| 单词 | 招揽生意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 招揽生意 —solicit businessadvertiseSee also:招揽—attract (customers) • drum up (trade) 招生—recruitment • enroll new students 生意 n—business n 生意—vitality • life force 招生 n—student enrolment n
|
而如果您想一年中任何时候都能买到真正便宜的商品，不妨前往热闹的巴拉斯市场（Barras Market），擅长吸引主顾招揽生意的摊 主们将向您兜售从运动鞋到鲜花、从鹌鹑蛋到石膏镀金小天使像的各种商品。 visitbritain.com | And for a real bargain at any time of the year check out the boisterous Barras Market where charismatic stallholders will sell you anything from trainers to flowers and quails eggs to gold plaster cherubs. visitbritain.com |
这家出名的饭店就位于剧院隔壁，以 招揽 剧 院 观众 的 生意。 visitfinland.com | This renowned restaurant was built next to the theatre in order to accommodate theatre-goers. visitfinland.com |
但与此同时，咨询委员会强调继续现 行 招揽 方 法的重要性，这些方法仍是吸引潜 在求职者的有效手段。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, the Committee underlines the continued importance of existing outreach methods, which still remain an effective means of attracting potential applicants. daccess-ods.un.org |
在加盟 OANDA（万达）之前，Bruun-Olsen 先生曾于 Tradeweb Japan 任职11年，离职前担任亚太区董事总经理一职，曾经成功指导新的客 户 招揽 策 略。 prnasia.com | Prior to joining OANDA Mr. Bruun-Olsen [...] spent 11 years at Tradeweb Japan, most recently as Managing Director, Asia-Pacific, where he successfullyguided the new client acquisition strategy. en.prnasia.com |
之所以注意到迪肯大学，是因为中国 招生 代 理 和教育展览会大力推广了这所大学，Krissy分析了很多方案，最后发现选择迪肯大学有一大优势。 australiachina.com.au | Alerted to Deakin because it was well promoted by agents and education [...] fairs in China, Krissy researched the options and [...]found there was a major reason for choosing Deakin. australiachina.com.au |
您还同意不会 以电子或其他方式从服务或网站中收集用户的电子邮件地址或其他联系资料并用于发送未 获 招揽 的 电子邮件或其他未 获 招揽 的 通 信的目的。 cmn.beyondtheshock.com | You further agree not to harvest or collect email addresses or other contact information of Users from the Service or the Site by electronic or other means for the purposes of sending unsolicited [...] emails [...]or other unsolicited communications. beyondtheshock.com |
他关切地注意到语 言部门的人员构成情况所带 来的挑战，欢迎面向大学和专业协会 招揽 人 才的方 案，并要求秘书处为这些部门的继任规划制定长期解 决方案。 daccess-ods.un.org | Noting with concern the challenges presented by the demographic situation in the language services, he welcomed the programme of [...] outreach to universities [...]and professional associations and called on the Secretariat to put in place a long-term solution to succession planning for those services. daccess-ods.un.org |
受訪零售業企業表 示僱員人數增加的主要原因是業務需要 和 生意 額 增 大；而另一方面，企業表示僱員人數 減少的主要原因是員工流失加上招聘 困難，以及因實施法定最低工資而導致行內人手短 缺。 labour.gov.hk | On the other hand, the main reasons [...] for employing fewer employees were staff turnover together with recruitment difficulty and labour shortage in the sector owing to the implementation of SMW. labour.gov.hk |
您同意，您将不会将服务或网站用于您自己的商品、服务、目标、组织、基金或慈善机构（合称个人诉求） 的 招揽 、 筹 资、广告或推广，并且您还 同 意 您 将不会将服务或网站用于他人的商品、服务、目标、组织、基金或慈善机构（合称第三方诉求）的招揽、筹资、广告或推广，包括但不限于其他乳癌相关组织、基金或或慈善机构。 cmn.beyondtheshock.com | You agree that you will not use the Service or the Site to solicit for, raise funds for, advertise or promote your own goods, services, causes, organizations, foundations or [...] charities [...] (collectively Personal Appeals), and you further agree that you will not use the Service or the [...]Site to solicit for, [...]raise funds for, advertise or promote the goods, services, causes, organizations, foundations or charities of others (collectively Third-Party Appeals) including, without limitation, other breast cancer-related organizations, foundations or charities. beyondtheshock.com |
