| 单词 | 拜伦湾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拜伦湾 noun —Byron Bay nSee also:拜伦—George Byron, 6th Baron Byron 拜 v—visit v 拜 n—worship n 拜拜—(fig.) have nothing further to do (with sb. or sth) • pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together
|
拜伦湾的腹 地有大量亚热带雨林和国家公园。 australia.com | The Byron hinterland is a [...] rainforest oasis of subtropical rainforests and national parks. australia.com |
享誉世界的建筑物，俯瞰迪拜这 个海湾大都市，其外形为六瓣的 沙漠之花。 hansgrohe.com.cn | The prestigious architectural [...] work towers over the Gulf metropolis like a native [...]six-leaf desert flower. hansgrohe.hr |
1994 年 在阿拉伯联合酋长国迪拜举行的海湾 区 域保护知识产权会议 上发言 daccess-ods.un.org | 1994 Speaker at the Conference on Protection of Intellectual Property [...] Rights in the Gulf Region, Dubai, United Arab Emirates daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿 塞 拜 疆 、 巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚 、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 [...] [...] 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and [...] co-sponsored by [...] Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech [...]Republic, Djibouti, [...]Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
2010 年 12 月 23 日,达尔富尔混合行动和联合国儿童基金会(儿童基金会)视 察了苏丹解放军/阿卜杜勒-瓦希德派在杰贝勒马拉(南达尔富尔)的据点古伦邦 (古伦湾)，讨 论招募和使用儿童兵的问题。 daccess-ods.un.org | On 23 December 2010, UNAMID and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) visited Gur Lumbung (Golum Bay) in Jebel Marra (Southern Darfur), a stronghold of SLA/Abdul Wahid, to discuss the recruitment and use of child soldiers. daccess-ods.un.org |
联苏特派团将继续其外包安保服务的长期战略，拟进一步裁撤 184 个本国警 卫员额，占安保和安全科本国一般事务人员总数的 23%，其中包括：33 个喀土穆 员额，29 个朱巴员额，18 个马拉卡勒员额，22 个瓦乌员额，19 个伦拜克员额， 14 个卡杜格莉员额，19 个达马津员额，8 个苏丹港员额和 22 个奥贝德员额。 daccess-ods.un.org | UNMIS will continue its long-term strategy to outsource security services and proposes further abolishment of 184 national Security Guard posts, or 23 per cent of the total national General Service staff within the Security and Safety Section, including 33 posts in Khartoum, 29 in Juba, 18 in Malakal, 22 in Wau, 19 in Rumbek, 14 in Kadugli, 19 in Ed Damazin, 8 in Port Sudan and 22 in El Obeid. daccess-ods.un.org |
另外，我还要欢迎卢旺达问题国际刑事法庭(卢 [...] 旺达问题国际法庭)庭长和检察官丹尼 斯 · 拜伦 法官(前任)、哈立达·拉希德·汗法官(现任)和哈桑·贾 [...] 洛法官，他们同前南问题国际法庭庭长和检察官一 样，在结束国际司法史上的一个重要篇章中发挥了重 要作用，同时为建立继续处理两法庭遗留工作的新机 构贡献了力量。 daccess-ods.un.org | At the same time, I would also like to welcome the President and the Prosecutor of the [...] International Criminal Tribunal for [...] Rwanda, Judge Dennis Byron before and Judge [...]Khalida Rachid Khan now, and Justice Hassan [...]B. Jallow, who, in parallel with the President and the Prosecutor of the ICTY, play an important role in closing one of the important chapters in the history of international justice and, at the same time, contribute to the establishment of the new body that will continue the legacies of the two Tribunals. daccess-ods.un.org |
我还要代表我国 政府感谢其前任拜伦法官 在其担任庭长期间为法庭 所做的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | I should like also to express my Government’s thanks to her [...] predecessor, Judge Byron, for his valuable [...]contribution to the Tribunal during his term as President. daccess-ods.un.org |
由于拜伦法官 打算在处理完剩余案件后从卢旺达问题国际法庭辞职，因此， 巴赫季亚尔·图兹穆哈梅多夫法官将调到上诉分庭，取代他的位置。 daccess-ods.un.org | As a result of President Byron’s intended resignation [...] from the Tribunal upon the completion of his remaining case, Judge [...]Bakhtiyar Tuzmukhamedov will be redeployed to the Appeals Chamber instead of him. daccess-ods.un.org |
