| 单词 | 招贤纳士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 招贤纳士 —invite the talented and call the valorous (idiom); recruit |
欲了解更多详情，请浏览以上视频或访问我们的 “ 招贤纳士 ” 网 页。 emerson.com | To learn more, watch the videos above or click through the other pages of our Careers site. emerson.com |
展望未来，BSI 计划在中国设立更多分支机构，并继 续 招贤纳士 ， 以更好地服务本土市场，提供基于标准的认证、培训和业务解决方案，帮助我们的客户提升绩效、管理风险并且实现可持续增长。 bsigroup.cn | Looking forward, BSI plans to open mores offices in [...] China and continue recruitment in order to serve [...]the local market better, providing standards-based [...]certification, training and business solutions that will help our clients drive performance, manage risk and grow sustainably. bsigroup.ca |
从出生在一个稳定的克里希纳，他 是牧羊人 和 贤士 崇 拜 ，领袖带领通过一系列活动的那些救主相关的确切同行。 mb-soft.com | From the [...] birth of Krishna in a stable, and his adoration by shepherds and magi, the leader is [...]led on through a series of [...]events the exact counterparts of those related of Our Divine Lord. mb-soft.com |
它强调从难民营招募士兵仍 然是一个特别引人关注的问题，欢迎政府 最近的执法宣传运动，它满意地注意到将一些儿童兵移交儿童基金会监护。 daccess-ods.un.org | It stressed that recruitment from refugee camps [...] continued to be a particular concern and welcomed the Government’s recent [...]awareness campaign for law enforcement. daccess-ods.un.org |
雇佣军(公约)法》(第 174 A 章) 中纳入了《1989 年反对招募、 使用、资助和训练雇佣军国际公约》的条款。 daccess-ods.un.org | The Mercenaries (Convention) Act 174A [...] incorporates the International Convention against the Recruitment, Use, Financing [...]and Training of Mercenaries of 1989. daccess-ods.un.org |
通过华德士招聘顾 问，您可以了解目前哪些职能正在招聘，招聘过程需要多久，以及最新市场动态和薪资信息。 robertwalters.cn | Talk to recruitment consultancies about the current market, which sectors are recruiting and how long [...] the recruitment process is currently taking. robertwalters.com.vn |
从新加坡任人唯贤的公共行政经验、摩洛哥为地方政府发展必要的人力资本 的实例，以及开发署在帮助公务员适应地方发展方面的丰富经验(如在尼泊尔、 卢旺达、索马里、加纳和南非)中，得出以下两个结论：首先，地方治理在帮助 实现千年发展目标方面发挥了重要作用，可以名副其实地成为落实 2015 年后发 展议程的手段；其次，公民参与，包括适当和创造性地利用信息和通信战略，能 够加强地方治理，使其透明、问责和自主。 daccess-ods.un.org | On the basis of the Singaporean experience of merit-based public administration and the Moroccan example of the necessity of human capital development for local governance, and the many experiences of UNDP in facilitating public-service adaptation for local-level development (for example in Nepal, Rwanda, Somalia, Ghana and South Africa), [...] two conclusions were [...]drawn: first, that local governance has played an important role in facilitating the achievement of the Millennium Development Goals and can serve as a veritable implementation vehicle for the post-2015 development agenda; and second, that citizens’ engagement, including the appropriate and innovative use of information and communication strategies, has the power to strengthen local governance by infusing it with transparency, accountability and ownership. daccess-ods.un.org |
正如秘书长 [...] 报告所述，去年也有几个被列入名单的武装冲突方签 署了协议，采纳了停止招募或 使用儿童兵的行动计 划。 daccess-ods.un.org | As reflected in the SecretaryGeneral’s report, last year, too, several [...] listed parties to armed conflict signed agreements to adopt action [...] plans to end their recruitment or use of child soldiers. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他 人 士 串 通 ；並承諾，在上述舖 位 招 租 後 ，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
施明贤博士1949年出生于德国。 hamburg-summit.com | H.E. Dr Michael Schaefer was [...] born in Germany in 1949. hamburg-summit.com |
秘书长还概述了在口粮管理领域正在实施的新的增强效率的举措，即：(a) 综 [...] 合食品管理培训；(b) 实施口粮管理系统；(c) 审查在合同招标中纳入食 品标准和 食品安全的机制；以及(d) 改进特遣队外地伙食供应能力的措施(A/65/715，第 [...]66 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further outlines a number of additional initiatives to enhance efficiency being implemented in the area of rations management, namely: (a) comprehensive food management training; (b) the implementation of a rations management [...] system; (c) a review of [...] mechanisms for inclusion in contract solicitations with respect to [...]food standards and food safety; [...]and (d) measures to improve the field catering operations capacity of contingents (A/65/715, para. 66). daccess-ods.un.org |
