请输入您要查询的英文单词:

 

单词 拘留
释义

拘留 ()

keep sb. in custody
detain (a prisoner)

Examples:

拘留所

detention center
prison

刑事拘留

detain as criminal

被拘留者 n

detainee n

See also:

inflexible
restrain
adhere rigidly to
constrain

remain
preserve
leave (a message etc)

v

stay v
retain v
keep v

External sources (not reviewed)

它们仍然关注酷刑做法以及任意和非 拘留 在 刚果持续存在,同时,没有对理事 会的所有特别程序发出长期邀请。
daccess-ods.un.org
They remained concerned about the
[...]
continued practice of torture, and
[...] arbitrary and illegal detention in the Congo, and [...]
the absence of a standing invitation
[...]
to all special procedures of the Council.
daccess-ods.un.org
鉴于建筑物内闷热和狭窄,监狱当
[...] 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉,如一些男子和男性青少年 拘留 者 在 他们 的监舍区所做的那样。
daccess-ods.un.org
In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider
[...]
allowing more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and
[...] male adolescent detainees did in their [...]
quarters.
daccess-ods.un.org
虽然该委员会的一些委员声称,草案第 B1 条的措辞过于详细,该项规定
[...] 中提出的保障来源于判例,并且涉及这样的事实:驱逐、乃至于等待驱逐拘 留,并不具有惩罚的性质。
daccess-ods.un.org
While some members of the Commission had claimed that the wording of draft article B1 was too detailed, the guarantees set out in that provision were derived from the jurisprudence
[...]
and related to the fact that expulsion and,
[...] consequently, detention with a view to [...]
expulsion, were not punitive in nature.
daccess-ods.un.org
其他发言者认为,第 B 条草案中载列的规则不够灵活或过于详细:从这样的要 求看,更是这样:为了驱逐拘留外 国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 的场所;有人还建议,在某些情况下,可能需 拘留 非 法 居留的外国人,以便确 定事实,甚至保护这些人。
daccess-ods.un.org
According to other speakers, the rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was particularly
[...]
the case with the
[...] requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained.
daccess-ods.un.org
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动:在登记失业之前的十二个 月期间,身为父母或监护人,至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子,8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员;在
[...]
登记失业之前的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人,护理病人的人;长 期无法工作的人,老年人,或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定
[...] 的照顾者津贴的人,因为宣布长期无法工作而失业的人,在监押的人,在狱中拘留所服刑的人。
daccess-ods.un.org
Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to
[...]
declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence
[...] in a prison or house of detention.
daccess-ods.un.org
(6) 當 一 名 在 警拘 留 中 的 人 因 需 接 受 治 療 而 被 [...]
送 往 醫 院 時,他 在 醫 院 或 前 往 醫 院 途 中 或 返 回 警 署 途 中 被 一 名 警 務 人 員 盤 問 以 獲 取 有 關 一 項
[...]
罪 行 的 證 據 的 任 何 時 間,均 包 括 在 就 本 法 令 本 部 分 來 說 所 須 計 算 的 任 何 時 間 內,惟 他 在 醫 院 或 前 往 醫 院 途 中 或 返 回 警 署 途 中 的 任 何 其 他 時 間 將 不 包 括 在 內 。
hkreform.gov.hk
(6) When a person
[...] who is in police detention is removed to hospital [...]
because he is in need of medical treatment, any time
[...]
during which he is being questioned in hospital or on the way there or back by a police officer for the purpose of obtaining evidence relating to an offence shall be included in any period which fails to be calculated for the purposes of this Part of this Act, but any other time while he is in hospital or on his way there or back shall not be so included.
hkreform.gov.hk
督察还负责对是否以与马尔代夫《宪法》和适用法律、马尔代
[...] 夫已经成为缔约国的国际公约及政府政策相符合的方式,并根 拘留 法 规,处理 与在押人员有关的所有问题,进行监测,并指出需要改进的领域,向部长汇报, [...]
以及采取必要步骤纠正需要引起注意的问题。
daccess-ods.un.org
The Inspector is also mandated with monitoring whether all issues related to detainees are conducted in a manner consistent with Constitution of the Maldives and applicable laws, the international conventions to which the Maldives is a State Party,
[...]
Government’s policies, and according to
[...] regulations governing detention, and note areas [...]
that require revision, and report back to
[...]
the Minister, as well as undertake necessary steps to correct issues that require attention.
daccess-ods.un.org
委员会相信,需要这些措施以保障对这类原则的尊重,比如这类 未成年人有权获得促进其融入社会的待遇 拘留 和 监 禁仅作为最后手段使用、未 成年人在关于他们的刑事诉讼中有权陈述自己的意见、以及有权获得适当法律援 助。
