单词 | 招收 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 招收 verb —enrolBE vrecruit vless common: hire v Examples:新招收者 n—intake n See also:招—incur • provoke • beckon • confess • a move (chess) • a maneuver • infect • contagious
|
由於眷屬並非學生簽證持有者,故其無須參加 CRICOS 登記學校(CRICOS 即為澳洲聯邦政府核准招收海外 學生之課程與教育機構名冊。 studyinaustralia.gov.au | They are not required to attend CRICOS-registered schools because dependents are not student visa holders (CRICOS is the Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students. studyinaustralia.gov.au |
估 计基础课程将招收 25 个学生,高级单元将招收 10 个学生,据此,培训干事每月 将负责管理 70 个学生。 daccess-ods.un.org | Based on an estimate of 25 students enrolled in the fundamental course and 10 students for advanced modules, the Training Officer would be responsible for the management of 70 students a month. daccess-ods.un.org |
阿富汗公务员学院招收了喀布尔的 1 100 名大学毕业 生和地方的 2 000 名毕业生参加实习方案,以吸引受 过教育的年轻人加入公务员队伍。 daccess-ods.un.org | The Institute enrolled 1,100 college graduates in Kabul and 2,000 graduates subnationally in their internship programme to attract younger, educated candidates to careers in the civil service. daccess-ods.un.org |
对招收伊拉 克儿童难民的学校进行了几次实地调查,以便更好地评估学校一 [...] 级的情况,确定教科文组织可以开展活动的领域。 unesdoc.unesco.org | Field visits have been made to a number of [...] the schools enrolling Iraqi refugee [...]children in order to better assess the situation [...]at the school level and to identify areas for UNESCO’s interventions. unesdoc.unesco.org |
改善卫生保健基础设施,招收和培 训更多的卫生工作人员,满足全国 所有地区儿童的需要,以初级卫生保健为重点。 daccess-ods.un.org | (i) Improve the health-care [...] infrastructure and recruit and train more health [...]workers to serve the needs of children in all [...]parts of the country, mainly at the level of primary health care. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克不第75和76 项建议,即制定和实施一项战略,纠正特殊学 校招 收的罗姆族儿童人数不成比例现象。 daccess-ods.un.org | Slovakia did not accept recommendations 75 to 76 proposing working out and implementing a strategy for addressing the disproportionate enrolment of Roma children in special schools. daccess-ods.un.org |
楊教授對委員會說,教院遇上多項不幸情況,其中包括削減 經費( 所有院校均需同樣面對) ;人口結構改變導致教師的需求銳減, 以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少( 對於像教院這樣的 “單一專科”高等院校,問題尤為嚴重) ;社會對教師的要求日高, 認為所有教師都應具備大學畢業的資格,因此,副學位程度的學額須 減少( 教院是提供副學位課程的主要院校) ;接收自以前的師範學院的 教院職員( 公務員) 都按高於大學教授的薪級表支薪,但他們卻沒有受 過有關訓練或未作好準備教授學位課程;以及師資培訓院 校 招收 不到 最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題,但教院的情況尤 為嚴重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances converged on HKIEd, including the funding cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
資格評審組為調評會訂下三大工作範疇:第一,成立調評會及其 理事會,並招收成員;第二,參考主要調解服務提供者現行的標準及 [...] 做法,訂立調解員資格評審標準,以及制訂適用的政策,以便把認可 調解員從主要調解服務提供者的現行名冊,轉移到調評會的名冊;第 [...]三,參考主要調解服務提供者的現行做法,制訂調評會的調解員資格 評審制度。 legco.gov.hk | The Accreditation Group has laid down the terms of reference for the HKMAAL in the following three aspects: [...] first, to establish the HKMAAL and its [...] council, as well as to recruit members; second, with [...]reference to the existing standards [...]and practices of major mediation service providers, to set up the accreditation standard for mediators and formulate an appropriate policy to transfer the existing panel of accredited mediators of the major mediation service providers to the panel of the HKMAAL; and third, with reference to the existing practices of the main mediation service providers, to develop the accreditation system of mediators for the HKMAAL. legco.gov.hk |
海外學生教育服務法列出有關「澳洲聯邦政府核 准 招收 海 外 學生之課程與教育機構名冊」的學校和課程必須遵守的規定。 studyinaustralia.gov.au | The ESOS Act and Regulations set out requirements with which CRICOS-registered providers must comply. studyinaustralia.gov.au |
