| 单词 | 拜把子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拜把子—become sworn brothersSee also:拜v—visitv 拜n—worshipn 拜拜—pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together 把子n—handlen
|
如同许多孩子对超人崇拜一样，全世界也有很多的 C 程序员和 UNIX 迷把你当成了他们的偶像。 bsdmap.com | LF: The same waymany children want to be Superman, you are the idol of many C programmers and UNIX fans(among others) over [...] the globe. bsdmap.com |
印加人视它为神圣的植物，也会崇拜其种子。 clarinsusa.com | The Incas regarded it as a [...] holyplant andworshipped itsseeds. clarinsusa.com |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿塞拜疆的Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the [...] Armenian side, a [...] vivid example ofwhich is the reference by the President of Armeniato the occupied Daghlyq Garabagh region ofAzerbaijan asallegedly [...]the occupiers’ “historical [...]land” or “fatherland”, as false and having the sole purpose of misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，亚美尼亚外交部长企图指责阿塞拜疆并把阿塞拜疆同国际恐 怖主义网络联系起来，这一企图是无望的，至少看起来颇为古怪。 daccess-ods.un.org | Against this background, the hopeless attempts of the Ministry of Foreign Affairs of Armenia to blame Azerbaijan and link it with international terrorist networks seem curious, to say the least. daccess-ods.un.org |
现代化能源 基础设施加上丰富的能源资源，把阿塞拜疆转变成为 具有国际重要性的能源枢纽。 daccess-ods.un.org | A modern energy infrastructure coupled with vast energy [...] resources have transformed Azerbaijan into an energy [...]hub of international importance. daccess-ods.un.org |
我们对阿塞拜疆代表咄咄逼人的言词并不感到惊讶——这个国家的总统在 其公开讲话中，总把全世界所有的亚美尼亚人都说成是法西斯分子和阿塞拜疆的敌人。 daccess-ods.un.org | The aggressive assertions by the representative of Azerbaijan come as no surprise to us — this is a country [...] whose president, in his [...] public pronouncements, describes all the Armenians in the world as fascists and enemies of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is [...] curious that Armenian [...] propaganda continues toqualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful [...]and constitutional demand [...]of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
在过去几周里，拜伦法官就把四名罪犯移交到 有关会员国服刑一事作出了裁决。 daccess-ods.un.org | In the last few weeks,Judge Byron rendereddecisions on [...] the transfer offour convicts to Member States for enforcement of their sentences. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the [...] terrorism liaison [...] official; linkingthe INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and [...]passing through the [...]country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
此外，自从20世纪80年代后期以来，亚美尼亚恐怖分子在阿塞拜疆境内， 以工厂、海陆空运输工具等民用物体为目标，犯下了各种恐怖行为，结果，超过 [...] 2 000 名阿塞拜疆公民被杀害，其中大多数是儿童、妇女和老人。 daccess-ods.un.org | Moreover, as a result of terrorist acts perpetrated by the [...] Armenian terrorists on the territoryof Azerbaijan since the [...]late 1980s, targeting civilian [...]objects, including industrial units and means of air, sea and land transport, over 2,000 citizens of Azerbaijan were killed, the majority of them children, women and the elderly. daccess-ods.un.org |
委员会审议了该决议草案之后建议大会请总干事在工作规划中确保负责分计划 V.1.2“信息和 传播技术为教育服务”和相关横向项目的工作人员班子把主要活动放在非洲信息和传播技术的 能力建设上。 unesdoc.unesco.org | Having examined this draft resolution, the Commission recommended to the General Conference that it request the Director-General to ensure, through the work plans, that the staff teams in charge of Subprogramme V.1.2 “Harnessing ICTs for Education” and relevant cross-cutting projects focus their activities significantly on capacity-building in ICTs in Africa. unesdoc.unesco.org |
除这些金融改革措施外， [...] 还需要对全球储备系统进行深刻的改革，其方向是减少对美元作为单一主要储备 [...] 货币的依赖，包括更好地集合国际储备(例如通过国际货币基金组织和区域金融 合作机制的更密切的合作)，提高特别提款权作为国际流动资金的作用，同时扩 大特别提款权的货币篮子，把主要发展中国家的货币包括在内。 daccess-ods.un.org | These sets of financial reforms will need to be complemented by deeper reforms of the global reserve systems in a direction of lesser dependence on the dollar as the single major reserve currency, including through better pooling of reserves internationally (e.g., through closer cooperation between IMF and the regional mechanisms of financial cooperation) and enhancing the role of special drawing rights (SDRs) as [...] international liquidity, while [...] expanding the basket of SDR currencies, including with currencies from major developing [...]countries. daccess-ods.un.org |