我还要表示，我们赞赏鲁宾逊和拜伦 庭 长以及布 拉默茨和贾洛检察官提交了关于两法庭的工作的详 [...] 细报告(S/2011/316 和 S/2011/317),以及在执行完成 工作战略方面所取得的成绩和面临的挑战。 daccess-ods.un.org | I would also like to express our appreciation to [...] Presidents Robinson and Byron and Prosecutors [...]Brammertz and Jallow for their detailed reports [...]on the work of the Tribunals (S/2011/316 and S/2011/317) and the progress achieved in and the challenges facing the implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
我们祝贺拉希德·汗法官担任重要职务，并感 谢拜伦法官 数年来为受害人及其家属伸张正义所做 [...] 的不懈工作和努力。 daccess-ods.un.org | We wish to congratulate Judge Rachid [...] Khan on assuming her important position and [...] to thank Judge Byron for his years [...]of tireless work and efforts in pursuing justice [...]for victims and their families. daccess-ods.un.org |
谨向阁下转递本文所附的卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭) 法官丹尼斯·拜伦 2011 年 5 月 5 日的信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to you the attached [...] letter dated 5 May 2011 that I have received [...] from Judge Dennis Byron, President of [...]the International Criminal Tribunal for Rwanda (see annex). daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 11 日，由主审法官拜伦及法官 Kam 和约恩森组成的第三审判分 [...] 庭的一个审判组作出了对布塔雷士官学校营地前临时指挥官 Tharcisse Muvunyi 的重审判决。 daccess-ods.un.org | On 11 February 2010, a section of Trial Chamber III, [...] composed of Judges Byron, presiding, Kam [...]and Joensen, rendered its judgement in the [...]retrial of Tharcisse Muvunyi, the former interim commander of the Ecole des sous-officiers Camp in Butare. daccess-ods.un.org |
长跑路线将沿着奥克兰的威特马塔港（Waitemata），直至圣 海 伦 丝 湾 （ St Heliers）海滨。 iwc.com | Its route follows the contours of Auckland’s Waitemata Harbour and finishes [...] on the waterfront at St Heliers Bay. iwc.com |
北部大开发计划》项下的地区涵盖了北纬49度以北的所有魁北克省领土以及圣劳伦斯河北部和圣 劳 伦 斯 湾 的 全 部 地区，占该省总地理面积的72%，横跨120万平方公里的土地—相当于法国面积的两倍（魁北克地图及《北部大开 [...] 发计划》覆盖的区域图参见附录A和附录B）。 dwpv.com | The territory governed under the Plan Nord encompasses all of Québec’s territory north of the 49th [...] parallel as well as north of the St. [...] Lawrence River and the Gulf of St. Lawrence, [...]accounting for 72 percent of the province’s [...]total geographic area, a span of 1.2 million km2 – a region twice the size of France (see Appendices A and B for a map of Québec and the region covered by the Plan Nord).4 dwpv.com |
直接隶属朱巴联苏特派团区域办事处的包括马拉卡勒办事 处、瓦乌办事处和伦拜克办 事处，另有隶属区办事处的多个队部。 daccess-ods.un.org | Offices reporting directly to the UNMIS regional office in Juba include [...] Malakal, Wau and Rumbek, with multiple [...]team sites reporting to the sector offices. daccess-ods.un.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西 哥湾 深海 珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 [...] 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters [...] within the Coral [...] Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and [...]on a bilateral workshop [...]with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
由法官拜伦、约恩 森 和 Akay 组成的预审分庭决定准许检方修改起诉书，此后被告于 [...] 2010 年 2 月 9 日再次出庭，但仍对各项罪名拒不认罪。 daccess-ods.un.org | Following the decision of the Pre-Trial Chamber, [...] composed of Judges Byron, Joensen and [...]Akay, to grant the Prosecution leave to amend [...]the Indictment, a further appearance took place on 9 February 2010 where the Accused again pleaded not guilty to all counts. daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 [...] 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 [...] 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全 战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; [...] operationalizing the [...] Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security [...]sector reform in order [...]to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