需要指出是,家长有权将子女送到当地市镇辖区中自己选择的教育机构(幼 [...] 儿园或学校)中,无论是希伯来语学校还是阿拉伯语学校,或者是一所双语学 校,而唯一的限制条件是倾向于招收 居 住 在教育机构附近的儿童。 daccess-ods.un.org | Note that parents are entitled to enrol their children to an educational institution (kindergarten or school) of their choice within their local municipality, whether the spoken language is Hebrew, Arabic or a bilingual institution, whereas the only [...] limitation is that preference in enrolment is [...] given to children who reside in proximity [...]to the educational institution. daccess-ods.un.org |
这一举措支持了政府 [...] 的全国学校建设计划;根据这项计划,迄今修建了 291 所学校,修复了 374 所学校,以便在本学年招收 学生。 daccess-ods.un.org | This initiative supports the Government’s national plan for the building of schools, [...] under which, so far, 291 schools have been constructed and [...] 374 restored to receive students in the [...]current school year. daccess-ods.un.org |
高等学校和中等专业 学校招收新生 的时候,对少数民族考生适当放宽录取标准和条件,对人口特少的 少数民族考生给予特殊照顾。 daccess-ods.un.org | When admitting new students, institutions of higher education and secondary specialized schools appropriately broaden their admissions [...] standards and criteria for minority-nationality [...]examination candidates, and give special consideration for examination candidates who are members of minority nationalities whose populations are especially small. daccess-ods.un.org |
他们的流 动性使得儿童难以正常上学,因此,教师都不愿 意 招收 他 们 或向他们提供书籍。 daccess-ods.un.org | Their mobility makes it difficult for children to attend school regularly, so teachers are reluctant to enrol them or to provide them with books. daccess-ods.un.org |
2005 年以来高等教育中女性与男性的比例略有 下降,原因是教育城内的大学开始招 生 , 招收 了 大 量男性。 daccess-ods.un.org | There has been a slight decline in the ratio of females to males in higher education since 2005, because of the inauguration of studies at universities in Education City, which have enrolled large numbers of males. daccess-ods.un.org |
目前,正在 努力扩大招收黎巴嫩籍实习生。 daccess-ods.un.org | Efforts are being made to increase the number of Lebanese nationals participating in the programme. daccess-ods.un.org |
S. 被北京大学招收入学 ,并多 次自由出境前往中国。2010年1月19 日,毕业之后,她返回了土库曼斯坦,而 且她不是出入境权受任何限制的对象。 daccess-ods.un.org | On 19 January 2010, after graduation, she returned to Turkmenistan and she is not subject to any restrictions on her right to leave and enter the country. daccess-ods.un.org |
在埃塞俄比亚、利比里亚和马达加斯 加 招收了 140 多位学生,参加英吉拉·甘地国立开放大 学远程教育研究生文凭和远程教育硕士学位课程。 unesdoc.unesco.org | Over 140 students have been enrolled in Ethiopia, Liberia and Madagascar in the Indira Gandhi National Open University (IGNOU) postgraduate diploma in distance education and the masters in distance education. unesdoc.unesco.org |
在警察基本训练中心宣布招收人员 和警察雇用职工时,对所有民族群体成 员采取平等权利态度,与少数民族群体成员和代表联系,用他们的母语将公告内 [...] 容告知他们,鼓励他们申请警察工作。 daccess-ods.un.org | On the occasion of publishing [...] announcements for the recruitment of personnel at the [...]Basic Police Training Centre and employment [...]with the police, there is an affirmative attitude towards all members of national communities, the representatives and members of minority groups are contacted and informed about the announcement conditions in their mother tongues and encouraged to apply for the job with the police. daccess-ods.un.org |
为进一步加强弱势群体 受的教育权,基多市打算为背景贫困的学生提供若干助学金,并要求学校上报所 招收的非 裔厄瓜多尔人学生及其毕业生人数。 daccess-ods.un.org | To further improve access to education by vulnerable groups, the City of Quito intends to provide a number of scholarships to students from disadvantaged backgrounds and require that schools report on the number of Afro-Ecuadorian students enrolled and the number that complete their studies. daccess-ods.un.org |
4.2 2007 年,提交人的儿子,M. ,被俄罗斯联邦专业音乐学院招收入 学。 daccess-ods.un.org | 4.2 In 2007, the author’s son, M., was admitted to a specialized musical school in the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
