| 单词 | 招揽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 招揽 —attract (customers)less common: drum up (trade) Examples:招揽生意—solicit business • advertise 延聘招揽—enlist the services of sb See also:招—incur • provoke • beckon • confess • a move (chess) • contagious • infect • a maneuver 揽—monopolize
|
但与此同时，咨询委员会强调继续现 行 招揽 方 法的重要性，这些方法仍是吸引潜 在求职者的有效手段。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, the Committee underlines the continued importance of existing outreach methods, which still remain an effective means of attracting potential applicants. daccess-ods.un.org |
在这 方面，计划对考试程序进行的改革和 招揽 人 才 活动极 其重要。 daccess-ods.un.org | In that connection, the planned revamping of the examination process and the outreach activities being conducted were highly important. daccess-ods.un.org |
在加盟 OANDA（万达）之前，Bruun-Olsen 先生曾于 Tradeweb Japan [...] 任职11年，离职前担任亚太区董事总经理一职，曾经成功指导新的客 户 招揽 策 略。 prnasia.com | Prior to joining OANDA Mr. Bruun-Olsen spent 11 years at Tradeweb [...] Japan, most recently as Managing Director, Asia-Pacific, where he successfullyguided the [...] new client acquisition strategy. en.prnasia.com |
减少原因是 招揽活动 出差减少，因为潜在的求职者现在可以通过因特网登录联合国职业门户 网站，而且因为将更好地规划和组织 招揽 出 差 ，例如每次出差涵盖不止一个国家。 daccess-ods.un.org | The decrease is attributable to less frequent travel for outreach campaigns because potential applicants can now access the United Nations Careers Portal through the Internet and because outreach [...] missions will [...]be better planned and organized, for example, by covering more than one country at a time. daccess-ods.un.org |
所谓「TRAVEL MART」，即是协同办理海外人士访日旅行的旅行社以及媒体等与日本国内的观光事业者共同进 行 招揽 活 动 的商谈会议。 cn.tohokukanko.jp | Travel Mart is an inbound business meeting for tourism professionals in Japan to negotiate with travel companies and media from overseas. en.tohokukanko.jp |
您同意，您将不会将服务或网站用于您自己的商品、服务、目标、组织、基金或慈善机构（合称个人诉求） 的 招揽 、 筹 资、广告或推广，并且您还同意您将不会将服务或网站用于他人的商品、服务、目标、组织、基金或慈善机构（合称第三方诉求） 的 招揽 、 筹 资、广告或推广，包括但不限于其他乳癌相关组织、基金或或慈善机构。 cmn.beyondtheshock.com | You agree that you will not use the Service or the Site to solicit for, raise funds for, advertise or promote your own goods, services, causes, organizations, [...] foundations or [...] charities (collectively Personal Appeals), and you further agree that you will not use the Service or the Site to solicit for, raise funds for, advertise or promote the goods, services, causes, organizations, foundations or charities [...]of others (collectively [...]Third-Party Appeals) including, without limitation, other breast cancer-related organizations, foundations or charities. beyondtheshock.com |
在教科文组织的支持下，于 2002 年 4 月 [...] 18 日至 20 日在匈牙利布达佩斯举办了一期以 科学教育：招揽人才 与公众的理解为题的讲习班。 unesdoc.unesco.org | A workshop was organized with UNESCO’s support in [...] Budapest, Hungary, from 18 to 20 April 2002, on the theme Science [...] Education: Talent Recruitment and Public Understanding. unesdoc.unesco.org |
您还同意不会以电子或其他方式从服务或网站中收集用户的电子邮件地址或其他联系资料并用于发送未 获 招揽 的 电子邮件或其他未 获 招揽 的 通 信的目的。 cmn.beyondtheshock.com | You further agree not to harvest or collect email addresses or other contact information of Users from the Service or the Site by electronic or other means for the purposes of sending unsolicited emails or other unsolicited communications. beyondtheshock.com |
一般认为，这故事反映了孟尝君能够不拘一 格 招揽 人 才，但一些学者认为，这个故事恰恰显示了孟尝君 在 招揽 人 上面不重视质量。 chinesestoryonline.com | Generally, people think this story demonstrates that Lord Meng Chang should be praised, for he could select talents without sticking only to one [...] pattern; but some other scholars hold [...] a opposite view that Lord Meng Chang should be blamed for recruiting followers without stressing qualifications. chinesestoryonline.com |
