| 单词 | 招请 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 招请 verb —recruit v招请 —take on (an employee)See also:招—incur • provoke • beckon • confess • a move (chess) • infect • a maneuver • contagious
|
若需了解有哪些企业正在招聘 – 请联系 我们，注册您的简历，或马上开始搜索您的供应链与制造业职位。 robertwalters.cn | Find out who’s recruiting - contact us to [...] register your CV or start your procurement & supply chain job search today. robertwalters.cn |
2009 年 8 月 24 日举办了一个招待会，邀请了亚太经社会各成员国、联合国机构、研究 [...] 机构和中外媒体的代表，以期进一步促进农工机械中心的工作。 daccess-ods.un.org | An open house was held [...] on 24 August 2009 to invite representatives of [...]member countries of ESCAP, United Nations agencies, [...]research institutes and foreign and Chinese media sources to further promote the work of the Centre. daccess-ods.un.org |
因此，各企业要么尽量按业务需求来匹配云提供商模式，要么启动费钱且漫 长的招标申请（RF P）程序，试着将供应商统一到一组可比较的参数之上。 opendatacenteralliance.org | Consequently, organizations either try to fit individual cloud provider’s models to their [...] business problems, or embark on costly [...] and lengthy request for proposal (RFP) processes [...]in an attempt to conform the providers [...]to a set of parameters that can be compared. opendatacenteralliance.org |
此外，对 于某些具特殊专才适合个别职位，但语言能力未达规定的 申 请 人 ，有 关 招 聘 部门 可申请豁免所须的语文能力要求。 daccess-ods.un.org | Furthermore, individual departments may seek exemption for candidates with special expertise required for a particular job but who do not meet the stipulated language proficiency requirements. daccess-ods.un.org |
采购实体还应当以同样方式在 任何招标邀请或采购通知的同样登载处登载取消采购的通知，并应当将作出该 决定时仍未开启的任何投标书或建议书退还递交这些投标书或建议书的供应商 或承包商。 daccess-ods.un.org | The procuring entity shall in addition promptly publish a notice of the cancellation of the procurement in the same manner and place in which any solicitation or notice of the procurement was published, and return any tenders or proposals that remain unopened at the time of the decision to the suppliers or contractors that presented them. daccess-ods.un.org |
我们的各个招聘网站有申请者区 域，潜在 申 请 者 可 以在此申请工作、实习机会和其它职位。 rolandberger.com.cn | There is the [...] applicants' area of our different recruiting websites, where potential applicants [...]can apply for jobs, internships [...]and other positions (refer to the supplementary data protection statement for applicants rolandberger.com |
发出了 400 000 美元的招标书，以聘请一个 专 业咨询公司协助按照新的目标操作模型和新的范式重新设计数据中心的流程，并 [...] 编制测试情景，作为确保新系统能够准确、安全和高效率地处理应领养恤金和付 款的基础。 daccess-ods.un.org | A request for proposal has been issued for $400,000 [...] to retain a specialized consulting firm to assist in the re-engineering [...]of its processes as per the new target operating model and new operational paradigm as well as to develop test scenarios to serve as the basis for ensuring that the new system is able to process entitlements and payments accurately, safely and efficiently. daccess-ods.un.org |
关于决议草案 A/64/L.27 [...] 所涉方案预算问题的说 明，咨询委员会认为招待费方面请求 的 资源应在政治 事务部的拟议方案预算内提供的资源总额范围内解 决。 daccess-ods.un.org | Concerning the statement of programme budget implications of draft resolution A/64/L.27, [...] the Advisory Committee was of the view [...] that the resources requested for hospitality should [...]be accommodated within the overall [...]level of resources provided in the proposed programme budget for the Department of Political Affairs. daccess-ods.un.org |
在根据各单 位的技 能要求通过考试录用公务员 的过程 中，妇 女有权根据 自 己 的能力和招录条件申 请 参加考试 。 daccess-ods.un.org | In the process of recruitment of candidates to serve as civil servants through examination according to the needs of skills of each institution, women shall enjoy the right to apply for taking those examinations due to their own ability and the conditions determined. daccess-ods.un.org |