劳动法》还禁止招收 18 岁以下人员从事夜班工作(第 103 条)、加班工作 [...] (第 105 条)、连续加班工作(318 条),以及派他们到其他地方工作,音像机构、剧 院、马戏团、电影机构和专业运动员的雇员除外(第 256 条)。 daccess-ods.un.org | The Labour Code [...] also prohibits enrolment of persons under [...]18 to night work (art. 103), supplementary work (art. 105), work [...]under continuous shifts (art. 318), as well as sending these people to displacements, with the exception of employees from audiovisual institutions, theatres, circuses, cinema organisation and professional sportsmen (art. 256). daccess-ods.un.org |
负责招收留学生入读中央昆士兰大学并负责留学生福利的是副校长(国际事务)Ken Hawkins教授。 australiachina.com.au | The man in charge of bringing international students to CQUniversity and looking after their welfare is Professor Ken Hawkins, Deputy Vice-Chancellor (International). australiachina.com.au |
职业培训中心计划于今年正式开课,首 批 招收 约 25 名培训生。 wacker.com | Vocational training is scheduled to start this year, initially for about 25 trainees. wacker.com |
来年9月,ABC Autisme(ABC自闭症协会)将开办巴黎理想学校(Paris Ideal School),早期的密集教育系统招收了两 位学童,现今已有十二位学童就读此学校。 clarinsusa.com | The following September, ABC Autisme opened Paris Ideal School. The school welcomed two children who followed an intense, early-learning educational program. clarinsusa.com |
18 岁以下的人的数目,军校招收儿童的数目以及 已经或可能已经卷入武装冲突的难民和寻求庇护的儿童的数目。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets the lack of data and statistics on many areas covered under the Optional Protocol, in particular the number of persons under the age of 18 voluntarily recruited into the armed forces of the State party, the number of children enrolled in military schools and refugee and asylum-seeking children who have been or may have been involved in armed conflict. daccess-ods.un.org |
(c) 第 3 区:盖多州、海湾州和巴科勒州(拜多阿)和希兰州西部:该区将部 署从布隆迪和乌干达招收的 12 000 名兵力(军警人员 2 500 名) daccess-ods.un.org | (c) Sector 3: Gedo, Bay and Bakool (Baidoa) and western part of Hiraan regions: the balance of the 12,000 troops to be generated from Burundi and Uganda will be deployed in this sector (uniformed personnel strength: 2,500) daccess-ods.un.org |
( 第五条) 委员会鼓励缔约国加紧努力,确保属于少数群体的儿童有效获得教育,委员会还 请缔约国在下次定期报告中提供详细的资料,包括分类统计数据,说明大中小学 招收少数 群体和其他弱势群体的成员的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee also requests the State party to provide detailed information in its next periodic report, including disaggregated statistics, on enrolment in primary, secondary and higher education of members of minorities and other vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
在该项目实施的第一个十年间 (1993-2003),超过45家的 具有博士授予资格的院校和接近 300 个“伙伴”院校实施了这 [...] 一项目,其中包括一些社区学院、以硕士为重点的院校、博雅学 院以及一些主要招收少数 族裔学生的院校。 fgereport.org | During the first decade of the initiative (1993–2003), PFF programs were implemented at more than 45 doctoral degree-granting institutions and nearly 300 “partner” institutions in the US, including [...] community colleges, master’s-focused institutions, liberal arts colleges, and [...] institutions primarily serving minority groups. fgereport.org |
人員的增加主要是 為適應生產需要,本集團招收部分新員工,作為補充和 儲備。 wqfz.com | Such decrease in the number of staff was mainly due to the high turnover of staff, reduction of number of staff arising from shrinking textile market demand and decrease of orders, and the corresponding reduction of the Company’s staff reserve. wqfz.com |
查尔斯特大学认证这四所大学负责该课程头三年的教学工作,课程占全部24 门自有知识产权科目中的16 门,”大学国际商学与合作学院院长JohnAtkinson 教授说,“最后八个科目由本校负责教授,该课程最后一年里,我们每 年 招收 6 00 至1000 名学生。 australiachina.com.au | Charles Sturt has accredited these universities to teach the first three years of the course, using the IP for 16 of our 24 subjects,” says Professor John Atkinson, Head of School of the International School of Business and Partnerships. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。