请输入您要查询的英文单词:

 

单词 拘留所
释义

See also:

拘留(...)v

arrestv
detainv
intern sth.v

拘留

keep sb.in custody
detain (a prisoner)

inflexible
restrain
adhere rigidly to
constrain

External sources (not reviewed)

法律规定不得对少年 适用死刑,也不得将少年置于并非专门针对少年拘留所他场所。
daccess-ods.un.org
By law, capital punishment does not apply to young persons, who may not
[...] be placed indetention or inhomes not [...]
designated for young persons.
daccess-ods.un.org
应坚持在警察局拘留所用音像设备,特别 是在审讯室和对所有未成年人进行的审讯中。
daccess-ods.un.org
The systematic use of audio and video equipment in
[...] police stations and detentionfacilities should [...]
be implemented, particularly in interrogation
[...]
rooms and for all interrogation of minors.
daccess-ods.un.org
登记应包含被拘留者的身份;拘留的日期、时间和地 点;拘留该人的机关的身份;拘留的理由;拘留所的日期和时间;被拘留 者收押时的健康状况;以及任何变更情况;审讯的时间和地点与所有审讯人员的 名字;以及释放或转移到另拘留所期和时间。
daccess-ods.un.org
Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the
[...]
date and time of
[...] admission tothe detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any changes thereto, the time and place of interrogations, with the names of all interrogators present, as well as the date and time of release or transferto another detentionfacility.
daccess-ods.un.org
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的
[...]
行为一直在增多,其很多做法就证明了这一点,例如
[...] 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱拘留所无视国际法院的咨 询意见,持续修建种族主义隔离墙;违反安全理事会 [...]
第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18
[...]
号决议,对 加沙地带实行严密封锁;在西岸设置障碍和检查站; 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓,以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口;以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件,但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外;以及由于时间关系,我们不能一一列举 的其他许多违法行为。
daccess-ods.un.org
Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the
[...]
detention of 10,000 Palestinians in
[...] Israelijails anddetention facilities without any legal [...]
grounds; the continued construction
[...]
of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list.
daccess-ods.un.org
办公室还继续监测加利 镇拘留所件。
daccess-ods.un.org
The Office also continued to monitor the
[...] conditions of detention in Gali town.
daccess-ods.un.org
缔约国也应当采取措施保 障狱中拘留所生的一切伤害和死亡均得到应有的调查,并确保遵守法院关 闭某些监狱拘留所令。
daccess-ods.un.org
The State party should also take measures to guarantee thatall occurrences
[...] of injury and death in prisons anddetention centres are duly investigated and to ensure compliance with court orders mandating the closure of some [...]
of these centres.
daccess-ods.un.org
鉴于这种事件,无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增,也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond
[...]
Travers上校在最近一次访谈中指出:“如果英国
[...] 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式,即在傍晚把儿童赶到一起并带拘留所蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑,那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。
daccess-ods.un.org
It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby
[...]
children are rounded up in the evening and
[...] taken to places of detention, hooded, beaten, [...]
and in some cases tortured — the Northern
[...]
Ireland problem would not be resolved today.
daccess-ods.un.org
拘留所被羁押证人和被控藐视法庭而遭羁押者 提出的要求,在适当时为被羁押者与媒体的接触提供方便。
daccess-ods.un.org
The Unit accommodated detained witnesses [...]
and detainees charged with contempt of the Tribunal, and facilitated contact between
[...]
detainees and the media, where appropriate.
daccess-ods.un.org
