| 单词 | 招考 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 招考 —advertise an entrance examination for an academic |
联合检查组关于将国家竞争性招聘考 试 作为一 种招聘工具的审查的报告(A/62/707)对该制度的考 试和征聘阶段做了评估，包括其细则和条例、运作、 效力和成本效率及对联合国征聘结果的影响。 daccess-ods.un.org | The Unit’s report on its review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool (A/62/707) assessed the system at the examination and recruitment stages, including its rules and regulations, operation, effectiveness and cost efficiency, and its impact on the Organization’s recruitment results. daccess-ods.un.org |
在人权高专办与 人力资 源 管 [...] 理厅广泛协商之后，秘书长向五委提交了一份报告(A/61/823)，其中规定了若 干具体措施，例如对 P-2 和 P-3 级别的职位免于国家竞争招聘考试。 daccess-ods.un.org | Following extensive consultations between OHCHR and the Office of Human Resources Management, the Secretary-General submitted a report (A/61/823) to the Fifth Committee, in which several concrete measures were laid out, such as [...] requesting an exemption from the [...] national competitive recruitment examination process for posts [...]at the P-2 and P-3 levels. daccess-ods.un.org |
通过透明程序招聘新员工，考虑成员国被代表以及新人员获得项目管理经验的需求。 crisisgroup.org | Recruit new staff through transparent procedures, taking into account [...] the need for member states to be represented and for [...]new personnel to be experienced in project management. crisisgroup.org |
为了确保优质的技术和职业教育， 应优先考虑招聘足 够数量的合格教师、教员/ 培训者、行政人员和指导人员，向他们提供 [...] 初步的上岗培训，并应考虑提供在整个职业 生涯中不断进修专业的机会和其他设施，使 他们切实地发挥作用。 unesdoc.unesco.org | To ensure the high quality of technical and vocational education, [...] priority should be given to the recruitment and initial preparation [...]of adequate numbers of [...]well-qualified teachers, instructors/ trainers, administrators and guidance staff, and to the provision of continuous professional upgrading throughout their career, and other facilities to enable them to function effectively. unesdoc.unesco.org |
出于安全考虑，招聘国 际专家，包括从散居国外的索马里人中 招聘专家来协助设在索马里境外的法庭工作可能更为容易。 daccess-ods.un.org | Security considerations may make it easier to recruit international [...] experts, including those from the Somali diaspora, to [...]assist a court located outside Somalia. daccess-ods.un.org |
其他一些则典型的与人力资源政策有关，例如，人员 流动性、津贴的统一、本组织的招聘、安排和晋升政策在应用中的管理缺陷、以 [...] 及在既未经事先充分试验(如，第一次业 绩 考 核 系统 和 招 聘 工具 Galaxy 和 Inspira 软件)又无内部监控的情况下确定构思不周和耗费时间的管理工具等。 daccess-ods.un.org | Others typically related to HR policies such as mobility, harmonization of allowances, management deficiencies in the application of the Organization’s recruitment, placement and promotion policies and the establishment of ill conceived and time consuming management tools without neither sufficient [...] prior testing (ex. the first [...] Performance Appraisal System and the recruitment tools Galaxy [...]and Inspira) nor internal controls. daccess-ods.un.org |
在这方面，鼓励安全理事会考虑将招 募 和利用儿童列入所 有制裁委员会包括反恐委员会的任务范围内，以简化儿童与武装冲突问题工作组 与各制裁委员会之间的资料共享，并确保更经常地邀请我的特别代表将列载在我 [...] 的报告内的按照安全理事会的第 1612(2005)号决议的框架编制的具体资料向他 [...]们简报，以及说明必要的行动。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Council is [...] encouraged to consider including child recruitment and use in the mandate [...]of all its sanction committees, [...]including counter-terrorism committees, to streamline the sharing of information between its Working Group on Children and Armed Conflict and its sanctions committees, and to ensure that my Special Representative is invited to brief them on a more regular basis on specific information contained in my reports prepared in the framework of Council resolution 1612 (2005) and necessary actions. daccess-ods.un.org |
儿基会目前正在为本国工作人员 的招聘工作建立业绩基准，同时正在 考 虑 将国 际 招 聘 监 测推广到各国家办事处的 本国工作人员招聘工作上的可能性。 daccess-ods.un.org | UNICEF is currently establishing performance benchmarks for the recruitment of national staff and is reviewing the potential to expand the global recruitment monitoring to national staff in country offices. daccess-ods.un.org |
该部门也有两项要求很重要，教科文组织尤其应努力加以协调，一是保留基于职位稳定 和促进优先考虑内部招聘原 则的机构和科学记忆，另一方面是在竞争日益加剧的环境中，必须拥有 [...] 尖端科学能力，这是难于长期保持的。 unesdoc.unesco.org | UNESCO must, in this sector in particular, endeavour to reconcile two equally important requirements: the maintenance of an institutional and scientific memory based on stable posts [...] and favoured by the principle of internal [...] preference for recruitment; and the need, [...]in what has become a more competitive environment, [...]to command cutting-edge scientific expertise, which is hard to retain lastingly. unesdoc.unesco.org |
报告第五章回顾了先前报告谈到的一些系统问 题和提出的建议，概述了本报告所述期间查明的系统 问题，包括征聘程序中发现的不平等之处，以及调动 和职业发展问题，尤其是那些影响到通过 G 到 P 考试 和国家竞争性考试而招聘的 工作人员的问题。 daccess-ods.un.org | Chapter V of the report recalled some of the systemic issues addressed and recommendations made in previous reports and provided an overview of systemic issues identified during the reporting period, including perceived disparities in recruitment processes and mobility and career development [...] issues, particularly those [...] affecting staff recruited through the G-to-P examination and the national competitive examination. daccess-ods.un.org |
经过向联合国秘书处反复请求，已达成一项协议，如秘书处内有空缺，员额 将被废除的专业级别法庭工作人员将在 30 天期限内同内部候选人一样被考虑招 聘。 daccess-ods.un.org | Intensive intercessions with the United Nations Secretariat have resulted in an agreement whereby Tribunal staff members at the Professional level whose [...] posts will be [...] abolished will be considered alongside internal candidates at the 30-day mark for vacancies within the Secretariat. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖 位 招 租 後 ，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
我在 2010 [...] 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北 省 招 募 肯 尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达 达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 [...] [...] (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from [...]North-eastern Province [...]in Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进 程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 [...] 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 [...] 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial [...] offices and other contractual activities, [...] the procurement solicitation process, strategic [...]deployment stock warehouse inventory [...]and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如何 使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同 时 考虑 到 预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有 關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where [...] arrangements are under consideration concerning the [...]appointment (including the arrangement or variation of the [...]terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。