东北运输局以及东北观光推进机构，企图为东 北 招揽 更 多 来自海外的旅客，以「VISIT JAPAN地方连携事业」活动之一环，实施举办了「VISIT JAPAN 东北 复兴祈祷 2011年度事业」活动。 cn.tohokukanko.jp | The Tohoku District Transport Bureau and the Tohoku Tourism Promotion Organization are jointly implementing the project of “Visit Japan for Tohoku Recovery 2011” as part of Visit Japan District Projects. en.tohokukanko.jp |
在Warcraft III: The Frozen [...] Throne的一众创新中，包括了每个种族的一个新英雄、更多战鬥单位、一系列强化用的商店、可 以 招揽 的 大 量中立英雄与多人线上模式的大型更新。 zh.phpnuke.org | Among the innovations of Warcraft III: The Frozen Throneyou can find a new hero for each of the races, more units of combat, a wide range of [...] shops to reinforce the units, numerous [...] neutral heroes to recruit and a vast progress [...]for the multiplayer's online mode. downloads.phpnuke.org |
目前，由于耐用品和包装品企业的增长率开始降低，因此，其对正积 极 招揽 他 们企业高管的外部行业非常排斥。 spencerstuart.cn | As consumer [...] durables and packaged goods companies [...]face reduced levels of growth, they are also fending off outside industries [...]that are actively targeting their top executives. spencerstuart.co.uk |
这家出名的饭店就位于剧院隔壁，以 招揽 剧 院 观众的生意。 visitfinland.com | This renowned restaurant was built next to the theatre in order to accommodate theatre-goers. visitfinland.com |
(2) 在不能顾及语言或文化需要的情况下，网上解决机构不应主 动 招揽 客 户。 daccess-ods.un.org | (2) An ODR provider shall [...] not actively solicit clients where [...]linguistic or cultural needs cannot be accommodated. daccess-ods.un.org |
本届西班牙FER-Interazar电玩展，虽然展出规模较往年缩减，大手笔装潢摊位的情形已不复见，但展商们仍旧以最精实的展演手 法 招揽 商 机。 taiwanslot.com.tw | Although the scale of the FER-Interazar show declined this year compared with that of previous years and also booths with costly decoration were [...] no longer seen, the exhibitors still utilized the most precise and practical [...] activities to seize business opportunities. taiwanslot.com.tw |
他关切地注意到语言部门的人员构成情况所带 来的挑战，欢迎面向大学和专业协会 招揽 人 才的方 案，并要求秘书处为这些部门的继任规划制定长期解 决方案。 daccess-ods.un.org | Noting with concern the challenges presented by the demographic situation in the language services, he welcomed the programme of outreach to universities and professional associations and called on the Secretariat to put in place a long-term solution to succession planning for those services. daccess-ods.un.org |
毫无疑 问，世服宏图拥有值得自豪的员工队伍，而且不遗余力 地 招揽 精 英 人士。 servcorp.com.cn | It is obvious that Servcorp takes great pride in its personnel and [...] expends great effort in recruiting the best. servcorp.com.cn |
本新闻稿不构成出售要约或对本公司在美国组织的、或为了美籍人士或位于美国的人士的利益或以其在美国的帐户进行的任何证 券 招揽 购 买 的要约。 tipschina.gov.cn | This news release does not constitute an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy any of the Company's securities set out herein in the United States, or to, or for the benefit or account of, a U.S. person or person in the United States. tipschina.gov.cn |
最后，我们希望利用我们的全球影响 力 招揽 优 秀 人才，保持全球竞争力。 regalbeloit.com | Finally, we want to utilize our global capabilities to seek out the best talent and to remain globally competitive. regalbeloit.com |
此外，您不得寻求或接受来自招揽公 司业务 或与公司保持业务往来的任何人（或任何与 Cigna 有竞 争关系的个人或实体）的超出票面价值的礼物。 kronoshealth.com | In addition, you should not seek or accept a gift of greater than nominal value from anyone soliciting business from or doing business with the Company – or from any person or entity in competition with Cigna. kronoshealth.com |
各国力图应付公共部门招揽最有 才干人力资源方面的环境和挑战以改善治 理制度管理和提供服务，在这个时候，甄选和征聘进程成为维持所有其他人力资 源战略所依赖的优质工作人员队伍的重要步骤。 daccess-ods.un.org | As countries grapple with the dilemmas and challenges of availing themselves of the most capable human resources in the public service to improve the management of governance systems and delivery of services, selection and recruitment processes become critical steps for maintaining a high-quality workforce on which all other human resources strategies will depend. daccess-ods.un.org |
