请输入您要查询的英文单词:

 

单词 招徕
释义

招徕 ()

solicit
canvass (for customers)

See also:

incur
provoke
beckon
confess
a move (chess)
infect
a maneuver
contagious

v

come v

External sources (not reviewed)

市场要求一套跨时区、国家代码和语言障碍的独特专业技能, 招徕 日 益 复杂的交易。
china.blackstone.com
The marketplace demands a unique set of professional skills that crosses time zones, country codes, and language barriers in order to effectuate increasingly complex transactions.
blackstone.com
为此,教科文组织将通过人员培养提升内部专业技术 力量,并通过有的放矢招聘招徕外 部对口人才和专才。
unesdoc.unesco.org
To that effect, UNESCO will focus on enhancing internal
[...]
expertise through staff development and on
[...] attracting the right external talent and expertise through targeted recruitment.
unesdoc.unesco.org
这个节假日购物季节,零售商正在竞 招徕 全 渠 道购物者,考虑到他们的巨大价值,这样做并不为奇。
akamai.cn
This Holiday shopping season, retailers are racing to embrace the omni-channel shopper, and it's no wonder with these shoppers proving to be the most valuable.
akamai.com
意大利发起了一场广泛的报刊和电视广告 运动,旨在提高公众认识招徕学生
unesdoc.unesco.org
In Italy, a large newspaper and television advertising campaign aimed at public
[...] understanding and student recruitment.
unesdoc.unesco.org
但政府隨後又採取強硬態度,要求立法局原封不動的通過草案,如果作出
[...] 修改,財團便會退出,㆔號幹線工程就要重 招 標 ,倘工程有所延誤,政府便會將所 有責任推在立法局身㆖。
legco.gov.hk
The Government added that if amendments
[...]
were to be made, the consortium would withdraw and the Government would have to
[...] carry out another tendering exercise again.
legco.gov.hk
待建議首次公招股完成後,倘GM Holdings的股份以有利價格買賣, 則 貴公司可透過出售首次公招股後 權益變現其投資所得收益。
cre8ir.com
Upon completion of Proposed IPO, if the shares of GM Holdings trade at favourable price, the Company can realise the gain of its investment via disposal of the Post-IPO Interest.
cre8ir.com
黃秉槐議員問(譯文):副主席先生,倘若在本 招 聘 不 到足夠的護理㆟手,衛生福利 司會否考慮向海招聘?
legco.gov.hk
DR SAMUEL WONG: Mr Deputy President, will the Secretary for
[...]
Health and
[...] Welfare contemplate recruiting nursing staff from overseas if attempts to recruit sufficient staff [...]
locally fail?
legco.gov.hk
倘 可招聘到足夠的本㆞工㆟,僱主不會花那麼多時間、經過那麼多麻煩和付出那麼多 成本去僱用海外工㆟。
legco.gov.hk
Employers will not want to take all the time, trouble and cost to hire overseas workers if adequate supply of local workers were available.
legco.gov.hk
於建議首次公招股完成後,倘GM Holdings股份的流動性不足,則鑒 於 貴 公 司 所 持 有 的 首 次 公招 股 後權 益的數 量, 貴 公 司 或 不 能 在 不 對 GM Holdings的股份價格造成某程度下調壓力的情況下,在市場上出售全部 首次公招股後權益。
cre8ir.com
After completion of the Proposed IPO, if the liquidity of the shares of GM Holdings is thin, given the size of the Post-IPO Interest held by the Company, it may not able to dispose of the entire Post-IPO Interest in the market without exerting downward pressure on the share price of the shares of GM Holdings to some extent.
cre8ir.com
候選人或其選舉申報書必須包括所有由候 選人收到的捐贈及由候選人或其選舉開支 代理人招致的 開支。倘候選人在選舉管理 委員會所指明的限期前仍未拆除所有選舉 廣告,則政府部門代候選人拆除選舉廣告的 費用亦應包括在內。
legco.gov.hk
The completed form should include all donations received by the candidate and all election expenses incurred by him or by his election expense agents, and also the removal cost for his election advertisements by government departments, if he has not removed all his election advertisements by the deadline specified by the EAC.
legco.gov.hk
(b) 倘本公司為贖回可贖回股份而作出回購,而 並非透過市場招標方 式作出的回購,則其 股份回購的價格必須限定在某一最高價格; 倘招標方式進行,有招標必 須向全體股 東一視同仁地發出。
towngaschina.com
App 3 r.8(1) & (2) (b) Where the Company purchases for
[...]
redemption a redeemable share,
