| 单词 | 招聘协调人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 招聘协调人 —recruiting coordinatorSee also:招聘—recruitment • invite applications for a job 协调人 pl—focal points pl 协调人 n—focal point n 协调人—coordinator
|
成本回收原则的应用使该办事处可利用项目资金额 外 招聘 五 名 人 员， 负责监督和协调联合国的联合活动。 unesdoc.unesco.org | The application of cost recovery [...] principles has allowed [...] the office to recruit five additional staff from project funds to oversee and coordinate joint United Nations [...]activities. unesdoc.unesco.org |
针对后者将举办四项活动，包括更好地筹集赞助费， 招聘新成员与招聘一位全职的协调者。 unesdoc.unesco.org | The latter objective is based on four activities, [...] including improving the collection of [...] contributions, recruitment of new members, and the appointment of a full-time coordinator. unesdoc.unesco.org |
教科文组织工作人员工会(STU)要求，在整个秘书处实行该 原则，在结构调整期间停止招聘， 因结 构 调 整 所 必需进行的重新安置工作应具有透明度并有 各工作人员协会的参与。 unesdoc.unesco.org | STU would like to see that principle [...] applied to the Secretariat [...] as a whole – recruitment should be halted during restructuring: the restructuring exercise and the redeployment that will inevitably ensue should be transparent and take place with the participation of the staff associations. unesdoc.unesco.org |
鉴于目前与安全要求有关的预算情况不定，总部外高级安 全 协调 员 的 招聘 工 作 被推 后，等找到足够的资金后再说。 unesdoc.unesco.org | In light of the current precarious budgetary situation with [...] regard to security [...] requirements the recruitment to the post of the Senior Field Security Coordination Officer is being [...]deferred until sufficient funds have been identified. unesdoc.unesco.org |
专家组再次建议联科行动聘用若 干合格的海关咨 询 人 ，为 综合禁运监察股 提供协调一致 的监测能力，并 依据风险评估战略(见 S/2010/179，第 123 段)对货 物进行实物检查，以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its [...] recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out [...]physical inspections [...]of cargoes based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
出于安全考虑，招聘国际专家，包括从散居国外的索马 里 人中 招聘专家来协助设 在索马里境外的法庭工作可能更为容易。 daccess-ods.un.org | Security considerations may make it [...] easier to recruit international experts, including those from the Somali [...]diaspora, to assist a court located outside Somalia. daccess-ods.un.org |
此外，该委员会有权调查对 司法部门的投诉，并对它们采取纪律行动，其中 包括建议解职；制定法官招聘机制 和任命程序规则；为法官制定道德标准；为委 员会行使、履行及完成任务和职责所必须或合适事项作出规定；以及就任何有关 法庭管理事项，向总统和人民议 会提出建议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Commission is empowered to investigate complaints about the judiciary and to take disciplinary action against them, including recommendations for dismissal; to make rules regarding schemes for recruitment and procedures for the appointment of judges; to establish ethical standards for judges; to provide for such matters as are necessary [...] or expedient for [...]the exercise, performance and discharge of the duties and responsibilities of the Commission; and to advise the President and the People’s Majlis in any matter regarding the administration of the courts. daccess-ods.un.org |
为了 规范人口迁移和充分实现劳动力迁移的益处，一些国家已缔结了双边 协定，涉及招聘、雇佣条件和保护移民等各项措施。 daccess-ods.un.org | In order to regularize migration flows and maximize the benefits of [...] labour [...] migration, a number of countries have concluded bilateral agreements, covering recruitment, conditions of employment and measures to protect [...]the migrants. daccess-ods.un.org |
为了使后面的选举更有公信力，委员会已采取 一系列措施，包括与其各合作伙伴加强协商，起草 顾及到技术要求和业务要求的时间表；与政府及所 有伙伴一起为给业务需要导致的新支出划拨资金而 开展宣传；确定构想并与诸如媒体、政治党派及进 程中的其他伙伴等利益攸关方加强协 商 ；稳定选民 登记册并通过计入被省略的人而使之更加可靠；就 选民登记册问题与政治阶层重启对话；以及强化选 举工作人员的招聘及培 训标准，其中尤其包括在投 票站和地方中心负责汇总选举结果的那些人。 