| 单词 | 拙嘴笨舌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拙嘴笨舌—lit. clumsy mouth and broken tongue (idiom); awkward speaker笨嘴笨舌—awkwardless common: clumsy in speaking inarticulate See also:拙笨—clumsy awkward lacking skill 笨拙—clumsy awkward 笨拙adj—stupidadj 笨拙n—clumsinessn ineptituden
|
他知道是怎麽回事，硖尝试并保存灼烧的，七嘴八舌地BASA与Kira穿着他的火箭靴。 zh-tw.seekcartoon.com | Knowing that Kip is going to try and save Scorch, he rushes to BASA with Kira wearing his rocket boots. nl.seekcartoon.com |
每个 IGEL 瘦客户机均配有通用电源线，这样无需寻找新的电源线，亦 无需配备庞大笨拙的电源变压器。 igel.com | Each IGEL thin client also came with a universal power cord, eliminating the hassle of looking for new cords or tinkering with over-sized power bricks. igel.com |
听他的时间的一个品牌，在未来的岁月30和40放缓时的怀表，IWC七嘴八舌到违反的手镯，使用一段丰富的技术创新。 zh.horloger-paris.com | A brand that listens to his time in the years 30 and 40, when the pocket watch is slowing, IWC rushes into the breach of the bracelet and uses a period rich in technical innovations. en.horloger-paris.com |
弗林特七嘴八舌地在实验室打开FLDSMDFR，并尝试发送一个“杀码”不停机。 zh-cn.seekcartoon.com | Flint rushes to the lab to turn the FLDSMDFRoff and attempts to send a ‘kill code’ to stop the machine. seekcartoon.com |
神经肌肉和骨骼：手颤抖、行动笨拙或不稳、迟发性异动症（如脸、舌头、手臂、手掌、头或身体有不寻常的动作）、异常的疲惫、虚脱或麻 痹眼睛：视力模糊 polyclinic.singhealth.com.sg | Neuromuscular [...] and skeletal: Increase hand tremors,clumsiness or unsteadiness, uncontrolled movements [...]of the body (including [...]face, tongue, arms, hands, head and upper body), unusual tiredness/weakness and numbness. polyclinic.singhealth.com.sg |
牙齿敏感，因为靠近嘴唇跟舌头面的珐琅质都磨掉了，而外露的牙本质是比较柔软的，它对外在碰触，空气，咬合的力道和酸都更敏感 colgate.com.tw | Tooth sensitivity can occur because the enamel is [...] worn awayboth on the lip and tongue surfaces [...]of the teeth and the dentin is a softer [...]material than the enamel and is more sensitive to touch, air, biting forces and acid exposure colgate.ca |
刷牙面食从她的嘴和舌头烧伤的痛苦刺痛，刷牙后，他的嘴唇开始烤。 cn.badgood.info | Brush your teeth this pasta was agony from her burns of themouth and tongue sting, and after brushing his lips begin to bake. en.badgood.info |
制裁是一种笨拙的工具，使用制裁会引发基本的民族问题，比如使目标国 家的弱势群体蒙受苦难是否是施加压力的合法手段。 daccess-ods.un.org | Sanctions are a blunt instrument, the use of which raises fundamental ethical questions of whether sufferings inflicted on vulnerable groups in the target country are legitimate means of exerting pressure. daccess-ods.un.org |
他们很快发现，进食四川花椒时所产生的愉悦刺痛感，以及舌头和嘴唇上的麻痹感其实是由化合物hydroxy-alpha-sanshool（HAS）所引起的。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | They soon found that the pleasurable tingling sensation and [...] numbing of tongue and lips felt when eating [...]Sichuan peppercorns (huajiao) is caused [...]by the chemical hydroxy-alpha-sanshool (HAS). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
不过，为了确定第 21 条 第 1 [...] 款的适用范围，《维也纳公约》有点笨拙地提及关于保留允许性(第 19 条)、同意保留(第 [...]20 条)和保留形式(第 23 条)的规定，而不更详细地解释这些规 定的相互关系。 daccess-ods.un.org | As for the scope of application of article 21, [...] paragraph 1, the Vienna Conventions [...] merely make a ratherclumsy reference to provisions [...]concerning the permissibility of [...]a reservation (art. 19), consent to a reservation (art. 20) and the form of a reservation (art. 23), without explaining the interrelation of those provisions in greater detail. daccess-ods.un.org |
护齿器由软胶或层压材料制成，可保护牙齿、嘴唇、面颊和舌头。 colgate.com.hk | A mouth guard is made of soft plastic or laminate material that [...] protects the teeth, lips, cheeks and tongue. colgate.ca |
