| 单词 | 拜祭 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 拜祭noun—worshipn拜祭—pay one's respects (to one's ancestors etc) observe religious rites 祭拜—offer sacrifice (to one's ancestors)拜拜—pay one's respects by bowing with hands in front of one's |
砺波市的各个村落用狮子舞拜祭他们的守护神。 bunkashisan.ne.jp | A shishimai (lion dance) is performed as a kamifuri for the tutelary god of each village. bunkashisan.ne.jp |
来到“世界虚拟公墓”的祭拜者还能在他们祭拜的I-Tomb前留下音像祭词、点上蜡烛、献花和焚香。 tipschina.gov.cn | Visitors to "The World Virtual Cemetery" can also leave audiovisual tributes, light candles, place flowers and burnincense inthe I-Tombs they are visiting. tipschina.gov.cn |
作品采用了纪录片式的手法呈现这座巨大墓园的三项主要活动：建筑、安葬和祭拜活动。 shanghaibiennale.org | The project documentary approach is employed to address the enormous cemetery’s three primary activities: construction, burial, and visitation. shanghaibiennale.org |
最 近，有几位日本知名政治人物前去靖国神社祭拜战犯和杀人屠夫，将其奉为英雄。 daccess-ods.un.org | Most recently, a number of well-known Japanese [...] political figures paid tribute to and honoured war criminals and butchers of human beings [...] as heroes at the Yasukuni shrine. daccess-ods.un.org |
中国宗教事务主管部门—国家宗教事务局（SARA）—称，朋友和家人在家举行祷告会无需向政府登记，但是《宗教事务条例》（RRA）规定，正式的宗教祭拜活动只能在政府批准的场所进行。 embassyusa.cn | The national religious affairs ministry, known as State Administration for Religious Affairs (SARA), stated that friends and family holding prayer meetings at home need not register with the Government, but [...] the regulations on religious affairs (RRA) [...] statethat formal worshipshould take place [...]only in government-approved venues. eng.embassyusa.cn |
非洲人权和人民权利委员会最近判定，肯尼亚当局把土 着社区 Endorois [...] 人从柏哥利亚湖周围的祖传土地上逐走，使其无法从事宗教活 动，也无法祭拜祖先，因为土着人认为，其祖先就住在那里。 daccess-ods.un.org | The African Commission on Human and Peoples’ Rights recently ruled that the eviction of the Endorois indigenous peoples from their ancestral lands around Lake Bogoria by Kenyan authorities has prevented [...] them from practising their religion, [...] including ancestral worship, because the spirits [...]of the ancestors are believed to reside in the home area. daccess-ods.un.org |
我们不能把它只看作为 一个卫生问题，我们必须保证提供充足资源和资金， [...] 以确保无论是在学习、工作、娱乐还是祭拜场所均能 普遍获得预防、治疗和支助。 daccess-ods.un.org | We cannot view it as a health issue only, and we must see to it that adequate resources and funding are made available to [...] ensure universal accessibility to prevention, treatment and support, be it in places [...] of learning, work, play or worship. daccess-ods.un.org |
Natureline一直有幸参加这最后一段，这个不寻常的故事从四十年前Lou Segal在非洲丛林深处一个小而孤立祭拜月亮的土着部落， 揭开东非Rooibos bush和其近乎神奇的恢复性的抗氧化性能显着的特点。 aspirations.nat...nesolutions.com | Natureline has been privileged to participate in this final chapter in a remarkable story that all started some four decades ago with Lou Segal uncovering the remarkable properties of the East African Rooibos bush and its almost miraculous restorative antioxidant properties from the indigenous tribal moon rituals of a small and isolated tribe deep in the jungles of Africa. aspirations.nat...nesolutions.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, [...] Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, [...]Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。