| 单词 | 招聘日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 招聘日 noun —career fair nSee also:招聘—recruitment • invite applications for a job 招聘 n—recruiting n 招聘 v—recruit v 聘—betrothal gift • engage (a teacher etc) • get married (of woman) • betroth
|
因此，在招聘日和培训日，IT 部门往往需要设置包 含 40 至 80 台瘦客户机的教室。 igel.com | As a result, IT is often required to set-up classrooms of up to 40-80 thin clients for the recruitment and training days. igel.com |
新一輪公開招聘日之日期及詳情，將於港龍網站及招聘當地報章公佈。 dragonair.com | You are welcome to send in your application [...] any time for processing. Further details [...] of our next Recruitment Day will be published [...]in local newspapers and on our website. dragonair.com |
下一回招聘日將於何時舉行？ dragonair.com | When is the next recruitment day? dragonair.com |
有一些专家就职业道德干事的预计 招聘日 期 提出了一些问题。 unesdoc.unesco.org | Several experts asked questions [...] regarding the expected recruitment date of the Ethics [...]Officer. unesdoc.unesco.org |
在地區層面，我們舉辦展銷日、 招聘日 、 交 流會和嘉年華會 等活動宣傳社企，並安排社企在合適的場合如工展會、食品 嘉年華及東亞運動會煙花匯演等，參與展銷活動，展示產品 或服務。 legco.gov.hk | At the district level, we organize promotional activities such as market fairs, job fairs, forums and carnivals to promote SEs. We also arrange SEs to showcase their products or services at appropriate occasions such as the Hong Kong Brands and Products Expo, Food Carnival, Firework Display for the East Asian Games, and so on. legco.gov.hk |
為 照 顧 少 數 族裔人士的就業需 要，西九龍就業中心 亦定期就勞 工處所 [...] 舉 辦 的 招聘活 動，例如就業講 座 、 招聘會、面試日 、 招聘坊等 ， 向 相 關的非 政府機構提供資 訊 [...]，以便這些機 構向各區的少數 族裔人士發 放 有關的就業資料。 legco.gov.hk | To address the employment needs of the ethnic minorities, the Kowloon West Job Centre regularly provides information on LD’s recruitment [...] activities such as employment briefings, [...] job fairs, bulk interviews, recruitment forums etc to the [...]concerned non-governmental organisations [...]for dissemination to ethnic minorities of various districts. legco.gov.hk |
将采取的主要措施之一是提前制定招聘规划，以便从按时填补空缺职位考虑，在有关职 位实际空缺之日之前就启动招聘程序。 unesdoc.unesco.org | One of the key measures that will be introduced is advance recruitment planning, whereby the recruitment [...] process will be initiated well [...] before the actual date of vacancy, with the objective of filling the post at the right time. unesdoc.unesco.org |
例如为马拉维竞争专员理事会和公正贸易委 员会举办了一次讲习班(3月23日至24日， Mangochi) ，随后在招聘委员会新工 作人员方面提供了援助。 daccess-ods.un.org | For example, a workshop was conducted for the Board of Commissioners of the Competition and [...] Fair Trade Commission of Malawi (Mangochi, 23–24 [...] March), followed by assistance in recruiting new staff for the commission. daccess-ods.un.org |
成本回收原则的应用使该办事处可利用项目资金额 外 招聘 五 名 人员， 负责监督和协调联合国的联合活动。 unesdoc.unesco.org | The application of cost recovery principles has allowed [...] the office to recruit five additional [...]staff from project funds to oversee and [...]coordinate joint United Nations activities. unesdoc.unesco.org |
检查专员还注意到，粮食署表示，它在减少征聘过程(从批准职位对 外招 聘之日起到 被选定者就职时为止)所需要的时间方面取得了重大进展，即从原空缺 公告制度下的平均 7.5 [...] 至 9.5 个月减少到上文第 33 段中叙述的新的名册制度下的 3.5 至 5 个月。 unesdoc.unesco.org | The Inspector also noted the significant progress which WFP said it had achieved in reducing the [...] time needed for the recruitment [...] process (from the date the post was authorized for external recruitment to the date that [...]the selected person [...]entered on duty), from an average of 7.5 to 9.5 months under its former system of vacancy announcements to a current 3.5 to 5 months under the new roster system described in paragraph 33 above. unesdoc.unesco.org |
