| 单词 | 招牌纸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 招牌纸 —stickerlabelSee also:招牌 n—signboard n • signboards pl 招牌—shop sign • reputation of a business 纸牌 n—blackjack n • cardboard n 纸牌—playing card
|
與此同時，屋宇署已委聘顧 問點算全港所有現存違例招牌，以 建立一個應可讓 屋宇署能清楚掌握大部分現存招牌位 置 的全面資 料庫。 legco.gov.hk | Meanwhile, BD had engaged consultants to [...] stock-take all existing [...] unauthorized signboards in Hong Kong for compilation of a comprehensive database, which should give BD a good idea of the whereabouts of most existing signboards. legco.gov.hk |
不论您是德州扑克新手还是宾果高手，我们的包间都会让你尽兴于世界流行 的 纸牌 游 戏。 msccruises.com.cn | Whether you’re a novice or an old hand, we have cards rooms dedicated [...] to the world’s favourite card game including [...] Texas hold ‘em, live games, tournaments as well as (international!) Bingo. msccruises.com.eg |
在信德省坎德侯特，儿童在联合国儿童基金会支持的临时学习中心玩着教育 性 纸牌 游 戏。 unicef.org | Children play [...] educational card games at the [...]UNICEF-supported temporary learning centre in Kandhkot, Sindh province. unicef.org |
但 是，这种笨拙的捏造在事实面前，就象小孩 用 纸牌 塔 成 的房子一样，很易倒塌， 因为事实证明情况正好完全相反；亚美尼亚常驻代表团毫无根据地指称阿塞拜疆 向亚美尼亚发动“宣传战”，是毫无意义的。 daccess-ods.un.org | However, such awkward fabrication easily collapses like a house of cards against the background of facts that testify to a diametrically opposite situation, and it makes no sense at all for Azerbaijan to launch “propagandistic war” against Armenia, as the latter’s Permanent Mission groundlessly asserts. daccess-ods.un.org |
1.3.1.1 招牌包括 牙醫用以向公眾指明其業務而展示的任何 標誌和告示。 dchk.org.hk | 1.3.1.1 Signboards include any signs [...] and notices exhibited by a dentist to identify his practice to the public. dchk.org.hk |
至於就清 拆令採取的跟進行動，他建議，如政府當局發出清 拆令後，於一段合理的時間內仍未收 到 招牌 擁 有人 或土地業權人的回應，便應採取果斷的行動拆除有關 的招牌。 legco.gov.hk | As regards follow-up on removal orders, he suggested that the Administration should take [...] firm action [...] to remove the concerned signboards if no response was received from the signboard or land owners within a reasonable [...]time after [...]the issuance of the removal orders. legco.gov.hk |
位於裏原宿路段的NOWHERE當年沒有顯眼 的 招牌 標 記 或廣大宣傳，只憑低調獨特的品牌氣氛，在年輕人的口耳相傳下，迅速創造了驚人的原宿次文化現象。 think-silly.com | NOWHERE was rid of big signs or promotion, solely rely on word of mouth. think-silly.com |
这是一个网络版的纸牌游戏 .既可以与电脑对抗也可以让多个玩家在局域网或互联网上进行对抗. javakaiyuan.com | This is an online card game which can [...] not only against the computer also allows multiple players on a LAN or the Internet to confront . javakaiyuan.com |
Contex为建筑和工程事物所，民航，复印店，文件档案，地理信息系统，图形艺术，POP/展览供应商，印前，大幅面 ， 招牌 和 广 告牌生产及其他类似应用提供解决方案。 moderntech.com.hk | Contex offers solutions for Architecture and Engineering offices, CAD, Copy shops, Document Archival, GIS, Graphic Arts, POP/Exhibit providers, Pre-Press, Reprographics, Sign and Billboard production and more. moderntech.com.hk |
1.3.2.1 只有可載於招牌上的 資料，以及牙醫的執業診所地 址、電話、傳真及傳呼機號碼、電郵地址及診症時間 的詳情，方可列於文具(即名片、有箋頭的信箋、信封、 藥單、通告、藥袋等)上。 dchk.org.hk | 1.3.2.1 Stationery [...] (visiting cards, letterheads, envelopes, prescription slips, notices, medicine bags, etc.) may only contain [...]those particulars [...]which may appear on signboards together with details of the dentist’s practising address(es), telephone, fax and pager numbers, e-mail address and consultation hours. dchk.org.hk |
此阶段 的小孩喜欢玩多米诺骨牌、纸牌配对和乐透型游戏。 cpsc.gov | Children of this [...] age group like dominoes, card matching and [...]lotto type games. cpsc.gov |
常用的广告媒介就包括了电视、电台、互联网、 报 纸 、 杂志 、 招 贴 板 及围板等。 systematic.edu.my | Some of the commonly used media for advertising are T.V., radio, websites, newspapers, magazines, bill-boards, hoardings etc. The dawn of new technologies, for example the Internet, there are many new opportunities for the advertising graduate. systematic.edu.my |
2011年： 在巴塞尔钟表展上推出“21点”（21 Blackjack）腕表，带来一个纯正的迷你赌场。它包含三个游戏：21点（抽 取 纸牌 使 之 点数等于或尽可能接近21点，每次要牌显示一张牌）、轮盘与骰子。 hautehorlogerie.org | 2011 : Presented at Baselworld, the 21 Blackjack watch is a fully functioning casino with three games: blackjack, where players draw cards to equal or come as close as possible to 21 points - the watch strikes each time a card is displayed - roulette and dice. hautehorlogerie.org |