Jung Kil Choi先生在未 来的工作中将携同服务工程师负责订 单 招揽 ， 并 提供包括报价单制作、协助装配、试模以及产品维护在内的各项服务。 synventive.com | For the foreseeable future, Mr. [...] Jung Kil Choi [...] will work together with a Service Engineer to solicit orders and pro-vide all product services including [...]the preparation [...]of quotations, assisting installa-tions, attending mold trials, and providing repair services for the local clients. synventive.com |
谈到安全保证问题，他忆及所有五个核武器国 家在 1980 年代初期在一些限定条件下承诺不对条约 缔约国和声明放弃生产和 采购这类武器的国家使用 核武器，忆及 1995 年审议和延期大会通过的一揽子 决定注意到的和安全理事会第 984(1995)号决议所载 的承诺。 daccess-ods.un.org | Turning to the issue of security assurances, he recalled that in the early 1980s all five nuclear-weapon States had, with some qualifications, undertaken to refrain from using nuclear weapons against [...] States parties to the [...] Treaty and those who had renounced production and acquisition of such weapons, a pledge taken note of in the package of decisions adopted by the 1995 Review [...]and Extension Conference [...]and enshrined in Security Council resolution 984 (1995). daccess-ods.un.org |
此外，自2008 年以来，希腊教育部在每学年初都要发布一份通知，提醒所 有学校负责人注意小学招收罗姆学生 入 学 的义务，并强调让罗姆儿童接受学前教 育的重要性。 daccess-ods.un.org | Additionally, since 2008 at the beginning of every school year the Greek Ministry of Education has issued a Circular according to which all Heads of School Units are reminded of their obligation to enroll Roma pupils at primary schools, while the importance of access of Roma children to pre-school education is stressed. daccess-ods.un.org |
有意申请2013年秋季入学的学生现在就应联系Elite College Link，开始高度个性化的高校招生咨询。 tipschina.gov.cn | Students interested in gaining admission to attend [...] [...] university in the Fall term of 2013 should contact ECL now to discuss its premium highly personalized college admissions consulting. tipschina.gov.cn |
發售股份之有意投資者務請注意，倘於上市日期（現預期為二零一三年三月十二日（星期 二））上午八時正（香港時間）或之前任何時間 發 生招 股 章 程「包銷 — 包銷安排及費用 — 公開發售 — 終止理由」一節所載任何事件，信達國際證券（為其本身及代表其他公開發 售包銷商）有權即時終止公開發售包銷商根據公開發售包銷協議須承擔之責任。 cre8ir.com | Potential investors of the Offer Shares should note that CISL (for itself and on behalf of the other Public Offer Underwriters) shall be entitled to terminate the obligations of the Public Offer Underwriters [...] under the Public [...]Offer Underwriting Agreement with immediate effect, upon the occurrence of any of the events set out in the section headed ‘‘Underwriting — Underwriting arrangements and expenses — Public Offer — Grounds for termination’’ in the Prospectus, at any time at or prior to 8 : 00 a.m. (Hong Kong time) on the Listing Date (which is currently expected to be on Tuesday, 12 March 2013). cre8ir.com |
检查专员意识到，由于一揽子补 偿计划及其他享有权和供职条件方面的不平等，造 成了鼓励在联合国系统全范围内流动的种种困难。 daccess-ods.un.org | The Inspector is aware of the difficulties in encouraging mobility across the United Nations system due to the inequities of the compensation packages and other entitlements and conditions of service. daccess-ods.un.org |
减少原因是 招揽活动 出差减少，因为潜在的求职者现在可以通过因特网登录联合国职业门户 网站，而且因为将更好地规划和组织 招揽 出 差 ，例如每次出差涵盖不止一个国家。 daccess-ods.un.org | The decrease is attributable to less frequent travel for outreach campaigns because potential applicants can now access the United Nations Careers Portal through the Internet and because outreach [...] missions will [...]be better planned and organized, for example, by covering more than one country at a time. daccess-ods.un.org |
(b) 您不得使用文件来：（i）冒充 他人，不论是活着的抑或已故的；（ii)发布虚假、不准确或误导的 信息，意见或 通知（商业或其它的）或连锁信件； （iii）发布广告或招揽的业 务（包括但不 限于电子邮件处理器、任何传销计划或“俱乐部的会员资格”）； 尽管凯业必达可能允许发布某些商机信息， [...] 但是这需要支付一次性或定期支付服务费或支付佣金； 在此种情况下，凯业必达有权自行决定 [...] 将该信息放置在人才网的指定位置或 如果它认为信息的描述具有欺骗性或不利于保护用户的利益， 它有权将其删除。 86rencai.cn | (b) You may not use a Document(s) to: (i) impersonate another person, living or dead; (ii) post false, [...] inaccurate or [...] misleading information, opinions or notices (commercial or otherwise) or chain letters; (iii) post advertisements, or solicitations of business (including, [...]but not limited [...]to, email processors, any pyramid scheme or “club membership”); provided, however that CareerBuilder may allow posting of certain business opportunities which require an upfront or periodic payment or pay commission only in which case CareerBuilder reserves the right, in its sole discretion, to place such posting in a designated location on its Talent Network or to remove the posting altogether if it deems such description deceptive or unsatisfactory to protect its Users. 86rencai.cn |