依照本集團的政策，集團將保留求職者的個人資料六個月，以 作 日 後 招聘 之 用。 vtech.com.hk | It is our policy to retain the personal data of unsuccessful [...] applicants for future recruitment purposes for a [...]period of six months. vtech.com.hk |
然而，由於招聘及挽留工人日益困難，令中國內地的勞工成本和生產支出持續上升。 vtech.com | The impact of Renminbi appreciation has also eased off. However, labour cost and manufacturing overhead in China have continued to rise, as recruitment and retention of workers have become more challenging. vtech.com |
正如语文服务部门高级别管理人员指出的，即使退休人员通过招聘初级人员 来更换，但新同事的工作数量和质量在短期内与即将退休的老同事相比都不可 同日 而语，因为新招聘的工 作人员需要培养和指导。 daccess-ods.un.org | As indicated by the high-level managers of some of the language services, even if retiring staff were replaced by recruitment of junior staff, the amount and quality of work delivered by the new staff cannot be [...] compared, in the short [...] term, with that delivered by the outgoing senior language staff, since the newly recruited staff will require [...]coaching and supervision. daccess-ods.un.org |
最后，在 2004 年， 2004 年 12 月 25 日关于招聘工人 和监督就业的第 04-19 号法令，赋予全国就业机构更适合于它所从事的活动的地位，并为私营招聘 [...] 机构的建立开 辟了可能性。 daccess-ods.un.org | Lastly, in 2004, Act No. [...] 04 -19 of 25 December 2004 on the recruitment of workers and the [...]supervision of employment gave [...]the National Employment Agency a status more suited to its activity, and opened up the possibility of setting up private recruitment agencies. daccess-ods.un.org |
还有证据指出，土著儿童日益成为被 招 募的 对象。 daccess-ods.un.org | There is also evidence that indigenous children [...] have been increasingly subjected to recruitment. daccess-ods.un.org |
尽管外交部修改过后的强硬立场可能避免了遭受来自政 府内部的批评，但修订后的声明招来 了 韩国 、 日 本 、美 国和东盟国家的谴责。 crisisgroup.org | While taking a firmer stance probably avoided criticism of the ministry [...] from within the government, the revised statement prompted [...] criticism from South Korea, Japan, the U.S. and ASEAN countries. crisisgroup.org |
尽管招聘人数预计会少于前几年，但人力资源管理局将继续密切监测工作人员的地域 分布情况，以及高级管理层职位招聘 中 的性别状况，还将通过地域分布和性别平衡行动计划 的实施，确保在这方面做出持续努力。 unesdoc.unesco.org | Although the level of recruitment is expected to be lower than in previous years, HRM will continue to monitor closely the geographical distribution among the staff, as well as the gender levels at senior management of posts under recruitment, and ensure that [...] sustained efforts are [...]being made in this regard, though the implementation of the Action Plans on Geographical Distribution and Gender Parity. unesdoc.unesco.org |
您應當聯絡子女擬就讀的學校，確保瞭解所有需要的資訊，以滿 足 招 生 截 止 日 期 的 要求。 studyinaustralia.gov.au | You should contact your child’s school to ensure you have all the information required to meet enrolment deadlines. studyinaustralia.gov.au |
第 二 ， 如 果 某 個職位， 我們覺 得在某 段 時 間 （ 無論是長或 短 的時間 ） 應 在 政 府以外進行招 聘 ， 以 物 色 人 選 出 任 該職位， 那 麼 ， 現 時的公務員招 聘 制 度 是容許我們將這 個職位開放， 讓 政 府以外的人申請 ， 而 過 去 亦 曾 有 類似的 例 子。 legco.gov.hk | Secondly, if we feel that during a certain period of time (no matter [...] whether it is a long or [...] short period), recruitment for a certain post should be conducted outside the Government to identify candidates for the post concerned, the present civil service recruitment system does allow [...]us to open up the post [...]to applications from people outside the Government and there were also such instances in the past. legco.gov.hk |
