| 单词 | 招展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 招展 —flutterswayExamples:花枝招展—lit. the flowering branches sway (idiom); fig. gorgeously dressed (woman) 迎风招展—flutter in the wind [idiom.] See also:招—incur • provoke • beckon • confess • a move (chess) • infect • contagious • a maneuver
|
莫斯科大剧院(Bolshoi Theater)的翻修工程极尽奢华之能事，自从去年10月重新开放以来，她就一直在媒体的闪光灯前花 枝 招展 ， 如 同最佳女主角一般。 vantageshanghai.com | The extravagantly renovated Bolshoi Theater has been preening like a prima donna before the news media’s flashbulbs since it reopened in October. vantageshanghai.com |
广州福亚展览有限公司拥有行业专业经验制作人员近百人，有完善工作体系，有项目策划、市场部、国 内 招展 （ 三大部门）、国 际 招展 （ 二大部门）、采购商邀工作部（国内、国内分二个部门）、活动/会议执行组、大客户服务部、项目招商部、工程服务部等，可随时承接国内外大中型展台搭建与展厅布置工作。 fuyaexpo.com | LTD. Has the professional experience makes staff people, a perfect system, project planning, Marketing Department, domestic ostentatious (three department), international ostentatious (2 big department) and buyers to invite work (domestic and foreign points two department), the activity/conference execution group, the big customer service department, project investment promotion department, engineering department, may at any time to undertake large and medium-sized exhibition planning and the home and abroad. fuyaexpo.com |
据称，其中大多数招募是在 2009 年 3 月和 4 月发生 的，当时刚果(金)政府正在开展招募 运 动。 daccess-ods.un.org | Most of these recruitments allegedly [...] occurred in March and April 2009 within [...] the framework of recruitment campaigns by the [...]Government of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
在物業發展招標活動方面，集團將視乎市場狀況，在未來12 個月內為大圍站、天水圍輕鐵站及日出康城第四期的物業發展用地進行招標。 stock.pingan.com.hk | In the group’s property tender activities, subject to market conditions, the group aim to tender the developments [...] at the Tai Wai Station [...]site, Tin Shui Wai Light Rail site and another site at LOHAS Park Package 4 over the next 12 months. stock.pingan.com.hk |
人们认为，事先开展招聘和 培训是十分重要的，而且应该提 供必要的资金。 daccess-ods.un.org | It was considered very [...] important for recruitment and training to [...]be undertaken in advance, and that the necessary funding should be made available. daccess-ods.un.org |
青年党和其他民兵团体越来越多地把目标瞄准学校、教育机构、教师和学 生，开展招募活 动且在冲突时利用被招募者。 daccess-ods.un.org | Increasingly, schools, educational establishments, [...] teachers and students are being targeted by Al-Shabaab and other [...] militia groups for recruitment and use in the [...]conflict. daccess-ods.un.org |
例如，阿里巴巴自2 0 0 9年起 在美国分公司开展招 聘 活 动 ，着 重 吸 引 硅 谷 里 的 [...] 顶 尖 中 国 I T 工 程 师 。 mckinseychina.com | For instance, [...] Alibaba has been conducting recruiting campaigns in its [...]US office since 2009, targeting top Chinese IT engineers in Silicon Valley. mckinseychina.com |
中心按照政府的要求，为各经济组织提供高 质量、高效率、低成本的招商引资信息， 开 展招商 引资活动，并提供帮助。 unitrueconsulting.com | The centre provides high-quality, highly-efficient, and lowcost information of inviting outside investment according to the government’s requirements, organises activities to attract outside investment and provides necessary assistance. unitrueconsulting.com |
第二，它不能充分发现有才能的人；本组织还 [...] 必须能够确定其长期需要和提前了解未来可能出现 的问题，明确规划职业发展道路，并且要包括重要 培训和适当发布岗位招聘启事等发展 机 会。 daccess-ods.un.org | Second, it was not sufficient to identify talented individuals; the Organization must also be able to determine its long-term needs and pre-empt future problems, and [...] career progression must be clearly [...] charted and include development opportunities such [...]as milestone training and appropriate postings. daccess-ods.un.org |
第四个专题讨论小组将讨论的问题中，“教师新行业”及其 发 展 、 招 聘 与 入门和在职培 训、各国政府和各专业协会的作用似乎更令人感兴趣。 unesdoc.unesco.org | Some interesting questions that will discussed in workshop 4 [...] are: the “new professional [...] teacher” and its evolution, recruitment, initial and in-service [...]training, and the role of governments [...]and professional associations. unesdoc.unesco.org |
虽然可持续发展意味 着经济的发展，招致可 以接受的全球资源消耗和环境污染水平，不过，很显然，除 非妇女参与有关这些问题的决策和政策拟定，那么，她们就被抛弃一边，承受不可 [...] 持续方法的结果，发展模式不可持续，是因为政府和公司的决定是牺牲短期利益的。 daccess-ods.un.org | Although [...] sustainable development implies economic development that entails acceptable [...]levels of global resource depletion [...]and environmental pollution, it is obvious that, unless women are at the table for decision-making and policymaking about this issue, they are largely left to cope with the results of less-than-sustainable approaches that occur as a result of government and corporate decisions that sacrifice sustainability for short-term gain. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的 进 展、 采购招标进 程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 [...] 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical [...] assistance, including for [...] assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic [...]deployment stock warehouse [...]inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
