Congo, Djibouti, Ecuador, Georgia, Haiti, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Kosovo, Kuwait, Malaysia, Mali, Mexico, Monaco, Mozambique, Nauru, the Niger, Nigeria, Norway, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, Serbia, Somalia, South Africa, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Arab Emirates, Uruguay and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
22 号一般性意 见中指出，“以礼拜、戒 律、实践和教义来表明宗教或信仰的自由包含着许许多 多的行为。 daccess-ods.un.org | In its general comment No. 22, the Human Rights Committee stated that “the freedom to [...] manifest religion or belief in worship, observance, practice and [...]teaching encompasses a broad range of acts. daccess-ods.un.org |
此外，执行支助股 股长还在与欧安组织常驻代表们的会议上为主席提供支持， 并 拜 访 了 奥地利外交 部主管裁军事务的领导。 daccess-ods.un.org | In addition, the ISU Director supported the President at meetings with OSCE Permanent Representatives and called upon the head of disarmament of the Austrian Foreign Ministry. daccess-ods.un.org |
因此，任何以国籍或无国籍 （科威特总结性意见第 26 和 46 段；阿塞拜疆，第 33 段和第 59 段）和/或合法居住身份(中 [...] 国/香港特别行政区总结性意见（2005 年），第 89 段和 101 段)为由，否认享有免费初等教 育的权利的行为都是不符合《国际公约》第 [...]13 条第（2）款（甲）和第 2 条第（2）款的。 unesdoc.unesco.org | Any denial of the right to free primary education on the basis of [...] nationality or statelessness (COBs [...] Kuwait, paras. 26 and 46; Azerbaijan, paras. 33 and 59) and/or [...]legal residence status (COBs [...]China/Hong Kong Special Administrative Region (2005), paras. 89 and 101) is therefore incompatible with Articles 13(2)(a) and 2(2) of the Covenant. unesdoc.unesco.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于 土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of [...] improvement had been seen in the conditions [...]of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
但是，对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majority of Member States responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
最后两家画廊的出现使这场将在明年3月21日至24日举办的艺博会之方向 可 见 一 斑 ：20 12 迪 拜 艺 博会将“东”风强劲！站台中国当代艺术机构将带来中国当代艺术界中的一些最新锐角色，Lombard Freid Projects则以所谓MENASA（中东/北非/南亚）地区才俊艺术家培养计划著称，从日惹到摩洛哥，北京到贝鲁特的艺术家尽为其所代理。 platformchina.org | Platform China shows some of the hottest emerging names in Chinese contemporary art, while Lombard-Freid Projects has carved out an enviable niche nurturing talent from the so-called MENASA (Middle East/North Africa/South Asia) region, representing artists from Yokyakarta to Morocco, Beijing to Beirut. platformchina.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿 塞 拜 疆 、 白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, [...] Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, [...]Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 [...] 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿 塞 拜 疆 、 巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 [...] 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 [...]亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by [...] Poland and co-sponsored by Algeria, [...] Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, [...]Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, [...]Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the [...] biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 [...]and annex III). daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。