我们深信 Grant-Thompson 女士在品牌策略和推销招揽引擎 设计两方面的技巧，将有助我们推动 OANDA（万达）交易平台和其他产品的增长。 prnasia.com | We are confident that Stacey's skills in brand strategy and the design of marketing acquisition engines will help us drive growth in OANDA's trading platform and other products. en.prnasia.com |
在2011年刚刚宣布 之时，首期21亿加元的政府预算资金分配如下： [...] 11.91亿加元将用于基础建设开支；3.82亿加元用于社会措施如住 房和人员培训等；5200万加元用作Société du Plan [...] Nord （以下称“Société”）的经营费用和 招揽 外 国 投资；以 及，5亿加元由Investissement [...]Québec3 对私营资源公司进行投资。 dwpv.com | When initially announced in 2011, the budgeted amount for the Initial Phase was $2.1 billion of public funds allocated as follows: $1.191 billion in spending on infrastructure; $382 million for social measures such as housing and employee training; $52 million to cover operating costs of the Société du Plan [...] Nord (the “Société”) and to fund [...] initiatives to solicit investment from abroad; and [...]$500 million to be invested in private [...]resource companies by Investissement Québec.3 dwpv.com |
而如果您想一年中任何时候都能买到真正便宜的商品，不妨前往热闹的巴拉斯市场（Barras Market），擅长吸引主顾招揽生意 的摊主们将向您兜售从运动鞋到鲜花、从鹌鹑蛋到石膏镀金小天使像的各种商品。 visitbritain.com | And for a real bargain at any time of the year check out the boisterous Barras Market where charismatic stallholders will sell you anything from trainers to flowers and quails eggs to gold plaster cherubs. visitbritain.com |
营业利润降低的原因是，合伙净 投资收益减少，在Maiden Lane II中持有权益的公允价值减少0.94亿美元，以及2010年第三季 度已实现资本净利得0.2亿美元（对应2009年第三季度已实现资本亏损净额14亿美元）所导 致的递延购置成本和销售招揽摊销 增加。 aiginsurance.com.cn | The decrease reflected a decline in net investment income from partnerships and $94 million less income from the change in the fair value of the retained interest in Maiden Lane II, as well as higher deferred acquisition costs (DAC) and sales inducement amortization due to net realized capital gains of $20 million in the third quarter of 2010 compared to net realized capital losses of $1.4 billion in the third quarter of 2009. aiginsurance.com.cn |
(b) 您不得使用文件来：（i）冒充 [...] 他人，不论是活着的抑或已故的；（ii)发布虚假、不准确或误导的 [...] 信息，意见或通知（商业或其它的）或连锁信件； （iii）发布广告或招揽的业务（包括但不 限于电子邮件处理器、任何传销计划或“俱乐部的会员资格”）； [...] 尽管凯业必达可能允许发布某些商机信息， [...] 但是这需要支付一次性或定期支付服务费或支付佣金； 在此种情况下，凯业必达有权自行决定 将该信息放置在人才网的指定位置或 如果它认为信息的描述具有欺骗性或不利于保护用户的利益， 它有权将其删除。 86rencai.cn | (b) You may not use a Document(s) to: (i) impersonate another person, living or dead; (ii) post false, inaccurate or misleading information, opinions or notices (commercial or [...] otherwise) or chain letters; (iii) post [...] advertisements, or solicitations of business (including, [...]but not limited to, email processors, [...]any pyramid scheme or “club membership”); provided, however that CareerBuilder may allow posting of certain business opportunities which require an upfront or periodic payment or pay commission only in which case CareerBuilder reserves the right, in its sole discretion, to place such posting in a designated location on its Talent Network or to remove the posting altogether if it deems such description deceptive or unsatisfactory to protect its Users. 86rencai.cn |
X-markets网站所载资料在任何司法管辖区均不构成购买或出售、 或 招揽 提 呈 认购或购买或出售德意志银行伦敦分行("发行人")的结构性产品或其他证券的要约或邀请或其中一部分。 dbwarrants.com.hk | The information contained on the X-markets Website does not constitute or form [...] part of any offer, or invitation, to buy [...] or to sell, or solicitation of any offer to [...]subscribe for or to buy or to sell, structured [...]products or other securities of Deutsche Bank AG London (the "Issuer") in any jurisdiction. dbwarrants.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。