大奥兰多航空管理局仅为航空管理局招聘人才，Orlando International Airport的其他机构，如航空公司、清洁公司、特许经营机构、停车场等的招聘工作由各机构自行承担，您必须直接联系这些机构以咨 询 招 聘 信息 （ 请 查 看就业指南以获取更多详细信息）。 zs.orlandoairports.net | The Greater Orlando Aviation Authority only recruits for the Aviation Authority, employment opportunities with the other organizations at Orlando International Airport, such as airlines, cleaners, concessions, parking, etc. are handled by each separate organization that must be contacted directly (see the Employment Guide for more details). orlandoairports.net |
客户接受任何损害，它可能遭受或招 致 尊重 申 请 人 的参与，并须持有Recruiterz无害反对在连接有关的任何损失的责任。 zh-cn.recruiterz.co.uk | The Client accepts responsibility for any detriment which it may suffer or incur in respect of the engagement of an applicant and shall hold Recruiterz harmless against any Losses in connection therewith. recruiterz.co.uk |
2008 年 1 月 15 日，顾问公司 M. A. Javed Consultant 对巴基斯坦 2006 年的四氯化碳 消费情况进行了核查，该公司是工发组织通过竞争 性 招 标 过程 聘 请 进 行 审计工作的。 multilateralfund.org | The verification of the CTC consumption in Pakistan in 2006 was carried out on 15 January 2008 by M. A. Javed Consultant, a consulting firm contracted by UNIDO to carry out the audit exercise through a competitive bidding process. multilateralfund.org |
这期间，我通过埃塞俄比亚红十字会收到 邀 请 ， 向 新 招 聘 的警察介绍国际人 道主义法，告诉我有 50 到 100 个新人，国际人道主义法入门课，需 45 分钟。 daccess-ods.un.org | In the middle of this, I [...] received an invitation, through the Ethiopian Red Cross, to give a briefing to new police recruits on international [...]humanitarian law. daccess-ods.un.org |
在该计划下获取录的申请人，无须立即接受取录，其 申 请 会 与“ 联 招办 法 ”下其他学生的申请继续由校方一并考虑，以决定能否获编配入读更理想的课 程。 daccess-ods.un.org | Applicants who receive offers under the sub-system are not obliged to accept them immediately. daccess-ods.un.org |
客户端将只使用和处理信息，申请人 为 招 聘 目 的和按照英国数据保护法规提供由Recruiterz上。 zh-cn.recruiterz.co.uk | The Client will only use and process information provided by Recruiterz on [...] Applicants for recruitment purposes and in [...]accordance with UK Data Protection legislation. recruiterz.co.uk |
应聘申请必须在线填写，且只能申请 当 前 空缺 的 招 聘 职 位，详 情 请 查 看 本网站的 申 请 流 程 ，以及当前 的 招 聘 职 位。 zs.orlandoairports.net | Applications must be completed online, but must be submitted for specific job opportunities which are currently open, as stated in the Application Procedure, which can be found on the web site, along with our current job postings. orlandoairports.net |
请进入职业栏目了解最新的工作机会，在线 申 请 方 式 及更 多 招 聘 信 息。 deloitte.com | For current job and internship opportunities, online applications and [...] further information, please visit our Careers section. deloitte.com |
受 支持的办法包括所谓的“公开程序”，即任何感兴趣的经济运营商可提交一份标 书，还有所谓的“限制程序”，即任何经济运营商均可要求参加，但只有 受 招标 当局邀请的经济运营商才可投递标书。 daccess-ods.un.org | The favoured methods comprise so-called “open procedures” whereby any interested economic operator may submit a tender, and so-called “restricted procedures” whereby any economic operator may request to participate and whereby only those economic operators invited by the contracting authority may submit a tender. daccess-ods.un.org |
具体的活动时间和安排敬请关注智联 招 聘 网 站上艾默生校园招聘信息版块，查看最新招聘信息，信息将适时更新。 emerson.com | Those websites present the latest job openings, which are updated regularly. emerson.com |
请高级专员办事处尽快地为委员会的外部成员开 始 招 聘 程 序，并 邀 请执 行委员会密切参与委任程序 daccess-ods.un.org | Invites the Office of the High Commissioner to [...] commence the recruitment procedure for the external members of the Committee as soon as possible, and to involve the Executive [...]Committee closely in the appointment process daccess-ods.un.org |
