| 单词 | 拙劣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拙劣—clumsyless common: botched Examples:拙劣的adj—lameadj 拙劣的作品n—trashn See also:拙—clumsy awkward dull inelegant (polite) my 劣n—inferiorn
|
拙劣的废物管理抹煞了就提供安全饮水、环境卫生和个人卫生教育所作的很 [...] 多努力，令人更难达到千年发展目标中的目标 7；这是形同撤资的行为。 daccess-ods.un.org | Badwastemanagement negates [...] many efforts with regard to the delivery of safe drinking water and to sanitation and hygiene [...]education and makes it more difficult to reach Millennium Development Goal 7; it is, in effect, a disinvestment. daccess-ods.un.org |
该决议 草案没有提及冲突的背景，即真主党恐怖组织跨越国 际公认的边界发动武装袭击，也没有承认如果黎巴嫩 对其领土行使控制权，真主党就不会作为恐怖实体采 取行动，不会将该区域人民拖入其对以色列发动的构想拙劣的战争中。 daccess-ods.un.org | The draft resolution omitted any reference to the context of the conflict, namely the armed attack launched by the Hezbollah terrorist organization across an internationally recognized border, and failed to acknowledge that if Lebanon exercised control over its territory, Hezbollah would not operate as a terrorist entity drawing people of the region into itsillconceived wars against Israel. daccess-ods.un.org |
其支持率为24%，反对率为64%，民望净值为负40个百分比，继续接近「表现拙劣」的类别。 hkupop.hku.hk | His approval rate now stands at 24%, disapproval rate at 64%, net popularity at negative 40 percentage points, and his performance is close to "disastrous" again. hkupop.hku.hk |
换言之，亚美尼亚坚持提出不切实际的要求，试 图实现诋毁目前政治进程的以拙劣手法加以掩饰的目标，而这个政治进程的核心 [...] 是基于下列条件的解决办法，即结束亚美尼亚的非法占领、恢复阿塞拜疆主权和 领土完整并确保阿塞拜疆共和国境内纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的亚美尼亚和阿塞 [...]拜疆社区和平共处(见亚美尼亚总统官方网站：http：//www.president.am/events/ press/rvs/? daccess-ods.un.org | In other words, by insisting on unrealistic claims, [...] Armenia pursuesthe poorly concealed object [...]of discrediting the ongoing political process, [...]at the core of which is the settlement formula based on putting an end to the illegal Armenian occupation, restoring the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and ensuring the peaceful coexistence of Armenian and Azerbaijani communities in the Nagorno-Karabakh region within the Republic of Azerbaijan (see the official website of the President of Armenia, available from http://www.president.am/events/press/rvs/?id=60). daccess-ods.un.org |
今天，在拙劣的政变及其后发生的苏联极权主义 枯朽的大厦倒塌后 20 年，我们再次在空气中闻到了 自由和民主的希望气息。 daccess-ods.un.org | Today, 20 years afterthe bumbling coup and ensuing crumbling of that rusty edifice of totalitarianism, the Soviet Union, we again smell in the air the hope of liberty and democracy — this time in the Middle East and North Africa. daccess-ods.un.org |
曾荫权现时的支持率为23%，反对率为66%，民望净值为负43个百分比，全部数字都是其在 2005年出任特首以来最差，亦把特首推近「表现拙劣」的类别。 hkupop.hku.hk | Tsang's approval rate now stands at 23%, disapproval rate at 66%, net popularity at negative 43 percentage points. All figures are at their worst since he became CE in 2005, and pushing him to the brink of"disastrous" performance. hkupop.hku.hk |
缔约国认 为该通告是拙劣的造假，因为上面的印章和签名是用彩色复印机制成，然后用打 字机加上申诉人的个人情况。 daccess-ods.un.org | The State party believes the notice to be a crude forgery, as the stamp and signature have been copied using a colour photocopier, while the personal details of the party concerned have been added using a typewriter. daccess-ods.un.org |
希吉特听说阿托克有炸弹制造 的能力，但并不知道这些克拉登组织成员实际上技术拙劣，于是想让自己的几名组织成员接受培训。 crisisgroup.org | Sigit heard that Atok had bomb-making capacity and wanted a few members of his group trained, not realising how unskilled the Klaten bombers actually were. crisisgroup.org |