daccess-ods.un.org | To give greater credibility to the next elections, the Commission has adopted a series of measures, including intensifying consultations with its various partners; drafting timetables that take into account the technical and operational demands; conducting advocacy with the State and all partners for the reallocation of revenues to new expenditures dictated by operational needs; defining a vision and intensifying its consultations with stakeholders, such as media, political parties and other partners in the process; stabilizing the electoral register and making it more reliable by including those who have been omitted; [...] reopening dialogue [...] with the political class on the subject of the electoral register; and strengthening the criteria for recruiting and training electoral agents, and more specifically those working in polling stations and in local [...]centres for the compilation of results. daccess-ods.un.org |
离职后保险是通过以下形式提供的：延续联合国工作人员疾病和意外相互 保险协会会 员资格，或加入联合国系统另一个组织的保险计划，或加入为在总部 之外指定工作地点服务的当地招聘退 休工 作 人 员 及 其合乎条件的家属设立的医疗 保险计划。 daccess-ods.un.org | After-service coverage is available in the form of continuation of previous membership in the United Nations Mutual Insurance Society Against Sickness and Accident (UNSMIS) or in an insurance scheme of [...] another organization in [...] the United Nations family or through the Medical Insurance Plan (MIP) for retired locally recruited staff members who served at designated duty stations away from Headquarters, and their eligible [...]dependants. daccess-ods.un.org |
当只考虑计划部门时，总部与总部外办事处 人员的分配更为平衡，正常预算项下的 976 [...] 名工作人员（主任，专业人员和一般事务人员） 中的 50 %就职于总部外办事处（见后附表 7），其中包括由总部外协调局在当地 聘 用 的 一般 事务人员。 unesdoc.unesco.org | When only programme sectors are considered, the distribution of staff between Headquarters and the network of field offices is more balanced as 50% of the 976 staff members (D, P and GS) under the regular budget are in the field (see Table 7 [...] of the attached Annex, which incorporates in the overall [...] figure the local General Service staff in the field under BFC). unesdoc.unesco.org |
取得的主要 成绩包括，启用了开发署招聘遴选框架，落实了支持机制，以提 高 人 才 招聘 的实 效，强调了招聘工作 中的性别平等，包括利用不断扩大的初级专业干事库制订继 任规划；执行了职位安排战略导则，使开发署能够为危机国家的招聘安置工作提 供协助； 出台了能力框架，为招聘、派任、职业发展需要和业绩管理决策提供参 考；加强了学习管理系统，强调工作人员的学习和发展应以能力为重。 daccess-ods.un.org | Critical milestones included the launch [...] of the UNDP Recruitment and Selection Framework and institutionalization of the supporting mechanism for more effective and gender sensitive approach to talent sourcing, including tapping into an increasing pool of Junior Professional Officers for succession planning; the implementation of strategic placement guidelines that enables UNDP to support urgent recruitment and placement in crisis countries; the introduction of a Competency Framework, which informs decisions around recruitment, [...]assignment, career [...]development needs and performance management; and the enhancement of the Learning Management System that emphasizes a competency approach to staff learning and development. daccess-ods.un.org |
在形势方面， 我们注意到，经济困难和不同结构调 整 的限制不容许公共和私营部门企 业 招聘人 员。 daccess-ods.un.org | At the economic level, revenue-related [...] difficulties and various [...] structural adjustment constraints do not allow public or private enterprises to recruit the necessary personnel. daccess-ods.un.org |
这两项协议按 照长期工作人员的就业条件对自 由职业语文专业人士的就业条件进行 调 整 ，减 少 聘 用 组织之间的竞争，简化对自 由职业合同的管理，同时解决会员国就各工作地点所配备的相关语文组合工作人 员之间的不平衡问题所表达的关切。 daccess-ods.un.org | Both agreements, the negotiation of which was initiated by the Department in response to a recommendation by the Office of Internal Oversight Services endorsed by the General Assembly, align the conditions of employment offered to freelance language staff to those [...] of permanent staff, reduce [...]competition among the employing organizations, and simplify the management of freelance contracts while addressing the concern expressed by Member States about the imbalance among duty stations in the availability of staff with the relevant language combinations. daccess-ods.un.org |