daccess-ods.un.org
The Committee believes that measures are needed to guarantee respect for such principles as the right of such minors to receive treatment
[...]
that promotes their reintegration into
[...] society, the use of detention and imprisonment [...]
only as a last resort, the right of minors
[...]
to be heard in criminal proceedings relating to them and the right to receive appropriate legal assistance.
daccess-ods.un.org
登记应包含拘留者的身份拘留的 日 期、时间和地 点拘留该人的机关的身份拘留的 理 由; 拘留 所 收 押的日期和时间; 拘留 者收 押时的健康状况;以及任何变更情况;审讯的时间和地点与所有审讯人员的 名字;以及释放或转移到另拘留所 的 日期和时间。
daccess-ods.un.org
Registration should contain the identity of the detainee,
[...]
the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the
[...] person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any changes thereto, the time and place of interrogations, with the names of all interrogators present, as well as the date and time of release or transfer to another detention facility.
daccess-ods.un.org
缔约国应进一步发展和强化现行教育方案,确保包括法官、检察官 拘留场 所 公共监察员、执法人员、安全官员、村卫队成员以及监狱和移民官员在内 [...]
的所有官员都充分了解《公约》中的各项规定和绝对禁止实施酷刑的原则, 以及如果有任何违反《公约》的行为,将会被追究责任。
daccess-ods.un.org
The State party should further develop and strengthen ongoing educational programmes to ensure that all officials, including
[...]
judges and prosecutors, public
[...] inspectors of places of detention, law enforcement [...]
personnel, security officers, members
[...]
of the Village Guards and prison and immigration officials, are fully aware of the provisions of the Convention, the absolute prohibition of torture and that they will be held liable for any actions in contravention of the Convention.
daccess-ods.un.org
就此问题,
[...] 发言人指出在人权理事会的上届会议中,人权理事 会敦促所有国家停止任意逮捕拘留 移 民,采取措 施预防和惩罚任何非法剥夺移民自由的个人或团 体。
daccess-ods.un.org
In that regard, he recalled that at its last session, the Human Rights Council had urged all States to adopt
[...]
effective measures to put an end to the
[...] arbitrary arrest and detention of migrants and [...]
to take actions to prevent and punish any
[...]
form of illegal deprivation of liberty of migrants by individuals or groups.
daccess-ods.un.org
他指出,他所遭受的殴打、窒 息体验和死亡威胁是经后来下拘留 他 的 刑事检察官同意而实施的。
daccess-ods.un.org
He points out that the beatings, asphyxiation and death threats to
[...]
which he was subjected were committed with the consent of the criminal prosecutor who
[...] subsequently ordered his detention.
daccess-ods.un.org
影响这 一时间表的各种考虑因素包括:索马里当局与设立法庭的东道国之间的谈判;设 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据;海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程
[...]
序性立法;海军巡逻国、索马里当局和东道国之间有关移送嫌疑人的谈判;索马
[...] 里法官、检察官和其他法律专业人士的培训以及可能征聘国际专家;需找到合适 的房地、修建或翻修审判室拘留设 施 ,并将安保安排落实到位;需确保索马里 [...]
有符合国际标准、容量足够的监狱。
daccess-ods.un.org
The considerations that would affect this timeline would include: negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and legislative basis for the extraterritorial court; the need for Somali criminal and procedural legislation for the conduct of piracy prosecutions; negotiations between naval States, the Somali authorities and the host State for the transfer of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and possible recruitment of international experts; the need to find
[...]
suitable premises, to construct or
[...] refurbish courtrooms and detention facilities, and [...]
to put security arrangements in place;
[...]
and the need to ensure that sufficient prison capacity to international standards is available in Somalia.
daccess-ods.un.org
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴
[...]
力行为,无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言,还是由于其属于土著群体、移
[...] 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置拘留、身 有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中,因 [...]
此,在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时,需要对她们予
[...]
以特殊关注、干预和保护。
daccess-ods.un.org
The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or
[...]
remote communities, are homeless, are in
[...] institutions or in detention, have disabilities, [...]