阿拉伯半岛和巴基斯坦的基地组织仍 然受到印尼圣战主义分子的崇拜，双方在一定程 度上有交流而且有加强联系的明确意愿。 crisisgroup.org | And al-Qaeda, both in the Arabian Peninsula and Pakistan, continues to be an inspiration for Indonesian jihadis, with some communication and a clear desire for stronger links. crisisgroup.org |
亚美尼亚恐怖主义分子针对阿塞拜疆里海航运公司船只成功实施的一次恐 怖主义行为发生在 1992 年 1 月 8 日。 daccess-ods.un.org | The single successful terrorist act carried out by [...] Armenianterrorists against vessels of the Azerbaijan Caspian Shipping [...]Line occurred on 8 January 1992. daccess-ods.un.org |
他的姓氏是典型的阿塞拜疆人姓氏，其子女的出生证明表明，两位申 诉人都被登记为阿塞拜疆人。 daccess-ods.un.org | His surname is typical for a [...] personof Azerbaijani origin and their children'sbirth certificates [...]show that both complainants [...]are registered as ethnic Azerbaijanis. daccess-ods.un.org |
这项研究表明， 当地社区应对遗产的保存和保护工作负更大的责任，它们将因自己所担负的责任而有自豪感 和国家认同感，同时将把子孙后代完全应得的国家宝贵财产传给他们。 unesdoc.unesco.org | The study demonstrates that heritage conservation and preservation must be increasingly placed in the hands of local communities who will derive from their newly understood responsibilities a greater sense of pride and national identity while at the same time passing on to future generations a welldeserved and treasured national heritage. unesdoc.unesco.org |
在一个炎热的下午，一个名叫德伍热斯.山德拉 (Devrath Chandel) 的孩子把手伸进井水中向伙伴们泼水，他突然失去平衡，失足跌入井中。 unicef.org | On a hot afternoon, the child, Devrath Chandel, was reaching into the well and splashing friends when he lost his balance and plunged into the water. unicef.org |
值得指出的是，亚美尼亚恐怖分子在阿塞拜疆境内首项令人发指的罪行是在 冲突开始之前的 1984 年犯下，当时，巴库 106 [...] 号公路上有一辆客车被炸毁，导 致 1 名妇女身亡，另有多人受伤，死者是两个孩子的母亲。 daccess-ods.un.org | It is notable that the first entry in [...] the tragic list of crimes by [...] Armenian terrorists in the territoryof Azerbaijan wasmade [...]before the beginning of the conflict [...]when in 1984, in Baku, a passenger bus on the No. 106 route was blown up, killing one woman — the mother of two children — and injuring several other people. daccess-ods.un.org |
1933年，全球各分公司的员工代表把它送给了拜耳首任总经理卡尔·杜伊斯伯格，作为他为公司服务50周年的纪念。 career.bayer.cn | Carl Duisberg,Bayer’s first Director General, [...] was given the miniature cross in 1933 by employees from the company’s branches [...]worldwide to mark his 50th service anniversary. career.bayer.cn |
确保强劲、可持续的增长，以便为全体公民创 造机会和繁荣，为到 [...] 2015 年实现千年发展目标 开辟道路，从而使所有马里人能够享有全世界所 有人都拥有的基本权利，能够有足够的粮食，能 [...] 够获得饮用水，能够在半径 5 公里范围内获得基 本服务，能够把子女送进小学；此外为该国大多 数年轻人创造良好的工作条件”。 daccess-ods.un.org | to assure robust and sustainable growth that produces opportunities and prosperity for all citizens; to open the way to the achievement of the MDGs by 2015, thus allowing all Malians to enjoy the fundamental rights of all human beings to have enough to eat, to have access to potable water, to enjoy basic [...] services within a radius of five kilometres [...] and to send their children, both boys and [...]girls, to primary school; and to create [...]good working conditions for the majority of the country’s young people”. daccess-ods.un.org |
我们注意到，拜伦庭长决定把肯尼亚合作的问题提交 安全理事会讨论，安理会现在应当认真考虑其对策。 daccess-ods.un.org | We note President Byron’s decision to refer the issue [...] of Kenya’s cooperation to the Security Council, which should now carefully consider its response. daccess-ods.un.org |
注：如果更换歧管，并重新使用现有的倒刺管接头 （20）和回流管 （40），则需要用一把锋利的刀子把多余的回流管从倒刺管接头 （20）的端头切除。 graco.com | NOTE: If you replace the manifold and reuse the existing barbed fitting (20) and drain line (40), cut the remaining drain line material off the end of the barbed fitting (20) with a sharp knife. graco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。