| 单词 | 拘束 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拘束—constrainedless common: reticent ill at ease awkward restrict uncomfortable restrain Examples:不加拘束—unrestricted 无拘无束—free and unconstrained (idiom); unfettered without care or worries unbuttoned See also:拘—inflexible restrain adhere rigidly to constrain 束—bind bundle bunch surname Shu 束—classifier for bunches, bundles e.g. flowers or straw, and beams of light
|
一国际组织同意受条约拘束，可以签署、交换构成条约的文书、正式确认、接受、核准或 [...] 加入，或以所协议的任何其他方式表示。 daccess-ods.un.org | The consent of an international [...] organizationto be bound by a treaty may [...]be expressed by signature, exchange of instruments [...]constituting a treaty, act of formal confirmation, acceptance, approval or accession, or by any other means if so agreed. daccess-ods.un.org |
它具有拘束力，而不 需要制定规约加以转变，除非它与现有规约有明显冲突。 daccess-ods.un.org | It is bindingwithout the need [...] of transformation by a statute, unless it explicitly conflicts with an existing statute. daccess-ods.un.org |
讲 师与学生之间的关系不受礼节拘束，师生关系是由共同目标与互相尊 重决定的-而并非是学生食堂与教授办公室之间的距离。 studyinnorway.no | The relationship between lecturers and students is informal, defined by common goals and mutual respect - not by the distance from the student canteen to the professor’s office. studyinnorway.no |
可以适用的一项条约条款是关于临时适用的《维也纳公约》第 24 条第 4 [...] 款，其内容如下：“条约中为条约约文之认证，国家同意承受条约拘束之确定， 条约生效之方式或日期、保留、保管机关之职务以及当然在条约生效前发生之其 [...]他事项所订立之规定，自条约约文议定时起适用之。 daccess-ods.un.org | One could apply to a treaty clause concerning provisional application article 24, paragraph 4, of the Vienna Convention, which reads as follows: “The provisions of a treaty regulating the authentication of [...] its text, the establishment of the consent [...] of Statesto be bound by thetreaty, [...]the manner or date of its entry into force, [...]reservations, the functions of the depositary and other matters arising necessarily before the entry into force of the treaty apply from the time of the adoption of the text. daccess-ods.un.org |
(2) 法院得例外不受上述一般规则之拘束，但以依个案之情形，为合理者为限。 cl-ip.eu | (2) The court may exceptionally derogate from that general rule when reasonable under the circumstances of the case. cl-ip.eu |
您参与 SPP 时，适用下列条款，当您注册成为 SPP 会员或参与任何 SPP 活动或特别报导时，您将受该等条款拘束。 seagate.com | The following terms apply to your participation in SPP, and you will be bound by these terms when you register to become a member of SPP or participate in any SPP activities or programmes. seagate.com |
除条约表示不同意思，或另经确定外，关于条约对一当事国生效之 [...] 日以前所发生之任何行为或事实或已不存在之任何情势，条约之规定 不对该当事国发生拘束力。daccess-ods.un.org | established, its provisions do not bind a party in relation to any act or fact which took place [...] or any situation which ceased to exist before the date of [...] the entry into force of the [...]treaty with respect to that party. daccess-ods.un.org |
联合国如放弃这些条款和条件的任何规定，须以书面声明，并由正式受权代表签署，否则没有拘束力。 unic.un.org | No waiver by the United Nations [...] of any provision of these Terms and [...] Conditions shall be bindingexcept as set forth [...]in writing and signed by its duly authorized representative. unic.un.org |
如您系替代贵公司注册或购买或行使其他交易，您声明并确认您为贵公司之授权代表，有权使贵公司受本「条款」(以及存取密码管控内容时所需之其他条款)拘束。 seagate.com | If you are registering or making a purchase or conducting other transactions on behalf of your company, you represent and certify that you are an authorised representative of your company with [...] the right to bind your company to [...] these Terms (and any additional terms necessary for access [...]to password-controlled content). seagate.com |
(5) 但是，能够有把握地确定的是，是否和何时保留的提出者成为一缔约国或 [...] 缔约组织，换句话说，如果它“不问条约已未生效，同意受条约拘束”(第2 条 第 1 款(f)项)。 daccess-ods.un.org | (5) However, what can be determined with certainty is whether and when the author becomes a contracting State or contracting organization, in [...] other words, if it has [...] “consented to be bound by the treaty, [...]whether or not the treaty has entered into force” (article 2, paragraph 1 (f)). daccess-ods.un.org |
辛勤的工作获得认可总是令人欣慰的，然而我们将它视为一项挑战，即：不断创新并带来以令人惊奇和无拘束的方式满足客户需求的设计。 jabra.cn | Receiving recognition for your work is always gratifying, yet we look at it as a challenge – a challenge to continually innovate and create designs that meet the needs of our customers in unexpected and liberating ways. jabra.com |
虽然许多文书成为了所谓不具拘束力的软法律，但它们向政府提供道义责任和政策指导，的确有点分量。 daccess-ods.un.org | Although many of the instruments form part of the [...] so-called non-binding soft law, they [...]provide Governments with moral obligations [...]and policy guidance which do indeed hold weight. daccess-ods.un.org |