此外，该委员会有权调查对司法部门的投诉，并对它们采取纪律行动，其中 包括建议解职；制定法官招聘机制 和任命程序规则；为法官制定道德标准；为委 [...] 员会行使、履行及完成任务和职责所必须或合适事项作出规定；以及就任何有关 法庭管理事项，向总统和人民议会提出建议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Commission is empowered to investigate complaints about the judiciary and to take disciplinary action against them, including [...] recommendations for dismissal; to make rules [...] regarding schemes for recruitment and procedures for [...]the appointment of judges; to establish [...]ethical standards for judges; to provide for such matters as are necessary or expedient for the exercise, performance and discharge of the duties and responsibilities of the Commission; and to advise the President and the People’s Majlis in any matter regarding the administration of the courts. daccess-ods.un.org |
(a) 個人資料(與公共服務的聘用及委任有關)，包括 與招聘、續 訂和延長合約、更改僱用條款、晉升、 [...] 紀律事宜及操守審查有關的資料。 access.gov.hk | (a) Personal data (relating to employment in and [...] appointments to the public service) including those [...] relating to recruitment, renewal and [...]extension of contracts, variation of conditions [...]of service, promotion, discipline and integrity checking. access.gov.hk |
(b) 政府在招聘公務 員時將根據甚麼標準評審非英國及非英聯邦大學學位課程的 政府在招聘公務 員時將根據甚麼標準評審非英國及非英聯邦大學學位課程的 政府在招聘公務 員時將根據甚麼標準評審非英國及非英聯邦大學學位課程的 政府在招聘公務 員時將根據甚麼標準評審非英國及非英聯邦大學學位課程的 認可性及如何評定個別申請者的申請？ legco.gov.hk | (a) the estimated number of persons [...] holding non-British and Commonwealth university degrees who will benefit every year as a result of this change; and (b) the criteria which the Government will adopt to assess the acceptability of degree programmes of non-British and Commonwealth universities for recruitment purposes; and how the applications of individual candidates will [...]be appraised? legco.gov.hk |
在预算执行情况报告和关于拟议预算的报告中，秘书长都提到，达尔富尔混 [...] 合行动由于生活条件艰苦、任务区与世隔绝以及安全局势动荡等原因， 在 招聘和 留 住高素质的工作人员方面遇到了很多困难(该行动的一些区仍然处在第四阶 [...]段)(见 A/65/631，第 17 段，以及 A/65/740，第 28 段)。 daccess-ods.un.org | In both the performance report and the report on the proposed budget, the Secretary-General alludes to [...] the difficulties experienced by UNAMID [...] in terms of the recruitment and retention of [...]qualified staff owing, inter alia, to [...]the harsh living conditions and isolation in the mission area, as well as the volatile security situation (some sectors of the Operation remain in phase IV) (see A/65/631, para. 17, and A/65/740, para. 28). daccess-ods.un.org |
关于 2007 年 7 月 1 日前征聘的工 作人员，退休时参加联合国缴费计划至少 5 年者也具有此种资格，但必须为未满足参加分摊费用保险计划 [...] 10 年规定的期间 缴付全额保费。 daccess-ods.un.org | Staff members recruited prior to 1 July 2007 who have participated [...] in a United Nations contributory plan for at least 5 [...]years are also eligible, provided that they pay the full premium for the period for which their participation falls short of the 10-year requirement for cost-shared participation. daccess-ods.un.org |
同日， 在记者招待会 上，外交部长提出就群岛主权开始对话，并敦促联合王国遵守众多 [...] 的大会决议，这些决议呼吁双方坐到谈判桌前，不要使南大西洋军事化(见 A/66/696-S/2012/86，附件)。 daccess-ods.un.org | The same day at a press conference the [...] Minister for Foreign Affairs called for the start of dialogue on the sovereignty [...]of the Islands and urged the United Kingdom to comply with the numerous General Assembly resolutions which called for both parties to sit down at the negotiating table and to refrain from the militarization of the South Atlantic (see A/66/696-S/2012/86, annex). daccess-ods.un.org |
