| 单词 | 招领 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 招领 —advertize for the owner of lost propertyExamples:失物招领—lost-and-found See also:招—incur • provoke • beckon • confess • a move (chess) • contagious • a maneuver • infect
|
对细分行业的专注，使我们在消费品类销售和市场职 能 招 聘 领 域 的 领 先 地 位，得到了进一步的加强。 robertwalters.cn | This market focus has enabled us to further strengthen our position as one of the leading [...] sales and marketing recruitment specialists in China. robertwalters.cn |
我们的专业招聘人员拥有深厚的行业知识，这也是我们能成为银行 业 招 聘 领 域 领 先 企业之一的原因。 robertwalters.cn | It’s why [...] we’re one of the leaders in banking recruitment. robertwalters.cn |
秘书处的代表还向专家小组介绍了在 招聘 领域已 经采取或正在采取的具体优先行动：工作人员的发展；高级管理层的地域分布和性别 平衡问题等。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat shared with the Group also the concrete priority actions already undertaken or that are being undertaken in the areas of recruitment; staff development; geographical representation and gender balance at senior level. unesdoc.unesco.org |
这种工作重点的安排，加上我们投入的工作激情，使我们能够在为B2C和B2B领域的数字和传统直接面对客户的业务平 台 招 聘 领 导 人 才时发挥我们的专业特长和渊博知识，并取得竞争对手难望项背的业绩。 spencerstuart.cn | This focus and passion allows us to bring [...] deep expertise, knowledge, and [...] unmatched results in recruiting leadership for both [...]digital and more traditional direct-to-customer [...]business platforms in both the B2C and B2B arenas. spencerstuart.co.uk |
我们正聚集多年来在全球企业人才管理和人 才 招 聘 领 域 的专长，以提供高度集成化、功能性超强的产品以及最先进的Web 2.0用户体验"，Lumesse首席执行官马修·帕克补充道，"但增加的Lumesse extra是一个选择--不仅对于如何安装、部署和使用我们的技术，而且对于在各种规模的企业工作的全球多语言用户群体如何配置、集成和体验这些产品而言"。 lumesse.com | We're bringing together many years of expertise in global, enterprise talent management and talent acquisition to offer our customers highly-integrated, highly functional products with a state-of-the art web 2.0 user experience," added Matthew Parker, CEO at Lumesse: "But the added Lumesse extra is choice - not just in how to install, deploy and access our technology, but in how these products are configured, integrated and experienced by global, multilingual user populations in companies of all sizes. lumesse.com |
招聘过程中领导层 的责任加强了，因为他们参与了挑选最佳候选人和确定小名单的过程。 unesdoc.unesco.org | The managerial [...] accountability in the recruitment process has been [...]enhanced as managers are involved in the selection and [...]short-listing of the best qualified candidates. unesdoc.unesco.org |
有鉴于此，招聘和规划领域的工作重在程序和工具的改善上，以简化和处理时效性问 题。 unesdoc.unesco.org | In light of the [...] above, work in the recruitment and planning area has therefore [...]focused on the processes and improvement [...]of tools, so as to streamline and address the issue of timeliness. unesdoc.unesco.org |
我们注意到 [...] 2004--2005 年总部与总部外人员分布、招聘、减 少 领 导 层人员、聘用青年 专业人员和晋升等方面都取得了进步。 unesdoc.unesco.org | We note the improvements made with regard to the [...] distribution of staff between [...] Headquarters and the field, recruitment, rotation, reduction [...]of senior management, appointment [...]of Young Professionals and promotions in 2004-2005. unesdoc.unesco.org |
本研究涵盖以下领域：会议服务、招 聘、 培训、对外宣传和机构间合作伙伴关系等。 daccess-ods.un.org | The research covered the following areas: [...] conference services, recruitment, training, outreach and [...]institutional partnerships, among others. daccess-ods.un.org |
性别行动计划》阐述了三个领域的 措施 ： 招 聘 、培训/辅导和工作-生活平衡。 unesdoc.unesco.org | The Gender Action Plan sets out [...] measures in three areas: recruitment, training/mentoring [...]and work/life balance, with the objective [...]of achieving parity at senior management level by 2015. unesdoc.unesco.org |