开会当天：请参与招待会 的记者签名，留他们的联系方式以供日后之需。 animalmosaic.org | On the day: Ask journalists that attend to sign in and keep these contact details to follow up. animalmosaic.org |
此外，人力资源管理局还提供了在线 申 请 系 统 “ 招 聘 网 ”，它可使外部候选人上网申请 专业人员职位，内部工作人员则可通过区域网申请专业人员和一般事务人员职位。 unesdoc.unesco.org | In addition, HRM has implemented the online application system “Recrutweb” which allows external candidates to apply for Professional posts, via the Internet, and staff members to apply for Professional and General Service posts via the Intranet. unesdoc.unesco.org |
1994 年版本中该条第(2)款对提 交投诉规定的 20 天期限改为 2011 [...] 年版本第(2)款中的下列期限：(a)在提交书递 交截止时间之前（如果重新审议申请 涉 及 招 标 条 款、资格预审或预选，或者涉 及采购实体在资格预审程序或预选程序中作出的决定或采取的行动）；(b)在停 [...] 顿期内或（如未适用任何停顿期）在采购合同或框架协议生效之前(如果重新审 [...] 议申请涉及采购实体在采购程序中作出的其他决定或采取的其他行动）。 daccess-ods.un.org | The 20-day period for submission of complaints established in paragraph (2) of the 1994 text has been replaced with the following deadlines in paragraph (2) of the 2011 text: (a) prior to the deadline for presenting submissions (if [...] applications for reconsideration [...] concern the terms of solicitation, pre-qualification [...]or pre-selection or decisions or actions [...]taken by the procuring entity in pre-qualification or pre-selection proceedings); and (b) within the standstill period or, if none was applied, prior to the entry into force of the procurement contract or the framework agreement (if applications for reconsideration concern other decisions or actions taken by the procuring entity in the procurement proceedings). daccess-ods.un.org |
如果有政府员工或代表参与，在提供礼物、 宴 请 或 招 待 前必须得到当地管理 董事会成员的书面批准。 chemtrend.com | If a government employee or representative is involved, written approval of a local Management Board Member must be sought before offering the gift, meal or entertainment. chemtrend.com |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状况的可靠政府数据、健全 的信息披露方法、以及清晰有效的从商监管框架，以减少在 申 请 商 业 执照 、 招聘 工 人、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings and investment, including stable macroeconomic policies that limit capital flight, reliable government data on market conditions, sound information disclosure practices and clear and efficient regulatory frameworks for doing business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
如需要更多信息请联系ZIS 招生办公室。 cn.zischina.com | For further information please contact ZIS Admissions office. zischina.com |
已经确定 的政策包括：(i) 制订了一项工作/家庭 政策（2002），该政策采取了一些亲善 家庭措施，如在特殊情况下，做父母 的，或有家庭的人员准假；(ii) 审核了 国际工作人员的资格（2003）；(iii) 制 订 了 一 项 轮 换 政 策 （ 2 0 0 3 年 9 月 ） ； (iv) [...] 制订了一项新的招募工作人员政策 （2003年11月），该政策除了其它要 [...] 素以外，使招募工作人员过程更为及 时、更有效率（作为一个网上申请的工 具），“招募网”与人力资源局招募工 作人员网站一起得到了加强；(v) [...]制订 了一项学习与发展政策，和一项绩效评 估政策。 unesdoc.unesco.org | The policies introduced include: (i) a Work/Family policy (2002) which introduced some family friendly measures such as parental and family leave for special circumstances; (ii) a review of entitlements of international staff (2003); (iii) a rotation policy (September 2003); (iv) a new recruitment policy (November 2003) to ensure among other things a more timely and efficient recruitment process (an on-line application [...] tool, “Recruit Web” was enhanced [...] together with the HR Recruitment website); and (v) a [...]learning and development policy, as [...]well as a Performance Assessment policy. unesdoc.unesco.org |
当学生和家长看到美国著名大学的招生统计数据时，都惊呆了——美国常春藤高校每年都会收到超过30,000份入学 申 请 ， 最后 只 招 收 2,000—4,000名大学新生。 ycis-bj.com | The well-known Ivy League colleges saw applications of more than 30,000, but were only able to accept an incoming freshmen class of 2,000-4,000 students. ycis-bj.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。