谨随函转递 2010 年 5 月 25 [...] 日卢旺达问题国际刑事法庭庭长丹尼 斯 · 拜伦法 官 的信，信中就完成法庭工作问题提出几项请求。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to [...] you the attached letter dated 25 May 2010 [...] from Judge Dennis Byron, President of [...]the International Criminal Tribunal for Rwanda, [...]submitting several requests concerning the completion of the work of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
为了确保从整体上更好地协调国际教育局的计划， 将在与亚太地区教育与革新为发展服务计划（APEID）、教科文组织曼谷办事处和日本基金 会合作已编写的实例研究（东亚和东南亚）或正在筹备的实例研究（七个冲突后的境况）， 培训活动（科索沃、阿富汗）及教育局的其它活动 [非洲关于开展政治对话培训的实例研 究、阿拉伯海湾国家 教育局（ABEGS）项目等 ]之间建立协作机制。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure the best possible overall consistency in IBE’s programme, the aim will be to create synergy between case studies already produced (South and South-East Asia) in partnership with APEID, UNESCOBangkok and the Japanese Fund or in preparation (seven post-conflict situations), training activities (Kosovo, Afghanistan) and other IBE activities (case studies on training and political dialogue in Africa, ABEGS project, etc.). unesdoc.unesco.org |
我也谨向 2007 [...] 年以来主持法庭的卢旺 达问题国际法庭前任庭长丹尼斯· 拜伦 爵 士 表示赞 赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to offer a word of appreciation to the former President of the [...] ICTR, Lord Dennis Byron, who has presided [...]over the Tribunal since 2007. daccess-ods.un.org |
我还要借此机会感谢拜伦法官 作为卢旺达问题国际 法庭庭长所做的工作，并祝贺哈立达·拉希德·汗法 [...] 官当选为卢旺达问题国际法庭庭长。 daccess-ods.un.org | I also take this opportunity [...] to thank Judge Byron for his work as [...]President of the ICTR and to congratulate Judge Khalida [...]Rachid Khan on her election as President of the ICTR. daccess-ods.un.org |
至于卢旺达问题国际刑事法庭，最紧迫的问题是 拜伦法官 在其给秘书长的信(S/2011/317)中描述的 履行庭长和副庭长职责的条件。 daccess-ods.un.org | With regard to the International Criminal Tribunal for Rwanda, the most pressing problem has to do with the conditions for carrying out the functions of the President and Vice-President, as described by Judge Byron in his letter to the Secretary-General (S/2011/317). daccess-ods.un.org |
另一个办法是，如果决定法庭庭长仍然必须是上诉分庭法官而且必须常驻阿 鲁沙，拜伦庭长提议对规约进行修改，允许审案法官参加庭长选举。 daccess-ods.un.org | As an alternative, if it is decided that the President should continue to be a member of one [...] of the Trial Chambers and to be based in [...] Arusha, President Byron proposes that [...]the Statute be amended to allow an ad litem [...]judge to be eligible for election as President. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、 海 湾 第 一 银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、 台 湾 银 行 新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) [...] 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) [...] 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、 巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 [...]全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to [...] Transitional Federal Government/AMISOM [...] operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and [...](e) the provision of immediate operational [...]logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，南苏丹特派团即将完成在博尔、朱巴、马拉卡勒 、 伦拜 克、延比奥和瓦乌等地的监狱改建工作，并向本秋和 [...] Kuajok 的新建监狱提供技 术咨询。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNMISS provided technical advice for the [...] renovation work nearing completion at the Bor, [...] Juba, Malakal, Rumbek, Yambio and Wau [...]prisons, and for the new prisons being constructed in Bentiu and Kuajok. daccess-ods.un.org |
拜伦庭长 提出两种方法用于在不任命新 常任法官情况下填补卢旺达问题国际法庭的重要职位：(a) [...] 将审案法官改为常任 法官；或(b) 修订《规约》，允许审案法官参选和当选庭长和主审法官。 daccess-ods.un.org | President Byron proposes two ways [...] in which the Tribunal may fill these essential positions without having to appoint new [...]permanent judges: (a) converting ad litem judges to permanent judges; or (b) amending the statute to permit ad litem judges to take part in the election for and to be elected as President and Presiding Judge. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。