回顾沿海国应按照《公约》第七十六条第 8 [...] 款的规定，向根据附件二在 公平地域代表性基础上设立的委员会提交关于从测算领海宽度的基线量起 200 海 里以外大陆架界限的资料，委员会应就有关划定大陆架外部界限的事项向沿海国 [...] 提出建议，沿海国在这些建议的基础上划定的大陆架界限应具有最终效力和拘束力；50. daccess-ods.un.org | Recalls that, in accordance with article 76, paragraph 8, of the Convention, information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured shall be submitted by the coastal State to the Commission set up under annex II to the Convention on the basis of equitable geographical representation, that the Commission shall make recommendations to coastal States on matters related to the establishment of the outer limits of their continental shelf, and that [...] the limits of the shelf established by a coastal State on the basis of these [...] recommendations shall be final and bindingdaccess-ods.un.org |
澳洲自由的学习环境让学生无拘束地表达个人意见。 studyinaustralia.gov.au | And students will do it all in a supportive environment where freedom of expression is encouraged. studyinaustralia.gov.au |
1997 年 2 月，美国国 [...] 会提出“杨格法案”，试图规定拟于 1998 年举行的全民投票对美国政府具拘束力。daccess-ods.un.org | In February 1997, the Young Bill was introduced in the [...] United States Congress, seeking to make the results of the proposed [...] 1998 plebiscite binding on theUnited [...]States Government. daccess-ods.un.org |
害怕不定的未来，把人拘束在舒适和熟悉的 环境里，不求发展。 liangyou.net | .binds some people to the boundaries [...] of what is only comfortable and familiar. liangyou.net |
超高频2.4 GHz无线传输技术，无拘束般自在操作，接收距离长达10公尺。 btc.com.tw | 2.4GHz wireless transmission technology allows interference-free operation in a wide range of up to 10 meters, thus providing maximum freedom. btc.com.tw |
英群9128CRF 办公键盘设计的优雅细致，按键的触感操作起来更是舒适，合理的布局、方便易用的快捷键、不受拘束的操作使用、多功的转接头都是这款键盘赢得消费者喜爱的地方，如果您拥有9128CRF 相信会让你的工作效率更加提昇。 btc.com.tw | In summary, the BTC 9128CRF Office keyboard and mouse set, with its refined and exquisite design, its comfortable typing experience, its abundance of efficiency enhancing hotkey areas and USB/PS2 combo connector has all the powerful features that make it an indispensable tool for office users and that make it possible to take control of his/her work in an unprecedented way. btc.com.tw |
因为您值得好好款待，因为我们喜欢吃喝欢乐，因为每个城市也需要多些无拘束的乐趣。 visitfinland.com | Because you’re worth it, because we love food, and because every city needs more no-strings fun. visitfinland.com |
对话被视为具有自身的价值，因为它预先设想了一种毫无拘束的平等人士之间 的交流与互动。 unesdoc.unesco.org | engagement and interaction among equals without power constraints. unesdoc.unesco.org |
去年，我们纪念了安全理事会关于保护武装冲突 中的平民活动的十周年，我们可以毫无拘束地说取得 了很多的成果。 daccess-ods.un.org | Last year we marked 10 years of the Security Council’s activities regarding the protection of civilians in armed conflict, and we can freely say that much has been achieved. daccess-ods.un.org |
与会者虽然 没有通过具有拘束力的决议，但同意米塞里亚非武装牧民可以无阻碍进入南方牧 [...] 场和供水点。 daccess-ods.un.org | While the [...] participants passed no binding resolutions, they [...]did agree that unarmed Misseriya pastoralists should have unhindered [...]access to grazing areas and water points in the south, and this opportunity for dialogue may have laid the foundation for better relations in the future. daccess-ods.un.org |
9.2 除股份持有人对股份有绝对权利外，就任何人透过信托持有之股份，本公司无须承认 亦不受拘束，或被迫以任何方式承认（即使已为通知）任何合理的、有条件的、将來 的或部分股份权益或任何其他股份上之权利。 apex-intl.com.tw | 9.2 No person shall be entitled to recognition by the Company as holding any share through any [...] trust and the Company [...] shall not bebound by, orbe compelled in any way to recognise, (even when having notice thereof) any equitable, contingent,future orpartial [...]interest in any share [...]or any other right in respect of any share except an absolute right to the entirety of the share in the holder. apex-intl.com.tw |
芬兰建筑师事务所ARKKI规划网状基础建设，以高架捷运为主干，其下则是运河与绿地，穿越分隔四个不同区域，皆具备多重功能；确立基本架构之後，建筑师描绘出几乎不受拘束的轮廓，虽然地理环境限制无限创意与创新，但仍保有实验与创新体验空间。 thisbigcity.net | Yes, the context deliberately challenges bursting creativity and innovation; but it is still a ground for experimentation and innovative experiences. thisbigcity.net |
通过开口锥套的上下运动，吸收尺寸误差（间距精度误差与温度 [...] 变化引起的误差）使油缸本体/开口锥套/VS套之间的间隙成为零， 并以二面拘束实现精准的重复定位，稳定的夹紧力及高刚性。 kosmek.co.jp | With dimensional error absorbed by up and down movement of moveable taper sleeve, the clearance between the clamp unit, taper sleeve and block becomes zero to [...] realize the repetitive positioning precision, stabilized clamping force and higher [...] rigidity with dual surface limiting. kosmek.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。