在这 方面，计划对考试程序进行的改革和 招揽 人 才 活动极 其重要。 daccess-ods.un.org | In that connection, the planned revamping of the examination process and the outreach activities being conducted were highly important. daccess-ods.un.org |
X-markets网站所载资料在任何司法管辖区均不构成购买或出售、 或 招揽 提 呈 认购或购买或出售 德 意 志 银行伦敦分行("发行人")的结构性产品或其他证券的要约或邀请或其中一部分。 dbwarrants.com.hk | The information contained on the X-markets Website does not constitute or form [...] part of any offer, or [...] invitation, to buy or to sell, or solicitation of any offer to subscribe for [...]or to buy or to sell, structured [...]products or other securities of Deutsche Bank AG London (the "Issuer") in any jurisdiction. dbwarrants.com.hk |
在教科文组织的支持下，于 2002 年 4 月 [...] 18 日至 20 日在匈牙利布达佩斯举办了一期以 科学教育：招揽人才 与公众的理解为题的讲习班。 unesdoc.unesco.org | A workshop was organized with UNESCO’s support in [...] Budapest, Hungary, from 18 to 20 April 2002, on the theme Science [...] Education: Talent Recruitment and Public Understanding. unesdoc.unesco.org |
因此，“为生活而学”的课程设计是要使这些农村家庭认识到教育 的 意 义。 当地招聘的讲课人员用本地语言教授 学 生 ， 这些讲课人员中有许多是志愿者， 他们接受在职培训。 daccess-ods.un.org | Students are taught in local languages by locally recruited facilitators — many of them volunteers [...] — who receive in-service training. daccess-ods.un.org |
首先，这些调查将用 于创建在文化和语言上变通应用的关于妇幼保健和计 划 生 育 的 一 揽 子 资 料，为少 数民族领袖和试点场所的保健服务提供者提供用品和培训；其次，这些调查将提 供政策一级的建议，以改进少数民族的保健政策。 daccess-ods.un.org | These surveys will be used, first, to create a [...] culturally and [...] linguistically adapted package of maternal and child health and family planning materials and [...]provide necessary supplies [...]and training for ethnic minority leaders and health service providers in pilot sites and, second, to provide recommendations at policy level for improved health policies for ethnic minorities. daccess-ods.un.org |
在审议供一揽子核准的项目和活动清单时，执行委员会 同 意 动 建 议供 一 揽 子 核 准的 项目和活动清单中删除阿根廷的氟氯烃淘汰管理计划投资活动项目编制，并联系对世界银 行 2012 年工作方案的修正案予以审议（见第 82 段）。 multilateralfund.org | The Executive Committee to remove project preparation [...] for HPMP investment activities for Argentina, from the list of projects and activities recommended for blanket approval and [...]to consider it in connection [...]with the amendments to the World Bank’s work programme for 2012 (see paragraph 82). multilateralfund.org |
會員」承認及同意「「生」有權在處理其以「信用卡」使用「自動櫃員機」進行任何轉賬、提款及／或交易所需時，以機密方式將有 [...] 關「會員」及其於「「生」之戶口資料披露予其他人士。 bank.hangseng.com | The Cardmember [...] acknowledges and agrees that Hang Seng have [...]the right to disclose in strict confidence to other persons such [...]information concerning the Cardmember and his/her accounts with Hang Seng as may be necessary or required in connection with the processing of any transfer, withdrawal and/or transaction from or to any such account by the use of his/her Card at ATMs. bank.hangseng.com |
在随后的讨论中，执行委员会若干成员对提案的某些内容表示关切，其他一些成员 则愿意考虑整个一揽子申 请，但有一项谅解，即：不再为中国氟氯烃淘汰管理计划项目编 [...] 制工作的第一阶段核准任何资金。 multilateralfund.org | In the ensuing discussion, some members of the Executive Committee expressed concern regarding certain [...] elements of the proposal, while [...] others were willing to consider the overall package on the understanding [...]that no further funding [...]would be approved for China for project preparation of the HPMP for Stage 1. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。