| 单词 | 拚弃 | ||||||||||||||||
| 释义 | 拚弃 —throw away拚弃 verb —discard vSee also:拚—reject • disregard 弃—throw away • relinquish
|
否则，教师很可 能以不切实际或不符合教学实践为由 而 拚弃 新 的 方法；同样，他们也会以不相关性为 由而抛弃新的内容。 unesdoc.unesco.org | Without such engagement, teachers are likely to dismiss new strategies as unrealistic and inappropriate for their particular practice contexts. unesdoc.unesco.org |
政府已经对捐助方因博茨瓦纳进入中等收入国家类别 而“放弃”博茨瓦纳表示关切。 unesdoc.unesco.org | The government has been vocal on its concern [...] about donors “abandoning” Botswana as [...]it enters the middle-income-country category. unesdoc.unesco.org |
政改和西九引發的民意爭論和民調比 拚 ， 若 果處理得宜，其實可以提升香港社會的民智程度和公民意識。 hkupop.hku.hk | If the public opinion debates [...] and comparisons of different poll [...]findings on constitutional development and the West Kowloon [...]proposals are dealt appropriately, this in fact can raise Hong Kong's social intelligence and public awareness. hkupop.hku.hk |
在有些事情上，動用的雖是公帑，但 當局偏偏拚死也不肯支付。 legco.gov.hk | Even though public money was involved in these cases, the authorities were reluctant to pay. legco.gov.hk |
不過，倘若不是因為海嘯，民主派取消了原先發起的「反對官商勾結、消除貧富懸殊、爭取07、08年普選」遊行，則傳媒的報導焦點，又可能變成遊行人數的 比 拚 ， 甚 至是兩派人士出現的衝突。 hkupop.hku.hk | Yet, had it not been for the tsunami disaster and hence the democrats had cancelled the "Against Government-Business Collusion, Removing Disparity between the Rich and the Poor, Fighting for Universal Suffrage in 07/08 Rally" as originally scheduled, the focus of [...] the media would possibly be a race of headcounts between [...] the two rallies, or even the conflicts [...]between the two parties. hkupop.hku.hk |
当一名或数名代理人，代替执行局委员指定的代表，出席某届或某组会议时， [...] 生活津贴和旅费只发给一个代理人，条件是：该代理人通常不住在会议召开 地，而且该委员指定的代表放弃可以 根据第1.1，3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 [...]会议或该组织会议的任何交通费用。 unesdoc.unesco.org | When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for one alternate only provided the alternate does not normally reside in the locality where the meetings are [...] held, and that the representative appointed [...] by the Member renounces, for that session [...]or group of meetings, any entitlement [...]he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2. unesdoc.unesco.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 [...] 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列 放弃 拥有 核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 [...] 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation [...] of Nuclear Weapons or declared its [...] intention to do so, renounce possession of nuclear [...]weapons, accede to the Treaty without [...]further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免 的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion that there was no immunity for such “core crimes” was abstract and general, and the Commission will have to deal with these matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。