| 单词 | 招呼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 招呼—say hello toless common: greet call out to take care of take care that one does not 招呼verb—hailv informv Examples:招呼站—request bus stop 点头招呼—beckon 打招呼的表示n—acknowledgementn 打招呼—greet sb.by word or action give prior notice See also:招—incur provoke beckon confess a move (chess) a maneuver contagious infect 呼—shout exhale breath out
|
不论是负责安排私人车辆，抑或是负责 招呼出租车，我们的员工都将竭力确保您舒适准时地抵达目的地。 shangri-la.com | Whether arranging a private car or hailing a taxi for you, our staff is there to ensure you arrive at your selected destination comfortably and on time. shangri-la.com |
当您清晨围绕邮轮慢跑于甲板，欣赏着壮丽的海景，和迎面相遇的慢跑者热情地打声 招呼，是多么惬意的一种享受。 msccruises.com.cn | Early risers will greet their fellow runners with enthusiasm as everyone enjoys an early-morning jog around our dedicated outdoor track. msccruises.com.eg |
如果您不想让 Zeus 跳到邻居身上打招呼，就不要让它在您进门时跳到您身上打 招呼。 eukanuba.com.cn | If you don't want Zeus to jump on neighbors in greeting, don't let him jump on you either when you walk in the front door. eukanuba.com.au |
後来，有位亚洲服务生过来招呼了我们，并且介绍了他们这里的美食。 4tern.com | Luckily, an Asian waitress approached us, and introduced some of the great food in the restaurant. 4tern.com |
我们看到德国战壕上摇动着一张白色布片，还没等我们反应过来，一名德国士兵已经爬出战 壕，站在无人区内招呼我们过去。 peaceoneday.org | We see a white sheet being waved over the top of the [...] German trench and before you know it one of their boys has climbed up and is [...] standing in no-man’s-land callingusover. peaceoneday.org |
163 “我们并不想要这座 水坝，缅甸联邦国家和平与发展委员会和中国电力 投资集团根本没和克钦人打招呼就签了协议，要在 克钦邦建 7 座水坝。 crisisgroup.org | SPDC and China Power Investment (CPI) signed an agreement without giving notice to Kachin people to construct seven dams in Kachin State. crisisgroup.org |
本来以为说要做主人的份，好好招呼他们。 4tern.com | At first, I was thinking to treat them properly. 4tern.com |
可的确，胡主席跟这些美国学生用汉语打 招呼，并 且这个举动起到了一个非常重要的作用。 embassyusa.cn | Yet there was President Hu exchanging greetings in Chinese with these American students, and it did a very very important thing. eng.embassyusa.cn |
这项活动由美国学士学位课程部门所主办，活动一开始就由美国上爱荷华大学（Upper Iowa University）吉祥物孔雀Pete向来宾们打声 招呼。 systematic.edu.my | Organised by the School of American Degree Program (ADP), the event kicked off with a special greeting from mascot of partner Upper Iowa University, Pete the Peacock, to hype up the crowd. systematic.edu.my |
鼎泰丰”创建于1972年，就像很多餐饮领导品牌一样，起初只是一家不起眼的小铺，卖大众食品小笼蒸包，掌柜杨秉彝同时也身兼伙计 招呼客人。 parkviewgreen.com | Founded in 1972, Din Tai Fung was an insignificant restaurant at the beginning like so many leading brands in catering industry, [...] dealing with popular diet: steamed dumplings [...] and Mr. Bingyi Yang, the boss, yet also was the waiter to servethe guests. parkviewgreen.com |
2013年2月12日，在华盛顿D.C.的美国国会大厦众议院会议厅，巴拉克•欧巴马总统在发表国情咨文前与乔•拜登副总统和约翰•博纳众议院议长打 招呼。 shanghai-ch.use...sy-china.org.cn | President Barack Obama greets Vice President Joe Biden and House Speaker John Boehner before delivering the State of the Union address in the House Chamber at the U.S. Capitol in Washington, D.C., Feb. 12, 2013. shanghai.usemba...sy-china.org.cn |
另外,练习打招呼,电话,道歉等场景的商务会话,练习履历书,商务信函等书面资料的作成和就业面试•考试对策,BJT(商务日语能力考试)对策等技能,提高各方面的日语运用能力。 meros.jp | Besides business conversation such as greeting, talking on the telephone, apology on business, it’s also able to learn the way of making business documents, resume, mail, measure for job hunting, interview, measure for BJT(Business Japanese Test). meros.jp |
它还呼吁采取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书以宣传妇女权利，提高 [...] 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also calledfor measures to [...] protect women, such as practical solutions to eradicate violence against women, a review [...]of text-books in schools for the purpose of disseminating information on women’s rights, and increased public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...]程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated theircall forthe peaceful [...] resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine [...]reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It alsocalled on the Government [...] to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic [...]violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 [...] 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meetingalsocalled on all States [...] Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without [...]anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土着人民组织承认土着妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， [...] 与土着人民一道，确保土着妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土着妇女和女孩的努力和倡议；土 [...] 着社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土着妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土着机 构和各级继续致力于维护土着妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and [...] recommendations of the expert group meeting which, among [...] otherthings, called upon: the United [...]Nations system, Member States and indigenous [...]peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後 ，直至 房 屋 署 通 知 竞 投者招租结果 的 任 何 时 间 ， 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of theletting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
我在 2010 [...] 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 [...] [...] (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from [...]North-eastern Province [...]in Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 [...] 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 [...]业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 [...]国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial [...] offices and other contractual activities, [...] the procurementsolicitation process,strategic [...]deployment stock warehouse inventory [...]and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。