[...] purchases not made through the market or by tender shall be limited to a maximum price, and if purchases are by tender, tenders shall be available to all shareholders alike.
towngaschina.com
倘根據招股章程提出申請,則招 股 章 程將使一切相關人士須遵守公司條 例第44A及44B條的所有相關規定(罰則除外)。
embryform.com
This prospectus shall have the effect, if an application is made in pursuance hereof, of rendering all persons concerned bound by all the provisions (other than the penal provisions) of section 44A and 44B of the Companies Ordinance so far as applicable.
embryform.com
基 於與安全有關的相同理由,船舶及港口管理條例第 9 條規定,倘任何燈招牌或招牌遮掩、阻擋或妨礙導航燈的照明,又或影響安全航行,海事處處長有權發出拆除 這招牌的指示。
legco.gov.hk
For similar safety-related reasons, section 9 of the Shipping and Port Control Ordinance provides that the Director of Marine may direct the removal of a light or illuminated sign if it obscures, restricts or interferes with any navigational light or might adversely affect safe navigation.
legco.gov.hk
(iii) 倘就招股章 程附錄一會計師報告或本集團任何成員公司於往績期間 的獨立經審核賬目內的稅項作出的任何撥備或儲備,而該等撥備或儲 備最終確定為超額撥備或超額儲備,在此情況下賠償保證人對該等稅 項之責任(如有)須扣減並無超出該等撥備或儲備之數額,惟根據本段 所述用以減低賠償人稅務責任之任何該等撥備或儲備,不得用於其後 產生之任何該等責任
embryform.com
(iii) to the extent of any provision or reserve made for taxation in the accounts’ report in Appendix I to this prospectus or the individual audited accounts of any member of the Group for the Track Record Period which is finally established to be an over-provision or an excessive reserve in which case the Indemnifiers’ liability (if any) in respect of taxation shall be reduced by an amount not exceeding such provision or reserve, provided that the amount of any such provision or reserve applied pursuant to this paragraph to reduce the Indemnifiers’ liability in respect of taxation shall not be available in respect of any such liability arising thereafter
embryform.com
招標方式購回,則有招標必 須向全體股東一視同仁地發出。
equitynet.com.hk
If purchases are by tender, tenders shall be available to all members alike.
equitynet.com.hk
(i) 倘已於招股章 程附錄一之會計師報告或本集團任何成員公司於往績 期間的獨立經審核賬目中就有關之稅項責任及申索作出撥備、儲備或 準備
embryform.com
(i) to the extent where provision, reserve or allowance has been made for such taxation liabilities and claim in the accountants’ report in Appendix I to this prospectus or the individual audited accounts of any member of the Group for the Track Record Period
embryform.com
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
除該等條文所規定者外,兌換股份在各方面與發行兌換股份時已發 行的普通股享有同等地位,並在本公司細則第 6(C)條第 5(C)段及本 第 7 段條文的規限下,賦予兌換股份持有人權利獲得於兌換日期後 記錄日期普通股所獲派付或作出的一切分派,惟倘於兌換日期後記 錄日期就本公司截至該兌換日期前止任何財務期間作出任何分派, 則兌換股份持有人將無權獲得有關分派。
wuling.com.hk
The Conversion Shares shall, save as provided for in these provisions, rank pari passu in all respects with the Ordinary Shares in issue at the time the Conversion Shares are issued, and shall, subject to the proviso of paragraph 5(C) in this Bye-law 6(C) and this paragraph 7, entitle the holders thereof to all distributions paid or made on the Ordinary Shares by reference to a Record Date falling after the Conversion Date, provided that if a Record Date after the Conversion Date is in respect of any distribution in respect of any financial period of the Company ended prior to such Conversion Date, the holders of the Conversion Shares will not be entitled to such distribution.
wuling.com.hk
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