他先在警拘留所一天, 然后转到内务部门,内务部门将他送至监狱关了三个月,同牢房里还有另外四 [...]
人,他每周或每两周接受一次讯问,问他大量的问题。
daccess-ods.un.org
After a day spentin police custody, hewas handed [...]
over to the interior services, who took him to a prison where he was
[...]
held for three months in a cell with four other men, and interrogated every week, or every other week, on numerous topics.
daccess-ods.un.org
由于酷刑的发生率与关拘留所律框架密切相 关,除了回应投诉和监拘留,各国亟需制定合适的全面司法程序,以 监督和监制涉及被判刑者和还押犯人的监狱管理。
daccess-ods.un.org
As the incidence of torture is closely related to the
[...]
legal framework
[...] governing places of detention, in addition to responding to complaints and monitoring places of detention, it iscritical [...]
that States have suitable
[...]
and comprehensive judicial procedures in place for the oversight and control of prison management relating to both sentenced and remand inmates.
daccess-ods.un.org
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动:在登记失业之前的十二个 月期间,身为父母或监护人,至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子,8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员;在
[...]
登记失业之前的十二个月期间至少 180
[...] 天接受住院治疗的人,护理病人的人;长 期无法工作的人,老年人,或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人,因为宣布长期无法工作而失业的人,在监押的人,在狱中拘留所的人。
daccess-ods.un.org
Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to
[...]
declaration as permanently incapacitated
[...] for work, or held in custody or served a sentence in a prisonor house ofdetention.
daccess-ods.un.org
也门政府称,将他们关在安保警察拘留所因为他们据称参 与了与基地组织有关的恐怖主义活动。
daccess-ods.un.org
According to the Government, they had been held in a security police facility because of theiralleged involvement in terrorist activities related to Al-Qaida.
daccess-ods.un.org
斯洛 伐克感到高兴的是,司法制度改革和增进司法机关独立性与效率,依然是该国的
[...] 主要优先事项,并鼓励政府继续采取一切必要的措施,制定司法制度改革行动计 划,以及改善监狱拘留所件。
daccess-ods.un.org
It was pleased that the reform of the judiciary and the promotion of its independence and efficiency remained major priorities of the country, and encouraged the Government to continue all necessary efforts in preparation of
[...]
the plan of action for justice system reform, as well as the improvement of
[...] conditions inprisons anddetentions centres.
daccess-ods.un.org
(d) 采取措施确保对警察局拘留所的所有审问进行录音或录像,作 为防止酷刑和虐待的进一步手段。
daccess-ods.un.org
(d) Take measures to ensure the audio- or videotaping of allinterrogations in
[...] police stations anddetention facilitiesas a [...]
further means to prevent torture and illtreatment.
daccess-ods.un.org
对妇女暴力行为具有多面性,其表现形式五花八门,发生场所各不相 同,在私人生活和公共生活中都有发生,包括家庭、工作场所、教育和培训 机构、社区或社会拘留所及武装冲突局势和自然灾害中。
daccess-ods.un.org
The multifaceted nature of violence against women necessitates different strategies to respond to the diverse manifestations of violence and the various settings in which it occurs, both in private and public life, whether
[...]
committed in the home,
[...] the workplace, educational and training institutions, the community or society,in custodyor insituations [...]
of armed conflict or natural disaster.
daccess-ods.un.org
缔约国解释说,在当局就申诉人反对引渡的诉求做出决定以及他们的难民 身份问题已最后定局后,将他们关拘留所任何法律理由,而且,由于他们 对哈萨克的公共利益和安全构成威胁,它不能释放他们。
daccess-ods.un.org
8.3 The State party explains that after the authorities‟ decisions on the complainants‟ claims against their extradition and concerning their refugee status had become
[...]
final, it did not have any legal grounds
[...] to keepthemindetention,and that,moreover, [...]
it could not release them as they
[...]
constituted a threat to Kazakh public interests and security.
daccess-ods.un.org