are elderly, are widowed or live in
[...]
conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women.
daccess-ods.un.org
試 問由律師會委任的幾位調查員,如何可以去調查眾多在法庭、裁判署、警署 拘留 所的兜客情況?
legco.gov.hk
How can the several inspectors appointed by the Law Society possibly conduct
[...]
investigation into the many cases of touting for business at courts, magistracies,
[...] police stations and detention cells?
legco.gov.hk
如果拘留人或 被监禁人是外国人,应及时告知其有权循适当途径同其为国 [...]
民或在其他情形下按照国际法有权与其联络的国家的领事馆或外交使团联络,如 其为难民或在其他情形下受国际组织保护,则有权同主管国际组织的代表联系。
daccess-ods.un.org
If a detained or imprisoned person [...]
is a foreigner, he shall also be promptly informed of his right to communicate by appropriate
[...]
means with a consular post or the diplomatic mission of the State of which he is a national or which is otherwise entitled to receive such communication in accordance with international law or with the representative of the competent international organization, if he is a refugee or is otherwise under the protection of an intergovernmental organization.
daccess-ods.un.org
这些原则和准则并不核可任何特定的模式,而是鼓励各国保障 拘留 者、 被逮捕者a 或被监禁者、涉嫌b 或被控告或被指控刑事犯罪的人获得法律援助的基 本权利,同时将法律援助扩大为列入与刑事司法系统有所接触的其他人并以多 种方式提供法律援助计划。
daccess-ods.un.org
The Principles and Guidelines do not endorse any specific model but encourage States to guarantee the basic right to legal aid of persons detained, arresteda or imprisoned, suspectedbor accused of, or charged with a criminal offence, while expanding legal aid to include others who come into contact with the criminal justice system and diversifying legal aid delivery schemes.
daccess-ods.un.org
(b) 2010 年 6 月 26
[...] 日的照会,通知美国代表团关于尼加拉瓜常驻代表在抵 达迈阿密国际机场时再次被不正 拘留 的 第 二次事件(见附件二)。
daccess-ods.un.org
(b) Note dated 26 June 2010, notifying the United States Mission of a second incident relating to the arrival of the
[...]
Permanent Representative of Nicaragua at Miami International Airport, where she was
[...] again unjustly detained (see annex II).
daccess-ods.un.org
新《宪法》(2008 年 8 月 7 日获得批准)保证公民权利、政治权利和基本自 由。除其他外,其中包括:生命权;不受歧视的权利;公正和公开审判权;不受 任拘留的权 利;保释权;免于被迫招供权利;获得法律援助的权利;禁止酷刑 或有辱人格的待遇;上诉权利;因为遭受非法逮捕 拘留 而 获 得赔偿的权利;投 票(投票年龄降至 18 岁)和担任公职的权利;见解和言论自由;隐私权;知情 权;结社自由;集会自由;移徙自由;以及向包括儿童、青少年、老年人及有特 需的人在内的弱势群体提供特别保护。
daccess-ods.un.org
The new Constitution (ratified on 7 August 2008) guarantees civil and political rights and fundamental freedoms including, inter alia: the right to life; right to nondiscrimination; right to fair and
[...]
public trials;
[...] protection from arbitrary detention; right to bail; freedom from forced confession; right to legal aid; prohibition of torture or degrading treatment; right to appeal; access to compensation for unlawful arrest or detention; right to vote (voting [...]
age reduced to
[...]
18) and to hold public office; freedom of opinion and expression; right to privacy; right to information; freedom of association; freedom of assembly; freedom of movement; and provision of special protection to vulnerable groups, including children, adolescents, elders, and people with special needs.
daccess-ods.un.org
第五,顯著改善 ㆘列各項:(a)停止在㆗國和西藏進行宗教迫害;(b)釋放因宗教信仰而被捕的宗教組織 領袖或成員;(c)改善對美國企業的不公平和歧視性貿易方法;(d)減低關稅、撤銷非關 稅方面的障礙和增購美國貨物與勞務;(e)遵守核供應國集團和有關生化武器的澳洲組 織(Australian Group on Chemical and
[...]
Biological Arms)所採納的導彈科技管制制度與管 制措施;(f)遵守㆗英聯合聲明;(g)與美國合作,就韓戰或越戰㆗失蹤美軍的㆘落,提
[...] 供合理解釋;(h)停止干擾「美國之音」;及(i)准許國際㆟權及㆟道組織探訪犯㆟,旁 聽審訊及參拘留㆞方
legco.gov.hk
Fifth, significant progress in (a) ceasing religious persecutions in the People's Republic of China and Tibet; (b) releasing leaders and members of religious groups arrested for their religious beliefs; (c) easing unfair and discriminatory trade practices against United States business; (d) lowering tariffs, removing non tariff barriers and increasing purchase of United States goods and services; (e) adhering to the missile technology control regime and controls adopted by the Nuclear Supplies Group and the Australian Group on Chemical and Biological Arms; (f) adhering to the Sino-British Joint Declaration; (g) co-operating with United States on an acceptable accounting for United States military personnel missing in the Korean or Vietnamese war; (h) ceasing the jamming of the Voice of America and,