(e)  倘考慮委任兩名或以上董事出任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司 之有酬勞職務之安排(包括安排或修訂條款或終止委任),可就各董事提呈個別決議 案,而於該情況下,各相關董事將有權就各項決議案表決,並計入法定人數,惟涉 及其本身委任(或其安排或修訂條款或終止委任)及(就上述任何該等其他公司之 有酬勞職位或職務而言)倘董事及其聯繫人合共擁有該其他公司 5%或以上權益之情 況除外。
equitynet.com.hk
(e) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates own 5 per cent. or more.
equitynet.com.hk
(C) 於所有適用法律、規則及規例之管制及准許之範圍內及按以下規定取得 所有必需之同意(如有)之情況下,倘向任何人士以條例並無禁止之方式寄送源自本公司 有關財務文件及屬於適用法律、規則及規例所規定格式並載有當中所規定資料之財務報告 概要而非有關財務文件,即就該人士而言將被視為已符合本細則第(B)段之規定,惟倘 有權獲取本公司有關財務文件之任何人士按照條例及所有其他適用法律、規則及規例 向本公司發出書面通知提出要求,則該人士除財務報告概要之外並可要求獲寄送本公 司有關財務文件之完整印刷本。
hongkongfoodinvestment.com.hk
(C) To the extent permitted by and subject to due compliance with all applicable laws, rules and regulations and to obtaining all necessary consents, if any, required thereunder, the requirements in paragraph (B) of this Article shall be deemed satisfied in relation to any person by sending to the person in any manner not prohibited by the Ordinance and instead of a copy of the Relevant Financial Documents, a summary financial report derived from the Relevant Financial Documents which shall be in the form and containing the information required by applicable laws, rules and regulations, provided that any person who is otherwise entitled to the Relevant Financial Documents may, if he so requires and in accordance with the Ordinance and all other applicable laws, rules and regulations, by notice in writing served on the Company, demand that the Company sends to him, in addition to a summary financial report, a complete printed copy of the Relevant Financial Documents.
hongkongfoodinvestment.com.hk
(ii) 倘及每當本公司須資本化任何金額的溢利或儲備(包括任何股份溢價 賬或實繳盈餘賬),並將該等款項悉數用於繳足任何普通股(不包括 任何自可供分派溢利或儲備(包括任何股份溢價賬或實繳盈餘賬)撥 付的入賬列作繳足及為代替全部或部份現金股息或實物分派(即有關 普通股持有人將會或可能會收到而將不會構成資本分派的股息或分 派)的面值,緊接有關記錄日期前生效的換股價須透過乘以一個分數 (分子為緊接有關發行前已發行普通股的總面值,而分母為緊隨有關 發行後已發行普通股的總面值)的形式作出調整。
wuling.com.hk
(ii) If and whenever the Company shall capitalise any amount of profits or reserves (including any share premium account or contributed surplus account) and apply the same in paying up in full the nominal value of any Ordinary Shares (other than any Ordinary Shares credited as fully paid out of distributable profits or reserves (including any share premium account or contributed surplus account) and issued in lieu of the whole or any part of a cash dividend or specie distribution which the holders of the Ordinary Shares concerned would or could otherwise have received and which would not have constituted a Capital Distribution), the Conversion Price in force immediately prior to the Record Date therefor shall be adjusted by a fraction of which the numerator shall be the aggregate nominal amount of the issued Ordinary Shares immediately before such issue and of which the denominator shall be the aggregate nominal amount of the issued Ordinary Shares immediately after such issue.
wuling.com.hk
但如果票数相等而未能当选的候选人人数较多,应举行一次 特别投票,目的是将候选人人数减少到所需要的人数;倘若结果又是多于所需要 的候选人得票相等时,主席将通过抽签将他们的人数减少到所需要的人数。
daccess-ods.un.org
However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number; if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shall reduce their number to that required by drawing lots.
daccess-ods.un.org
(B) 在細則第(C)段的規限下,所有股息及就本公司股份作出的其他分派 須予列賬及清償,倘股份以港元計值,則以港元列賬及清償,及倘股份以任何其 他貨幣計值,則以該貨幣列賬及清償,惟倘股份以港元計值,董事會可釐定於作 出任何分派時,股東可選擇以美元或董事會選用的任何其他貨幣(按董事會可能 釐定的匯率兌換)收取股息及其他分派。
minmetalsland.com