但海地也 [...] 可以说，在灾后援助方面，那些不受制于僵硬、复杂和笨拙的公事程序的资金支出都是最符合需要的。 daccess-ods.un.org | But Haiti can also say that in post-disaster assistance, the [...] disbursement of funds that are not subject to [...] inflexible, complex and clumsyred tape are those [...]that are best adapted to needs. daccess-ods.un.org |
此信企图回应我针对亚美尼亚武装部队大屠杀 19 周年给你的一封信，但这种企图笨拙无比。我在信中指出，亚美尼亚武装部队杀害了阿塞拜疆共和国纳戈尔诺卡 拉巴赫地区霍贾里镇阿塞拜疆平民和保卫者(A/65/755-S/2011/92)。 daccess-ods.un.org | That letter makes a clumsy attempt to respond to my letter addressed to you in connection with the nineteenth anniversary of the massacre committed by the Armenian armed forces against the Azerbaijani civilian population and defenders of the town of Khojaly, situated in the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region of the Republic of Azerbaijan (A/65/755-S/2011/92). daccess-ods.un.org |
但 是，这种笨拙的捏造在事实面前，就象小孩用纸牌塔成的房子一样，很易倒塌， 因为事实证明情况正好完全相反；亚美尼亚常驻代表团毫无根据地指称阿塞拜疆 向亚美尼亚发动“宣传战”，是毫无意义的。 daccess-ods.un.org | However, such awkward fabrication easily collapses like a house of cards against the [...] background of facts that testify to [...]a diametrically opposite situation, and it makes no sense at all for Azerbaijan to launch “propagandistic war” against Armenia, as the latter’s Permanent Mission groundlessly asserts. daccess-ods.un.org |
他们笨拙地摸索着，开始讲述、表达和交换各自的故事。 shanghaibiennale.org | Even in their maladroit groping manner, they narrate, express and exchange their stories. shanghaibiennale.org |
咬到嘴唇或舌头-使用消毒纱布直接加压於出血部位15至20分钟， [...] 并以口腔清洁剂潄口缓和出血和清洗伤口。 colgate.com.tw | Bitten lip or tongue - apply direct [...] pressure to the bleeding area for 15 to 20 minutes using sterile gauze. colgate.ca |
实现林依晨救了他的命，埃里克七嘴八舌地吻她，但太阳下山，林依晨变换成一条美人鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | Realizing that Ariel had saved his life, Eric rushes to kiss her, but the sun sets and Ariel transforms back into a mermaid. seekcartoon.com |
所确定的保留才能够被提出。但是，不仅这样的列举是是不完整的，45而且 列入第准则1.1.1 使其措辞过分笨拙。 daccess-ods.un.org | However, not only is such a list incomplete,45 but its inclusion in guideline 1.1.1 would render its wording unduly cumbersome. daccess-ods.un.org |
当被要求说明此推进系统地优点时，德里克勒达夫，美国救火船 [...] 的一名船长说：“常规的船移动起来像笨拙的泰迪熊，而我的船像是一名优雅的芭蕾舞女演员在跳舞，这都是因为福伊特施耐德推进器。 voith.com | When asked to explain the advantages of this propulsion solution, Derek LeDuff, one of the captains of this US [...] fireboat, responds: "While conventional [...] boats move like clumsy teddy bears, my [...]ship dances like a graceful ballerina thanks [...]to the Voith Schneider Propellers. voith.com |
严重肢解和笨拙的文字变化造成的基督教审查，在巴塞尔版（1578年至1581年）的第一个。 mb-soft.com | Serious mutilations and bunglingchanges in the [...] text were caused by the Christian censorship, at first in the Basle edition (1578-81). mb-soft.com |
笨拙的底盘有可能导致在倒车时产生严重的碰撞。 bosch.com.tw | Awkward chassis shapes can increase the risk of expensive collisions during reverse parking. bosch.com.tw |
你可能已经看到，手动的启动服务器实际上是笨拙的，剪切并粘贴 IOR 字符串，假定传递给客户程序的参数向量中有 IOR 字符串，接下来最大的问题是：我怎么知道客户程序想要请求哪个服务器、以及服务器的 IOR 如何传递给客户程序? bsdmap.com | As tou might have seen it's really cumbersome to start the server by hand, cut'n'paste the IOR string, assume where in the argument vector the IOR string is passed to the client, and the biggest question: How should i know which server the client requires and how is the IOR string of the server is passed to the client? bsdmap.com |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...]马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...]了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, [...]Sri Lanka, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。