同 样 , 在 安 大 略 省 , 加 拿 大 枢 密 院 或 安 大 略 省 行 政 局 的 每 一 名 议 员 、 加 拿 大 参 议 院 或 众 议 院 或 立 法 议 会 的 每 名 议 员 、 每 名 法 官 及 每 名 太 帄 绅 士 、 每 名 大 律 师 及 事 务 律 师 及 每 名 见 习 律 师 、 每 名 在 法 律 上 合 资 格 并 正 在 执 业 的 医 生 及 兽 医 、 每 名 死 因 裁 判 官 、
[...]
每 名 执 法 者 , 包 括 治 安 官 、 任 何 感 化 院 的 院 长 、
[...] 监 狱 或 惩 教 机 构拘 留 所督 、 狱 卒 或 看 [...]
守 人 、 治 安 人 员 、 警 务 人 员 、 消 防 员 及 法 院 人 员
[...]
等 , 均 没 有 资 格 出 任 陪 审 员 。
hkreform.gov.hk
Similarly, in Ontario, every member of the Privy Council of Canada or the Executive Council of Ontario, every member of the Senate, the House of Commons of Canada or the Assembly, every judge and every justice of the peace, every barrister and solicitor and every student-at-law, every legally qualified medical practitioner and veterinary surgeon who is actively engaged in practice and every coroner, every person engaged in the enforcement of law, including sheriffs, wardens of any penitentiary, superintendents, jailers
[...]
or keepers of prisons, correctional
[...] institutionsor lockups, sheriff'sofficers, [...]
police officers, firefighters and officers
[...]
of a court of justice, etc, are ineligible to serve as jurors.
hkreform.gov.hk
关于羁押在公共当局设立拘留所,该国政府指出,根据国家立法, 在刑事诉讼期间,由行政和内政部授权施行审前羁押;而在法院诉讼期间和法院 做出最终判决之后,被拘留者则在司法和自由部的授权下由国家监禁管理局负责 拘押。
daccess-ods.un.org
Regarding
[...] the access todetention places by public authorities, the Government stated that, according to national legislation pre-trialdetention during the criminal [...]
procedure is under
[...]
the authority of the Ministry of Administration and Interior (MAI), while during the proceedings before the court and after a final decision has been established by the court, the detainees are in the custody of the National Administration of Penitentiaries, under the authority of the Ministry of Justice and Freedoms (MJLC).
daccess-ods.un.org
阿富汗和伊拉克的冲突开始后,美国秘密在战拘留所关押人。
daccess-ods.un.org
When the conflicts in Afghanistan
[...]
and Iraq started, the United States secretly held persons
[...] in battlefield detentionsites forprolonged [...]
periods of time.
daccess-ods.un.org
令代表团成员感到震惊的是拘留所的安全戒备措施,包括在任何时 候执行管制和限制,特别是考虑到这里的被拘留者尚未被指控犯有任何刑事罪 行。
daccess-ods.un.org
Members of the delegation were
[...] struck by the extreme security measures at the facility, including controls and restrictions followed at all times, especially [...]
considering that
[...]
the persons in custody there have not yet been charged with any criminal offence.
daccess-ods.un.org
华盛顿邮报》的消息来源说:“在2003年6 月发表的报道披露站点情 况后,泰国官员敦促中央情报局将其关闭”。182 《纽约时报》后来称,据说当
[...] 地官员对“曼谷市郊一个代号‘猫眼’的黑点”日益感到不安,而这是中央情报 局想拥有“自己的更永拘留所一个原因。
daccess-ods.un.org
The sources of the Washington Post stated that, after “published reports revealed the existence of the site in June 2003, Thai officials insisted the CIA shut it down”.182 The New York Times alleged later that local officials were said to be growing uneasy about “a black site outside Bangkok
[...]
code-named Cat’s Eye” and that this was a reason for the CIA to want “its
[...] own, morepermanentdetention centers”.185110.
daccess-ods.un.org
书 记官长的具体职责包括:证人保护和协助、法庭管理(包括保管法庭记录)、参与 程序的被害人的协助以拘留所
daccess-ods.un.org
Specific responsibilities of the Registrar include the protection and support of witnesses, court management (including the custody of
[...]
court records), the provision of support to victims participating in the process, andthe
[...] management ofthe Detention Unit.
daccess-ods.un.org
该计划包括一项关于少拘留所证制度,以及拘留所确保少 年犯待遇一致性和持续性的基本方法。
daccess-ods.un.org