敦请各国指明、逮捕和迅速起诉对此种侵权行为负责的雇佣军，并采取 必要措施防止在其领土上招募和 训练雇佣军。 daccess-ods.un.org | Urges States to identify, arrest and prosecute promptly the mercenaries responsible for such [...] violations and to take the necessary [...] measures to prevent the recruitment and training of mercenaries on their territory daccess-ods.un.org |
他还怀疑，资助反 [...] 叛团伙并为其配备武器，在一些提案国的首都举行 会议招待其领导人 ，在会议上呼吁举行武装起义并 推翻叙利亚政府，是为了人权事业。 daccess-ods.un.org | He also doubted that funding and arming opposition groups [...] and hosting their leaders in conferences in [...]the capital cities of some of the sponsors, [...]at which there had been calls for armed rebellion and the overthrow of the Syrian Government, served the cause of human rights. daccess-ods.un.org |
根据这些报道，“南奥塞梯营”是由在被 占 领 地区 招募的 当地居民组成，他们的工资与支付给俄罗斯部队服役的士兵相同。 daccess-ods.un.org | According to these reports, the [...] “Ossetian battalion” is to be made up of [...] local residents recruited in the occupied region whose [...]salaries will be equal to those [...]paid to men serving in the Russian army. daccess-ods.un.org |
我们服务包括特殊的人力资源服务：我们为该领域配置专业人员，作为 该 领 域 的 招 聘 平 台。 voith.com | Our portfolio is completed by specific manpower services: professional staffing is [...] regarded as a recruitment platform for [...]this area. voith.com |
妇 女署加强其外地存在，同时就提高了国家办事处的能力，包括进一步下放权力、 [...] 在可与联合国国家工作队妇女署其他负责人相比的级别 上 招 聘 高 层 领 导 ，以及 2011 年外地能力评估所提出的最低人员配置的其它要素。 unwomen.org | The strengthening of its field presence has included increasing the capacity of the country offices, including through greater delegation of authority, recruitment of senior leadership at a level comparable to that [...] of other heads of entities in the [...] United Nations country teams, along with other [...]elements of minimum staffing proposed in [...]the 2011 field capacity assessment. unwomen.org |
我们对未来的业务增长信心满满，计划在未来五年内将业务范围扩展到中国其他城市，从而进一步增强我们作为亚 洲 领 先 专 业人 才 招 聘 公 司的地位。 robertwalters.cn | We are poised for growth with plans to expand into other cities across China in [...] the next five years, further strengthening our [...] position as Asia's leading specialist professional recruitment business. robertwalters.cn |
解决办法包括利用现行国内立法和第 1844(2008)号决议所述的定向措施，更有力地追 查 领 导 个人 、 招 募 者 或筹资者。 daccess-ods.un.org | Part of the solution requires the more vigorous pursuit [...] of individual leaders, recruiters or fund-raisers [...]using available domestic legislation, [...]or designation for targeted measures under resolution 1844 (2008). daccess-ods.un.org |
(b) 根据经济和社会领域的需求招收和 培养专业人员 daccess-ods.un.org | (b) Intake and output of specialists to match the [...] requests submitted by economic sectors and the social sphere daccess-ods.un.org |
这些新技 术使猎食者大幅扩大行动领域， 得以围攻 、 招 募 和剥削全世界儿童。 daccess-ods.un.org | These new technologies considerably broaden the scope of predators’ activities by [...] allowing them to stalk, recruit and exploit children all [...]over the world. daccess-ods.un.org |
安全部门改革、 法治、人权以及经济社会发展是当事国和平重建的优 [...] 先领域，联合国和国际社会应结合冲突后国家的实际 情况和需要，重点在上述领域招募、 培训并选派合格、 对口的专业人才，协助当事国加强能力建设。 daccess-ods.un.org | The United Nations and the international community should, in line with the conditions [...] and needs of the host [...] country, focus on recruiting, selecting and [...]training professionals in these areas, thus contributing to the capacity-building of the host countries. daccess-ods.un.org |
考虑到其他国际组织、非政府组织、私营部门和联合国系统都在争聘这 [...] 类服务人员，后者应采取终身办法，重新思考语文服 务 领 域 从 招 聘 到 职业发展、晋 升和预期接续规划的整个过程。 daccess-ods.un.org | Taking account of the ongoing competition for these services among other international organizations, NGOs, the private sector, and the United Nations system, the latter should adopt a [...] life-cycle approach in rethinking the [...] whole process from recruitment to career development, [...]promotion and anticipation of succession [...]planning in the area of language services. daccess-ods.un.org |