[...]
lastly, (i) providing international human rights and humanitarian groups access to prisoners,
[...] trials and places of detention.
legco.gov.hk
委员会请涉及国政府向其提供有关下述方面的补充情况:所称受害者 拘留 条 件 和地 点;其健康状况;他被指控的罪行,尤其是他在发表言论时是否鼓动使用暴力的问题;其拘 留的性质 ( 行拘留、囚禁 ) ( 135 EX/3 PRIV.第 80 段 ) 。
unesdoc.unesco.org
The Committee decided to request the government concerned to provide it with further information: about the
[...]
conditions of the
[...] alleged victim’s detention and the place where he was being held; about his state of health; about the offence he was said to have committed, particularly whether in expressing his opinions he had advocated violence; about the nature of his detention (whether administrative or penal) (135 EX/3 [...]
PRIV., para. 80).
unesdoc.unesco.org
法院指出,“2008 年的访 问报告提到泰萨洛尼克警察分局外国 拘留 中 心 的 拘留 条 件 ,其中指出 拘留 人睡 在铺在地上的肮脏床垫,而且没有散步及体育活动空间。
daccess-ods.un.org
The Court observed that “the report relating to the 2008 visit referred to the conditions of detention on immigration police premises in Thessalonika, emphasizing that the detainees slept on dirty mattresses placed on the floor and also commenting on the absence of space for walking and exercising.
daccess-ods.un.org
开展了种种活动,目的是使失业人员和已经收到裁员通知因而面临实际失
[...] 业风险的雇员更快地融入劳动力市场,使风险群体(残疾人 拘留 设 施 释放人 员、非爱沙尼亚人、年轻人、老年人)更顺利地进入劳动力市场,提高劳动力市 [...]
场服务的效力和质量。
daccess-ods.un.org
Activities with the purpose of faster integrating to the labour market unemployed persons and employees who have received a redundancy notice and therefore face the actual risk of becoming unemployed, as well as activities to allow better labour market access
[...]
for risk groups (disabled persons,
[...] people released from detention facilities, nonEstonians, [...]
young people, older people) and
[...]
to increase the effectiveness and quality of labour market services were carried out.
daccess-ods.un.org
(2) 倘 監 管 人 員 確 定 他 手 上 沒 有 此 類 證 據,須 把 被 逮 捕 的 人
[...]
交 保 釋 放 或 無 保 釋 放,除 非 監 管 人 員 有 合 理 的 理
[...] 由 相 信 , 未 予 起 訴拘 留 該 人 是 必 需 的 , 以 求 [...]
獲 取 或 保 存 關 於 被 捕 者 所 犯 罪 行 的 證 據,或 向 該
[...]
人 盤 問 以 取 得 此 類 證 據 。
hkreform.gov.hk
(2) If the custody officer determines that he does not have such evidence before him, the person arrested shall be released either on bail or without bail, unless the
[...]
custody officer has reasonable grounds for
[...] believing that his detention without being charged [...]
is necessary to secure preserve evidence
[...]
relating to an offence for which he is under arrest or to obtain such evidence by questioning him.
hkreform.gov.hk
已故总统马拉姆·巴卡 伊·萨尼亚的前安全部门改革顾问、团结和工党领袖
[...]
Iancuba Djola N'Djai 所领导的“全国反政变阵线”
[...] 谴责政变,并提出下列要求:第一,立即恢复宪政秩 序,释放所有拘留者;第二,停止迫害政府领导人 和掠夺公共财产;第三,恢复 [...]
2008 年选举产生的几佛 独立党政府;第四,部署一支联合国授权的稳定部队,
[...]
以保证国家机构安全,协助执行安全部门改革方案; 第五,打击有罪不罚现象和贩毒活动;第六,起诉政 变领导人并对其实施个人制裁;第七,完成选举进程。
daccess-ods.un.org
The National Anti-Coup Front, led by the former security sector reform (SSR) adviser to late President Malam Bacai Sanhá and leader of the Solidarity and Labour Party, Iancuba Djola N’Djai, has condemned the coup and called for, first, the immediate
[...]
restoration of constitutional order and the
[...] release of all detainees; second, the [...]
end of the persecution of Government leaders
[...]
and looting of public property; third, the reinstatement of the PAIGC Government elected in the 2008 elections; fourth, the deployment of a United Nations-mandated stabilization force to provide security to State institutions and to facilitate the implementation of the SSR programme; fifthly, the fight against impunity and drug trafficking; sixth, the imposition of individual sanctions on the coup leaders and their prosecution; and seventh, the conclusion of the electoral process.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 18:01:54