能源文化之家”忠实再现了普里皮亚季（Pripyat）废弃的“文化之家”屋顶的霓 虹 招牌。 shanghaibiennale.org | The House of Energetic Culture is the faithful replica of a neon sign that is situated on the roof of the derelict House of Culture of Pripyat. shanghaibiennale.org |
(b) 在 2003-04 年度需要特別留意的事項中，局方未有再提及廣 告 招牌 登記 制度的立法事宜，反而提及從事廣 告 招牌 建 造 工程的承建商的 註冊制度，此是否意味當局會先行處理工程承建商註冊的立法工 作，然後才進行廣告招牌登記 制度的立法工作？ devb.gov.hk | (b) Under “Matters [...] Requiring Special Attention in 2003-04”, the Bureau made no mention of the legislative work for the advertisement signboard registration scheme and instead referred to the registration system for contractors engaged in advertisement signboards. devb.gov.hk |
近 600 至 700 人冲破警戒线并于上午 10 时左 [...] 右到达中心前，要求摘除挂在楼前写有"科索沃共和 国内政部"字样的招牌。 daccess-ods.un.org | Some 600 to 700 people broke through the security cordons and, at about 10 a.m., once they reached the front of the centre, demanded that the [...] sign bearing the inscription “Republic of Kosovo, Ministry of Internal Affairs” be removed from [...] the front of the building. daccess-ods.un.org |
招牌被摘掉后，示威人群开 始解散，一小时后所有道路恢复开通。 daccess-ods.un.org | Once the sign was removed, [...] the protesters began to disperse and, an hour later, all roads were cleared. daccess-ods.un.org |
考慮到所涉及的 工作的性質後，屋宇署已委聘私人顧問，進行特別行動中並非法定的工作，例如 [...] 在屋宇署發出法定通知之前及之後，對棄置／危 險 招牌 進 行 勘查和視察，以期署 方在其執法行動中能達致最佳的整體成本效益，並在該項特別行動中能以最靈活 [...]方式調配部門的人手。 devb.gov.hk | Having taken into account the nature of the work involved, the BD has engaged private sector consultants to carry out the non-statutory work in respect of the special operation, such as [...] carrying out of survey and inspection of [...] abandoned/dangerous signboards before and after [...]the BD’s issue of statutory notices, [...]with a view to maximising the overall cost effectiveness of the Department’s enforcement actions and flexibility in the Department’s staff deployment in the special operation. devb.gov.hk |
但不可在室外樹立與公司或產品 有關的招牌或櫥窗廣告。 gallery.foreverliving.com | However, exterior signs or window displays by such Distributors to advertise the sale of Company products are prohibited. gallery.foreverliving.com |
并非巧合的是，这种荒谬想法就像 纸牌 搭 的 房子一 样在大量能证明与亚美尼亚方面的说法完全相反的证据面前站不住脚。 daccess-ods.un.org | It is no coincidence that such a preposterous idea immediately collapses like a house of cards under the weight of evidence testifying of a situation diametrically opposite to that represented by the Armenian side. daccess-ods.un.org |
作品保留了原招牌中的 斯拉夫语字母和形状，希望揭示进步自身所固有矛盾的持续存在。 shanghaibiennale.org | This work, that conserves the Cyrillic characters and the shape of the original sign, wishes to point out the continuity of the contradictions inherent to progress. shanghaibiennale.org |
在所有纸牌游戏中，像21点和百家乐，每副牌是在发牌之前就洗好的。 dafa888.com | In all card-based games, like [...] Blackjack and Baccarat, the deck/s of cards are shuffled prior to each hand being dealt. dafa888.com |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records [...] in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
大发娱乐场引领亚洲在线娱乐潮流，提供在线桌面游戏在线桌面游 戏, 纸牌游戏和老虎机游戏等。 wofacaicasino.com | This online casino is a leading interactive casino website in Asia offering online table games, online card games, online casino slots, and more. wofacaicasino.com |
一套四枚郵票展現各款令人垂涎的佳餚美食，郵票右方的背景分別為傳統茶餐廳內常見的紙皮石牆($1.40)，麵店廚房的櫥窗($2.40)，燒味店外 的 招牌 ( $ 3 )， 以及海鮮酒家的霓虹燈箱($5)，以「茶」、「麵」、「燒」、「鮮」四個大字點出地道美食的精髓。 hongkongpoststamps.hk | The backdrop on the right of the stamps respectively shows a typical mosaic tiled wall of a traditional Hong Kong-style tea [...] restaurant ($1.40), a noodle shop's kitchen [...] window ($2.40), a signboard outside a roast [...]meat shop ($3), and a seafood restaurant's neon sign ($5). hongkongpoststamps.hk |
在寬鬆剪裁的褲子、背心、外套、工人褲及手提包上加進拼貼元素 — 牛仔布跟斜紋、格子布料的組合，突顯堅韌的Denim質感；衣領與手袖邊緣用上不同的布料包裹、白色的鈕釦設計和鑄有Porter經 典 招牌 人 像 的拉鏈，統統都成為相當有趣的細節。 think-silly.com | Patch work is featured throughout the collection — loose cut trousers, vest, jacket, overall, bag and other items. The mish mash of denim, canvas and check fabric accentuates the durable quality of denim [...] fabric; collar and [...] sleeve seams are finished with various fabric; white button and signature Porter portrait zipper are highlighting [...]details. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。