在开展德班会议的后续活动方面，教科文组织还将加强与人权委员会负责种族主 义、种族歧视、仇外情绪和相关不宽容问题特别报告员、负责德班会议后续活动政 府间工作组、有关非洲后裔居民问题工作组，以及由联合国秘书长委任的监督《德 班宣言》和《行动纲领》落实情况的独 立 贤 达 人 士 团4 的合作。 unesdoc.unesco.org | As part of the follow-up to the Durban Conference, UNESCO will also reinforce its cooperation with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the intergovernmental working group on the Durban follow-up, the Working Group of Experts on People of African Descent and the group of independent eminent experts4 appointed by the Secretary-General of the United Nations to follow-up the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action. unesdoc.unesco.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：意大利、约旦、 中国、危地马拉、法国、葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、 [...] 加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔、菲律 宾、安哥拉、以色列、瑞士、加纳、 古 巴、埃及、南非、津巴布韦、印度和墨西 哥。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the Republic of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the United States, Indonesia, Paraguay, Pakistan, [...] Thailand, Senegal, the Philippines, [...] Angola, Israel, Switzerland, Ghana, Cuba, Egypt, [...]South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org |
星之子 (Tiernapojat) 的传统，是来自圣经东方三王(又名三 位 贤士 ) 朝 拜 圣婴耶稣，和后来希律王为了消灭耶稣，下令把伯利恒一带两岁以内的男孩全部杀光的故事。 visitfinland.com | The Tiernapojat (literally, ‘star boys’) tradition, which draws on the legend of the Three Kings and the slaughter of young males, is enacted in Helsinki streets by groups of lads hoping for a coin or two. visitfinland.com |
联合国收到关于毛派武装团体(也称纳 萨 尔派 ) 招 募 和 使用儿童，特别是在 切蒂斯格尔邦部分县区招募和使用儿童的报告。 daccess-ods.un.org | Reports of recruitment and use of children by [...] the Maoist armed groups, also known as the Naxalites, especially in some districts in [...]Chhattisgarh State, were received by the United Nations. daccess-ods.un.org |
(c) 通过伊拉克各省的前监狱长查明并获得信息，其中包括 巴 士 拉 、 纳 西里亚、塞马沃、阿马拉、拉马迪、卡尔巴拉和纳杰夫。 daccess-ods.un.org | (c) To identify and obtain information from former prison governors in Iraqi governorates, including Basra, Nasiriyah, Samawah, Amarah, Ramadi, Karbala and Najaf. daccess-ods.un.org |
2008 年在招 聘士官生遇到严重拖延之后(见 S/2008/586 号文件，第 26 [...] 段)，如果想要在规定 的时间内达到警察改革计划目标，海地当局必须继续将征聘的进程作为优先事项 处理。 daccess-ods.un.org | Following [...] major delays in the recruitment of cadets in 2008 [...](see S/2008/586, para. 26), it is essential that the Haitian [...]authorities continue to prioritize the recruitment process if the police reform plan targets are to be met within the envisaged time frame. daccess-ods.un.org |
根据上述协 定，Globo 电视台负责招纳人才 ，为年度募捐活动制作节目。 unesdoc.unesco.org | Under this Agreement, TV Globo assembles talent and produces shows for an annual fund-raising campaign. unesdoc.unesco.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士 登 、 马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯 、斯 威 士 兰 、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, [...] Ecuador, Eritrea, [...] Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia [...]joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
至于评估小组(专 家小组)的组成和职能运作，目前业已拟订评估小组的作用和职责详情以及小组 成员概况，并纳入招聘主 管的指导手册之内。 daccess-ods.un.org | With regard to the composition and functioning of the assessment panels (panels of experts) details on the roles and responsibilities of the panels as well as the profile of the panel members have been drawn up and included in the instructional manual for hiring managers. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究（如岩溶水文地质学和洞穴学等） 的岩溶研究机构进行密切合作，例如 瑞 士纳 沙 特 尔大学的水文地质研究中心、奥 地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 [...] 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 [...] 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学的石灰岩研究小组，以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with special topics of karst science, such as karst hydrogeology, speleology, etc. such [...] as Centre d’Hydrogéologie, University [...] of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, [...]Graz University, Austria; Department [...]of Geography, University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
