| 单词 | 拚死 | ||||||||||||||||
| 释义 | 拚死 —risk one's lifeSee also:拚—reject • disregard 死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable
|
在有些事情上，動用的雖是公帑，但 當局偏偏拚死也不肯支付。 legco.gov.hk | Even though public money was involved in these cases, the authorities were reluctant to pay. legco.gov.hk |
政改和西九引發的民意爭論和民調比 拚 ， 若 果處理得宜，其實可以提升香港社會的民智程度和公民意識。 hkupop.hku.hk | If the public opinion debates [...] and comparisons of different poll [...]findings on constitutional development and the West Kowloon [...]proposals are dealt appropriately, this in fact can raise Hong Kong's social intelligence and public awareness. hkupop.hku.hk |
否则，教师很可 能以不切实际或不符合教学实践为由 而 拚 弃 新 的方法；同样，他们也会以不相关性为 由而抛弃新的内容。 unesdoc.unesco.org | Without such engagement, teachers are likely to dismiss new strategies as unrealistic and inappropriate for their particular practice contexts. unesdoc.unesco.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
不過，倘若不是因為海嘯，民主派取消了原先發起的「反對官商勾結、消除貧富懸殊、爭取07、08年普選」遊行，則傳媒的報導焦點，又可能變成遊行人數的 比 拚 ， 甚 至是兩派人士出現的衝突。 hkupop.hku.hk | Yet, had it not been for the tsunami disaster and hence the democrats had cancelled the "Against Government-Business Collusion, Removing Disparity between the Rich and the Poor, Fighting for Universal Suffrage in 07/08 Rally" as originally scheduled, the focus of [...] the media would possibly be a race of headcounts between [...] the two rallies, or even the conflicts [...]between the two parties. hkupop.hku.hk |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。