主任报告说，填补出缺的 P-5 级高级方案管理干事一职的招聘工作已圆满完成，新 招聘的工 作人员不久的将来将进入秘书处。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that the recruitment process to fill the vacant P-5 [...] Senior Programme Management Officer position had been successfully completed, and that the new staff member would be joining the Secretariat in the very near future. multilateralfund.org |
诉求内容最 多的是：为了实行另一项权利在行政机关或在司法机构进行诉讼程序，公共资源 [...] 的分配，预算和捐助资金，私有化，项目，投资，公共采购程序，颁发各种许可 [...] 证、尤其是施工许可证程序的合法性，保护个人自由及个人和财产权利，来自预 算的工资和其他收入，人员招聘和员 工数量，关于医疗的文件工作，环保，动物 [...] 保护措施，起诉和司法机构的裁决，等等。 daccess-ods.un.org | The subject of applications most frequently related to: the conduct of proceedings before administrative bodies in order to accomplish another right or before judiciary bodies, the disbursement of public resources, budgetary and donor funds, privatization, projects, investments, public procurement procedures, the legality of procedures for issuing various permits, in particular construction permits, the protection of personal freedoms and personal and property [...] rights, salaries and other earnings from [...] the budget, the recruitment of personnel and [...]the number of employees, documentation [...]regarding medical treatment, environmental protection, animal protection measures, the decisions of prosecution and judiciary bodies, etc. daccess-ods.un.org |
联合检查组关于将国家竞争性招聘考 试 作为一 种招聘工具 的审查的报告(A/62/707)对该制度的考 试和征聘阶段做了评估，包括其细则和条例、运作、 效力和成本效率及对联合国征聘结果的影响。 daccess-ods.un.org | The Unit’s report on its review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool (A/62/707) assessed the system at the examination and recruitment stages, including its rules and regulations, operation, effectiveness and cost efficiency, and its impact on the Organization’s recruitment results. daccess-ods.un.org |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状况的可靠政府数据、健全 [...] 的信息披露方法、以及清晰有效的从商监管框架，以减少在申请商业执照 、 招聘 工人 、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings and investment, including stable macroeconomic policies that limit capital flight, reliable government data on market conditions, sound information disclosure practices and clear and efficient regulatory frameworks for doing [...] business that reduce informality, including getting a [...] business licence, hiring workers, obtaining [...]permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
卢克索执行准则》认识到供应链中人口贩运的巨大风险，提供了公司为最 [...] 大限度地减少这些风险而必须采取的务实措施，包括公布整个公司供应链 的 招聘 程序 ，对供应链进行摸底以订出追踪从商品到原材料的系统，规定风险最高的供 [...] 应商由外部审计师认证或同意比照公司行为守则对其进行未经宣布的审计，并制 [...] 订就贩运人口的基础知识以及如何识别和报告为供应链中的所有员工进行培训 的单元。 daccess-ods.un.org | Recognizing that there are great risks of human trafficking in supply chains, the Luxor Implementation Guidelines provide practical measures that companies must [...] take to minimize those risks, including [...] publicly posting recruitment procedures throughout [...]the company’s supply chain or chains, [...]mapping the supply chain or chains so that there is a system to trace commodities to raw materials, having highest-risk suppliers become certified by external auditors or agree to unannounced audits against the company’s code of conduct, and developing training modules for all employees in the company’s supply chain or chains on the basics of human trafficking and how to recognize and report it. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。