(B) Subject to paragraph (C) of this Bye-law, all dividends and other distributions in respect of shares in the Company shall be stated and discharged, in the case of shares denominated in Hong Kong dollars, in Hong Kong dollars, and, in the case of shares denominated in any other currency, in that currency, provided that, in the case of shares denominated in Hong Kong dollars, the Board may determine in the case of any distribution that shareholders may elect to receive the same in United States dollars or any other currency selected by the Board, conversion to be effected at such rate of exchange as the Board may determine.
minmetalsland.com
(a) 倘任何组织显然直接或通过其分支机构成为其利益行事的代表 滥用其咨商地位,从事违背《联合国宪章》的宗旨和原则的一类行为,包括 对联合国会员国从事不符合这些宗旨和原则的无事实根据或出于政治动机 的行为者”。
daccess-ods.un.org
(a) If an organization, either directly or through its affiliates or representatives acting on its behalf, clearly abuses its status by engaging in a pattern of acts contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, including unsubstantiated or politically motivated acts against Member States of the United Nations incompatible with those purposes and principles.
daccess-ods.un.org
(C) 倘董事會認為,本公司將向任何股東作出的任何股息或有關股份的 其他分派或任何其他派付的數額較小,致使以有關貨幣向該股東支付款項就本公 司或該股東而言屬不切實際或成本過高,則有關股息或其他分派或其他派付可按 董事會全權酌情釐定以相關股東所在國家(有關股東於股東名冊的地址所示國家) 的貨幣支付或作出。
minmetalsland.com
(C) If, in the opinion of the Board, any dividend or other distribution in respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register).
minmetalsland.com
按於最後實際可行日期已發行股份數目455,901,260股計算,以及倘建議新一 般授權於股東特別大會上獲批准及假設本公司從最後實際可行日期起直至股東特別 大會日期止期間將不會發行及/或購回其他股份,則根據建議新一般授權可予發行 之新股份總數為91,180,252股,相當於股東特別大會日期已發行股份455,901,260股 之 20%。
cigyangtzeports.com
Based on the 455,901,260 Shares in issue as at the Latest Practicable Date and, if the proposed New General Mandate is approved at the EGM and on the basis that no further Shares will be issued and/or repurchased by the Company between the Latest Practicable Date and the date of the EGM, the total number of new Shares that may be issued under the proposed New General Mandate is 91,180,252 Shares, representing 20% of the 455,901,260 Shares in issue as at the EGM date.
cigyangtzeports.com
(l) 倘若兩 個 事務委員會的主席無法就如何處理同時涉 及 該 兩 個 事務委員會工 作 範圍的事項 取 得一致 意見,應 諮 詢內務委員 會主席,或當 主席缺席時,徵 詢副主席的意見,以決定應否 由其中一個事務委員會著手 處 理有關事項 ,或該 兩 個 有關的 事務委員會應否 行聯席會議。
legco.gov.hk
(l) If the chairmen of two Panels cannot agree on how an issue straddling the work of the Panels should be handled, the chairman or, in his absence, the deputy chairman of the House Committee should be consulted on whether one of the Panels should take up the issue, or whether the Panels should hold a joint meeting.
legco.gov.hk
(b) 於 有 關 期 間 屆 滿 時 , 據 本 公 司 所 知 , 本 公 司 於 有 關 期 間 內 任 何 時 間 並 無 接 獲 任 何 有 關 該 股 東 ( 即 該 等 股 份 的 持 有 人 或 因 身 故 、 破 產 或 因 法 律 的 施 行 而 擁 有 該 等 股 份 的 人 士 ) 存 在 的 消 息 ; 及 (c) 倘 股 份 上 市 所 在 指 定 證 券 交 易 所 的 規 管 規 則 有 此 規 定 , 本 公 司 按 照 指 定 證 券 交 易 所 規 則 的 規 定 於 報 章 上 以 廣 告 方 式 發 出 通 告 , 表 示 有 意 出 售 該 等 股 份 , 且 自 刊 登 廣 告 之 日 起 計 三 (3) 個 月 或 指 定 證 券 交 易 所 允 許 的 較 短 期 間 已 屆 滿 。
golikmetal.com
(b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and (c) the Company, if so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to, and caused advertisement in newspapers in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange to be made of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement.
golikmetal.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 12:06:50