The programme includes a
[...] system of certification for juvenile detentionfacilities, and the introduction of [...]
a basic methodology
[...]
for all facilities which ensures uniformity and continuity in the treatment of juvenile offenders.
daccess-ods.un.org
地区医疗中心被送回拘留地点。鉴于提交人的儿子最后死在同一医
[...] 疗中心,委员会期望缔约国进行调查或至少解释为什么不断把他送拘留所什么没有在提交人儿子死前及时向其通报其儿子严重的病况。
daccess-ods.un.org
Given that the author’s son ultimately died in the same Medical Centre, the Committee would have expected an investigation or at the very least an explanation from the State party
[...]
of the reasons why he was continually
[...] releasedback intodetention andwhy the author [...]
was not notified about his son’s grave
[...]
medical condition in time before his death.
daccess-ods.un.org
(e) 说明用以确保被拘留者了解自己享有投诉权的监管机制,并确保投诉 人不因投诉而受到实施脱衣搜身或肛腔检查的警察局、移民局拘留所的报 复。
daccess-ods.un.org
(e) Please provide information on the oversight mechanisms in place to ensure that detainees are aware of their right to complain, as well as to ensure that those who do complain are
[...]
not subject to retribution by police,
[...] immigration ordetention officials who carried out the stripor body-cavity search.
daccess-ods.un.org
辩护方办公室一位代表与法拘留所所起 前往黎巴嫩,以期促成与这些将军及其律师的接触并确保这些将军的权利在预审 [...]
法官作出裁决时得到适当保护。
daccess-ods.un.org
A representative of the Defence Office joined the
[...] Tribunal’s Chief of Detention ona mission to [...]
Lebanon to facilitate contact with the generals
[...]
and their counsel and to ensure that their rights would be adequately protected at the time of the Pre-Trial Judge’s decision.
daccess-ods.un.org
在报告所述期间,保卫 儿童国际还发表了两份报告:拘留所教育:被拘留儿童在受教育方面的差 [...]
距》和《结束司法系统内的暴力侵害儿童行为:民间社会的策略:参与联合国 研究暴力侵害儿童行为问题后续行动》。
daccess-ods.un.org
During the reporting period, Defence for Children International also issued two reports:
[...]
“Education in chains: gaps in education provision
[...] to childrenin detention” and “Ending [...]
violence against children in justice systems:
[...]
strategies for civil society: engagement in the follow-up to the United Nations study on violence against children”.
daccess-ods.un.org
特别 是,它吁请检察长拘留所酷刑或虐待手段的指控进行调查,36 并明确规 定军事司法系统不应扣押平民,而应将扣押的所有平民移交普通民事司法系统处 [...]
理,它促请检察长检举任何拒不执行法庭裁决的官员,并认为这类官员均应撤 职,它建议总理颁布明确指令,通知所有相关官员,对治安部门进行清理整顿的
[...]
法律要求不针对行政部门雇员。
daccess-ods.un.org
In particular, it called on the General Prosecutor to
[...]
investigate any allegation of torture or
[...] ill-treatment in detentioncenters;36 it specified [...]
that civilians should not be subject
[...]
to detention by the military justice system, but that all civilian detainees should be transferred to the ordinary civilian justice system; it urged the General Prosecutor to prosecute any official who refuses to implement a court decision, and that any such official should be dismissed from his functions; and it recommended that the Prime Minister issue clear directives instructing all relevant officials that clearance by security services is not a legal requirement for employment in the civil service.
daccess-ods.un.org
美利坚合众国支持刚果作出努力,向艾滋病毒感染者和艾滋病患者提供免 费医疗,以及刚果愿意允许对其监狱进行独立监督,并确保拘留所女、男 人和儿童分别关押。
daccess-ods.un.org
The United States of America welcomed the efforts made to provide free treatment for those living with HIV/AIDS and the Congo’s willingness to
[...]
allow independent monitoring of its prisons, also
[...] to ensure separation of women, men and children indetention centres.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 13:54:23