这些捐款由以下 22 个国家提供： [...] 奥地利、比利时、加拿大、哥伦比亚、丹麦、法国、德国、希腊、以色列、意 大利、日本、列支敦士登、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、西班牙、瑞典、瑞 士、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国，印度洋委员会、 [...] 法语国家国际组织、刑警组织和欧安组织也提供了捐款。 daccess-ods.un.org | Contributions have been made by the following 22 countries: Austria, Belgium, Canada, Colombia, Denmark, France, Germany, Greece, Israel, [...] Italy, Japan, [...] Liechtenstein, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the [...]United Kingdom of Great [...]Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as by the Indian Ocean Commission, the International Organization of la Francophonie, INTERPOL and OSCE. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印 度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加 拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、 南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌 [...] 干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比 [...] 亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the [...] following countries participated: [...] China, Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, [...]India, Greece, Denmark, [...]Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde, Thailand, Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org |
佰特家具公司坐落于家具之都-东莞厚街,展厅设于家具大道,地理位置优越,交通便利.十几年来,公司秉着“以人为本”的管理理念 , 斯 纳贤 才 ,培 养出了一支技术精湛,富有创造力的团队,以满足客户的需求为已任,为客户提供舒适适用的家具产品.同时一直秉乘”锐意进取,博大精深”的宗旨,竭诚为客户提供持续,有效的服务.公司生产的产品不仅通过了ISO9000:2000的质量管理体系认证,也获得了绿色装饰产品推介证书,同时产品也通过了BS [...] [...] EN 标准 的测试.为您买到经久耐用的家具提供了最有力的质量保证.凭着上乘的品质,一流的设计,贴心的服务,坚固的物流合作伙伴,产品国内远销东北三省,近至粤闽地区,国外销至东南亚,中东,欧美等国家和地区，受到一致好评。 dgbaite.com | Ltd. is located in Houjie, Dongguan, These ten years, with the idea of "people are the basic", we have had a group of people who are very professional and creative to satisfy customers' requests. dgbaite.com |
Yeo 先生概述了在新加坡建立强有力的公共行政的主要治理原则：(a) 对团 体自由采取务实主义，同时注意社会和谐，在制定经济和工业政策时，采取市场 主导和国家主导两种做法；(b) 制定公共政策，鼓励建立靠雇员工资和雇主缴款 融资的多个利益攸关方储蓄计划，从而避免依赖文化；(c) 定期评价政策的宗旨 和机构的相干性；(d) 采取综合治理办法，促进机构间的协调与合作；(e) 提倡 诚实、透明和不容忍腐败的风气，减少腐败行为的诱导因素；(e) 强调开发人力 资本，为此注重任人唯贤和不断学习。 daccess-ods.un.org | Mr. Yeo outlined the key principles of governance for the establishment of a strong public administration in Singapore: (a) adopting pragmatism towards group freedoms with an eye on social harmony, and the mixed use of market and State-led approaches in economic and industrial policymaking; (b) avoiding a culture of dependency through public policies that encourage multi-stakeholder saving schemes funded by employee wages and employer contributions; (c) evaluating the purpose of policy and the relevance of institutions on a regular basis; (d) embracing a holistic approach to government and promoting inter-agency coordination and cooperation; (e) promoting honesty, transparency and intolerance for corruption and reducing incentives for corrupt behaviour; and (e) emphasizing human capital development through a focus on meritocracy and continuous learning. daccess-ods.un.org |
委员会第四十四届会议在2010年4月26 日的会议上，选举克劳迪奥·格罗 [...] 斯曼先生为主席，萨迪亚·贝尔米女士、费利斯·盖尔 女 士 和 王 学 贤 先 生 为副主 席，选举诺拉·斯韦奥斯女士为报告员。 daccess-ods.un.org | At the forty-fourth session, on 26 April 2010, the Committee elected Mr. Claudio Grossman as [...] Chairperson, Ms. Essadia Belmir, Ms. [...] Felice Gaer and Mr. Xuexian Wang as Vice-Chairpersons [...]and Ms. Nora Sveaass as Rapporteur. daccess-ods.un.org |
例如，我国婴儿和五岁以下幼儿每 1 000 活产死 亡率自 1990 年以来下降了 29%。同时，苏丹陛下提拔 女性担任我国社会中的众多领导职务，树立了一个任 人唯贤、以 基本的平等原则为基础的榜样。 daccess-ods.un.org | For example, our mortality rates for infants and children under five per 1,000 live births have fallen by 29 per cent since 1990, while His Majesty’s promotion of women to numerous leadership positions in our society has provided a meritocratic example, founded on the basic principle of equality. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。