这种便利包括为余留事项 [...] 处理机制提供大量行政和法律支持，包括：编制预算报告，谈判东道 国 协 议 ，招 聘工作人员， 就房地和资产进行谈判，制定司法扶持政策和程序，准备向余留事 [...]项处理机制移交各项职能和相关记录。 daccess-ods.un.org | This facilitation involved substantial administrative and legal support for the Residual Mechanism, including: the preparation of the [...] budget submission, negotiations [...] on a host State agreement, the recruitment of staff, negotiations [...]on premises and assets, [...]the development of judicial support policies and procedures, and the preparation of the transfer of functions and related records to the Residual Mechanism. daccess-ods.un.org |
(v) 人员更替与招聘期调整 根 据该标准计算出的职位费用的总额被降低 3%，以反映人员 更替和招聘延迟（误时因素）的情况。 unesdoc.unesco.org | (v) Adjustment for staff turnover and recruitment delays The total [...] costs of posts calculated on the basis of the standard [...]costs are reduced by 3% in order to take into account staff turnover and recruitment delays (lapse factor). unesdoc.unesco.org |
发布了关于人才管理、人员绩效管理、个体订 约 人协 议 规 则、员 工 招聘等 方面的人力资源政策。 daccess-ods.un.org | Human resources policies were issued on [...] talent management, personnel performance management, [...] individual contractor agreement rules, staff recruitment and more. daccess-ods.un.org |
由于国家竞争性征聘考试名册目前可供外地征聘使用，该干事将是 外地征聘应征人员的协调人。 daccess-ods.un.org | As the rosters of those who have passed the national competitive recruitment examination [...] are now being made available for recruitment to the field, the [...] Officer will be the focal point for the recruitment of those candidates [...]to the field. daccess-ods.un.org |
在执行局第一八七届会议之后，为将 35 C/5 中规定给“评估中心”的预算资 金（在各部门/局人事费下编列的、用于高级职 位 招聘 的 预 算资金 ） 调 给 三 个 人 力 资 源项目 （招聘、职 业管理和能力自评工具），而进行了这些转账。 unesdoc.unesco.org | These transfers were made after the 187th session of the Executive Board and correspond to the redeployment of the budget provisions earmarked in the 35 C/5 document for the “Assessment Centres” (amounts budgeted under the various Sectors/Bureaux [...] staff costs to cover [...] costs relating to recruitment of high-level posts), in order to finance three HR projects (Recruitment, career management [...]and competency self-assessment tools). unesdoc.unesco.org |
人力资源战略涉及人力资源管理的关键层面，诸如 ： 招聘 、 人 员 调 动 、工作人员 发展、地域和性别多样性、灵活性和有效管理。 unesdoc.unesco.org | The HR Strategy addresses critical aspects of HR [...] management, such as recruitment, mobility, staff [...]development, geographical and gender [...]diversity, flexibility and effective management. unesdoc.unesco.org |
因退休而离职的情况要求教科文组织对工 作 人 员 及其能力做出详细预测，以便根据 《教科文组织使命和战略方针（2014-1019 年）》的变化调整招聘要求 ，弥补能力损失，尤 其是拟定和执行部门计划方面的能力。 unesdoc.unesco.org | The forthcoming retirements would require UNESCO to have detailed staff and competencies forecasts, in order to bring the profiles of candidates in line with changes in its mandate and strategic orientations (2014-2019) and to offset loss of skills, especially in devising and executing sector programmes. unesdoc.unesco.org |
工作人员工会针对支助措施提出了以下建议：a）通过与联合国支助中心签 署 协 定 或聘 用安 居公司提供服务（查找住处和学校；处理文件；提供有关保安、医生、汽车零售商等信 息），确保提供具有竞争性和可靠的安居服务；b）就工作地点所在国家的工作证事宜进行 协商，加入联合国的“双重职业和人 员 流 动”计划等，为配偶/伴侣就业提供便利；c）如果 工作人员的轮调造成其配偶/伴侣失去有收益的工作，至少在第一年要提供合理的补偿。 unesdoc.unesco.org | STU has put forward a number of suggestions on support measures such as: (a) ensuring competitive and [...] reliable relocation services either by developing agreements with United Nations support centres or hiring the services of a relocation company (to take care of finding accommodation, schools, processing paperwork, providing advice on security, doctors, car retailers, etc.); (b) facilitating spouse/partner employment by negotiating work permits in all countries where duty stations are located, joining the United Nations “Double career and staff mobility” programme, etc.; and (c) in cases where a staff member’s rotation entails the spouse’s/partner’s loss of gainful employment, provision for reasonable compensation, at least during the first year. [...] unesdoc.unesco.org |