考虑到在语言领 域的招聘可 能会面临困难，塞内加尔代表团还要求秘 书长制定全球战略，为补充将从语文事务处退休的大 量秘书处工作人员做好准备，以保证联合国语言的多 样性。 daccess-ods.un.org | His delegation also requested the Secretary-General to formulate a global strategy to prepare for the replacement of the large number of Secretariat staff retiring from the language services and thus ensure the linguistic diversity of the Organization, as recruitment in that area could be difficult. daccess-ods.un.org |
Panega先生兼任企业和顾问职位，他为路博润带来了30年的人力资源管理经验，并负 责 领 导 所 有相 关 领 域 ， 包括人 才 招 募 和发展、管理层薪资、绩效管理、工资管理、多元化和员工参与度。 cn.lubrizol.com | Mr. Panega brings to Lubrizol 30 years of experience in human resource management, serving in both corporate [...] and consulting roles, [...] and providing leadership for all relevant functional areas, including talent acquisition and development, [...]executive compensation, [...]performance management, payroll, diversity and workforce engagement. lubrizol.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖 位 招 租 後 ，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
我在 2010 [...] 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北 省 招 募 肯 尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达 达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 [...] [...] (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from [...]North-eastern Province [...]in Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进 程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 [...] 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 [...] 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial [...] offices and other contractual activities, [...] the procurement solicitation process, strategic [...]deployment stock warehouse inventory [...]and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
任何乘客或動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人或其他人(包括其遺產代理 人)，因公司或任何人員運載或保管任何動物、車輛、行李、貨物、物品或物件而向公司或人員提 出或由他人代為提出申索，則本附例中以任何方式提及或提述的任何乘客、任何人或任何動物、 車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人須向公司支付所有或任何為彌償公司或人員就上述所有 17 或任何申索所需的款項的款額，以及與此相關 而 招 致 的任何費用、損失、損害或開支，而就對任 何人員的費用、損害、損失或開支的申索而支付的任何款項，公司須代有關的人員以信託形式持 有。 legco.gov.hk | Any passenger or person or the owner of any animal, vehicle, luggage, goods, articles or things howsoever mentioned or referred to in this Bylaw shall pay to the Corporation the amount of all or any sum or sums required to indemnify the Corporation or any official from and against all or any claim made by or on behalf of any passenger or owner or other person including personal representatives of the same arising out of the carriage or custody by the Corporation or any official of any animal, vehicle, luggage, goods, articles or things and any cost, loss, damage or expense incurred in connection herewith and the Corporation shall hold any such sums paid in respect of any such claims against any cost, damage, loss or expense of any official in trust for the official concerned. legco.gov.hk |
根據藉上述公告 加入豁免公告的新訂第9A條，尋求就股份或債權證作出公開要 約的公司( 不論在香港或在香港以外地方成立) 如符合此新訂條 文指定的條件，可在並非於印刷本招 股 章 程一起發出的情況 下，發出紙張形式的申請表格(並連同電子形式 的 招 股 章 程)("混 合媒體要約")。 legco.gov.hk | Under the new section 9A of the Exemption Notice, as added by the Notice, a company (whether incorporated in or outside Hong Kong) seeking to conduct a public offering of shares or debentures can issue a paper application form (together with an electronic prospectus) without it being accompanied by a printed form prospectus (mixed media offer), if it complies with certain conditions stipulated in the new section. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。