根据民研计划的标准，林郑月娥属於「表现理想」，黄仁龙、李少光及张建宗属於「表现成功」，郑汝桦、周一岳、邱腾华、陈家强、曾俊华、曾德成及林瑞麟属於「表现一般」，俞宗怡、谭志源和苏锦梁属於「表现不彰」，孙明扬属於「表现失败」，而曾荫权则属於「表现拙劣」。 hkupop.hku.hk | According to POP’s standard, Carrie Lam falls under the category of “ideal” performer, Wong Yan-lung, Ambrose Lee and Matthew Cheung now fall underthe category of “successful” performer. hkupop.hku.hk |
该Schlubs严峻的手表整个赛季我陷入困境的小马电视连续剧拙劣地模仿我的小马，他学会了从曼迪，该节目被取消了，并没有结束。 zh-cn.seekcartoon.com | The Schlubs: As Grim watches the entire season of My Troubled Pony TV series (parodying My Little Pony), he learns from Mandy that the show was cancelled and doesn’t have an ending. seekcartoon.com |
美利坚合众国和南朝鲜当局被逼无奈，便玩弄拙劣伎俩，提出协商论坛问题， 企图阻止我国检查团的参与，并以其编造的谎言混淆真相。 daccess-ods.un.org | Being cornered, the United States and the south Korean authorities are playing cheap tricks with the issue of a consultation forum in an attempt to block the involvement of our inspection team and blur the truth behind their fabricated plot. daccess-ods.un.org |
这一非法行动是企图以貌似“民主”治理的成分掩盖其 对成千上万的人进行族裔清洗的又一个拙劣伎俩。 daccess-ods.un.org | This unlawful act is yet another unsuccessful attempt to cover up the ethnic cleansing of hundreds of thousands of people with elements of supposedly “democratic” governance. daccess-ods.un.org |
可惜，董建华的手法拙劣，套用内地等额选举的概念，囊括700多人的提名，连小圈子投票也不用进行，选举形同虚设，使香港的民主发展循序渐退。 hkupop.hku.hk | Unfortunately, Tung then adopted an execrable strategy of sweeping off 700 odd nominations, therefore making the election obsolete, even though it was only a small-circle election. hkupop.hku.hk |
这些负面影响能直接作用于学生准备来自外部的“一锤定音”的考试，或间接 地给教师提供一个运用于所有年级的拙劣的评价模式。 aaia.org.uk | These negative effects can operate both directly in the preparation of pupils for external high-stakes tests, and indirectly in providing a poor model of assessment to teachers for use in all years of schooling aaia.org.uk |
现在，因为 20 国集团、经济合作与发展组织和 其他非包容性机构拙劣地企图寻找替罪羊，消灭所谓 的“避税天堂”，不分青红皂白地广泛指责许多国家 正当和管理有序的发展努力，我们又面临名声被污， 无法转向金融服务的威胁。 daccess-ods.un.org | Now, we face being stigmatized out of our transition intofinancial services, as the G-20, the Organization for Economic Cooperation and Development and other non-inclusive bodies seek to scapegoat and root out so-called tax havens in a pathetic effort to cast a wide and indiscriminate net of blame across a swath of legitimate and well-regulated countries’ development efforts. daccess-ods.un.org |
只要初级情绪大体上被控制住，游戏就提供了表达初级情绪的机会；初级情绪通过 “好像”因素而被“拙劣地模仿”（在这个游戏中呈现的情绪“好像”是“真的”），而这样 做没有真实的后果。 ipaworld.org | It offers the opportunity to express primary emotions as long as they are substantially controlled; primary emotions are ‘parodied’ in play by the ‘as if ’ element (‘as if ’ the emotions being presented in this play are ‘real’) yet without the real consequences. ipaworld.org |
我们认 为，面对今天的棘手情势，我们必须坚决防止任何人 企图为科索沃提出任何可能导致紧张状况加剧、公然 违背第 1244(1999)号决议和直接导致局势不稳的拙 劣构想。 daccess-ods.un.org | We believe that, in today’s difficult circumstances, we must firmly avert any attempt to advance all ill-conceived concepts for Kosovo that might provoke a rise in tension, blatantly contravene resolution 1244 (1999) and lead directly to a destabilization of the situation. daccess-ods.un.org |
联合国教科文组织发现新的工程监理公司和施工单位间关系的恶化是由于工程监 理公司的拙劣表现所致，13 所以该组织决定与此合同解除关系。 unesdoc.unesco.org | Having noted the deterioration in the situation between the architectural and engineering team and the new ACA, and therefore attributing it to the poor performance of the ACA,13 UNESCO decided to terminate the latter’s contract. unesdoc.unesco.org |
根据民研计划的标准，以现任官员计，没有人「表现理想」，黄仁龙、林郑月娥、李少光、周一岳及张建宗属於「表现成功」，郑汝桦、邱腾华、曾俊华、曾德成、孙明扬及林瑞麟属於「表现一般」，俞宗怡、陈家强、谭志源和苏锦梁属於「表现不彰」，而曾荫权则属於「表现拙劣」。 hkupop.hku.hk | According to POP's standard and counting only incumbents, no official falls under the category of "ideal" performer. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。