这一拟设员额 的任职者将支持为警务和军事指导员以及新 征 聘人 员 举 办 协调 、 系 统的人权培 训，包括举办基于地区的警务培训和相关课程。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the proposed post would support the [...] development of coordinated and systematic human rights training for the police and military instructors as well as new recruits, including the [...]development of district-based [...]police training and relevant curricula. daccess-ods.un.org |
将重视以后的从包括教科文 组织在内的各专门机构招聘驻地 协调员的工作。 unesdoc.unesco.org | Emphasis will [...] be put on future recruitment of RCs from specialized [...]agencies, including UNESCO. unesdoc.unesco.org |
总干事与理事会和印度政府协商， 经公 开 招聘 任 命 研究所的国际所长，所长为教科文组织 工作人员。 unesdoc.unesco.org | The Director-General shall appoint the international Director of the Institute, who shall be a staff member of UNESCO, in consultation with the Board and the Government of India, following an open recruitment procedure. unesdoc.unesco.org |
开发署继续与发展集团中的合作伙伴一起努力，进一步加强驻地协调员系统 的自主意识，包括按照第 62/208 号决议执行驻地协调员招聘和任 命程序。 daccess-ods.un.org | UNDP has continued to work with its UNDG partners to further strengthen [...] the ownership of the Resident Coordinator system, including through [...] Resident Coordinator recruitment and appointment [...]processes in line with resolution 62/208. daccess-ods.un.org |
(b) 公务差旅所需经费减少，主要原因是：㈠ 因招聘调 查员 有困难，内部监督事务厅调查司的工 作 人 员与 案件有关的所需差旅费减少，另外，由于内部审计 司年度驻地审计会议的地点发生变化，有关培训差 旅减少；㈡ [...] 由于一些高级工作人员没有时间参加维 持和平行动部的培训课程，有关差旅所需经费减少； [...] ㈢ 由于《公共部门会计准则》迟迟未得到执行，培 训所需差旅费减少 daccess-ods.un.org | (b) Lower official travel requirements attributable [...] primarily to: (i) reduced [...] case related travel requirements for staff of the Investigations Division of the Office of Internal [...]Oversight Services due [...]to difficulties in recruiting investigators and reduced training travel for the Internal Audit Division’s annual resident audit conference, as the venue was changed; (ii) reduced travel requirements for training in the Department of Peacekeeping Operations as a result of senior staff members unavailable during course times; and (iii) reduced travel requirements for training owing to the delayed implementation of the International Public Sector Accounting Standards daccess-ods.un.org |
依照经安全理事会核准的工作组建议，并遵循和依照适用的国际法和包括安 全理事会第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议在内的安全理事会有关决议， 作为工作组主席，我受权赞扬儿童与武装冲突问题特别代表、联合国布隆迪综合 办事处和联合国儿童基金会与布隆迪政 府 协调 ， 积极努力促进保护儿童，并努力 与民族解放力量以及据称是民族解放力量持不同政见者进行接触，以求制 止 招募 儿童兵，并协助释放受影响的儿童。 daccess-ods.un.org | As a follow-up to the recommendations of the Working Group, approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including Security Council resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted, in my capacity as the Chairman of the Working Group, tocommend the efforts undertaken by the Special Representative for Children and Armed Conflict, the United Nations Integrated Office in Burundi and [...] the United Nations [...] Children’s Fund, in coordination with the Government of Burundi, to contribute actively to the protection of children and their efforts to engage with the Forces Nationales de Liberation, as well as the alleged dissidents of the Forces Nationales de Liberation in order to put an end to child recruitment and to facilitate the [...]release of affected children. daccess-ods.un.org |
重罪调查组在完成对 1999 年犯下的另外 120 起重罪案件的调查方面取得进展 案件调查被推迟，因为关键空缺员额(法 医 人 类 学 家、两 性平等事务干事和协调干事)的征聘过 程延长，而且由于 罕见的漫长雨季，某些地点无法进出。 daccess-ods.un.org | Progress towards completion by the Serious Crimes Investigation Team of investigations into an additional 120 cases of serious crimes committed in 1999 The [...] investigation of cases was delayed [...] by the prolonged recruitment process for key vacant posts (forensic anthropologist, gender affairs officer, and coordination officers) and [...]the inaccessibility of [...]certain locations owing to an exceptionally long rainy season. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。