例如，伊斯兰马格里布基地组织实施的绑架 活动次数有所增加，活动范围向南扩 展 ， 招 募 工 作相当活跃，也出现了一些新的 小团体，不过目前还不清楚这些团体是新成立的独立团体，还是从现有团体中分 [...] 裂出来的小团体。 daccess-ods.un.org | For instance, the number of abductions by Al-Qaida in the Islamic Maghreb has [...] increased, their territory of [...] activity has expanded southwards, recruitment efforts have been [...]significant and some new cells [...]have appeared, but it is unclear whether these groups are new distinct groups or cells splintering off from existing ones. daccess-ods.un.org |
在儿童保护 领域，可以为儿童福利服务、幼儿园及家庭日间护理中心的 发 展招 标。 daccess-ods.un.org | In the field of child protection, tenders may [...] be invited for the development of child welfare [...]services, kindergartens and family day-care centers. daccess-ods.un.org |
伤亡导致开展招募新兵的活动，以吸引更多人入伍。 wdl.org | Casualties led to recruiting drives intended [...] to attract new enlistments. wdl.org |
此外，正在成功开展招募和核查工作。 daccess-ods.un.org | In addition, recruitment and verification are being carried out successfully. daccess-ods.un.org |
敦促会员国评估和满足各级保健系统的综合人力资源需求，以实现《非 洲减疟阿布贾宣言》4 的指标和包括千年发展目标在内的国际商定发展目标，酌情 采取行动，有效地开展招聘、 培训和留用有技能的保健人员的工作，并随着疟疾防 治方案资金的增加，尤其注意各级要有足够的有技能的人员满足技术和业务需要 daccess-ods.un.org | Urges Member States to assess and respond to the needs for integrated human resources at all levels of the health system, in order to achieve the targets of the Abuja Declaration on Roll Back Malaria in Africa4 and the internationally agreed development [...] goals, including the [...] Millennium Development Goals, to take actions, as appropriate, to effectively govern the recruitment, training and [...]retention of skilled [...]health personnel, and to give particular focus to the availability of skilled personnel at all levels to meet technical and operational needs as increased funding for malaria control programmes becomes available daccess-ods.un.org |
第 2 阶段包括其他的所有功能（即：管理人员和工作人员的自我服务系统、培训和活 动的管理、工作人员的发展、招聘和 工作流程），将视资金的到位情况，在 2007 年初开始 [...] 实施。 unesdoc.unesco.org | Phase II covering the remaining functionalities (i.e. manager and employee [...] self-services, training and event [...] management, staff development, recruitment and workflows) [...]will start, subject to the availability of funds, in early 2007. unesdoc.unesco.org |
Junco 女士于 2006 年加入 [...] Blackstone，担任欧洲私募股权投资团队的首席运营官，负责各种组织和运营事宜，包括职业 发 展 、 招 聘 与 培训、任务人员配备、新业务与扩张机会以及与第三方供应商的关系。 china.blackstone.com | Ms. Junco joined Blackstone in 2006 as the Chief Operating Officer of the European Private Equity team where she was responsible for a variety of [...] organizational and operational matters [...] including career development, recruiting and training, staffing [...]of assignments, new business [...]and expansion opportunities and relationships with third party vendors. blackstone.com |
他在曼彻斯特事务所的管理工作中扮演着重要的角色，并负责业务 发 展 、 招 聘 和资源规划，并领导曼彻斯特技术小组以及协助该事务所的质量保证和管理规划。 chapmantaylor.com | He plays a key role in the management of the [...] Manchester office and is [...] responsible for business development, recruitment and resource planning, [...]leading the Manchester Technical [...]Group as well as assisting in the office QA and management programmes. chapmantaylor.com |
当前的措施包括了从尽可能广泛的国 家和背景中扩大合格候选人的待聘人选，与联合国国家工作队、人权高专办驻 地办事处、常驻日内瓦的代表团、联合国其他实体和在外地的当地合作伙伴一 道开展招聘外联活动。 daccess-ods.un.org | Current measures have included expanding the pool of qualified candidates from the widest possible range of countries and backgrounds, and developing recruitment outreach activities with United Nations country teams, OHCHR field offices, permanent missions in Geneva, other United Nations entities and local partners in the field. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖 位 招 租 後 ，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
我在 2010 [...] 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北 省 招 募 肯 尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达 达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 [...] [...] (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from [...]North-eastern Province [...]in Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活 动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。