| 单词 | 拘挛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拘挛 —fig. constrainedless common: cramps • ill at ease • muscular spasm See also:拘—inflexible • restrain • adhere rigidly to • constrain 挛—cramped • bent • twisted
|
它们仍然关注酷刑做法以及任意和非 法 拘 留 在刚果持续存在，同时，没有对理事 会的所有特别程序发出长期邀请。 daccess-ods.un.org | They remained concerned about the [...] continued practice of torture, and [...] arbitrary and illegal detention in the Congo, and [...]the absence of a standing invitation [...]to all special procedures of the Council. daccess-ods.un.org |
症状扩散性食道痉挛和迟 缓不能等运动障碍的患者可能出现胸骨后心绞痛类疼痛，30% [...] 的 NCCP 患者发现 有异常的食管测压结果 [8,24]。 iasp-pain.org | Patients with motility disorders such as symptomatic [...] diffuse esophageal spasm and achalasia [...]may experience retrosternal angina-like pain, [...]and 30% of NCCP patients have abnormal esophageal manometric findings [8,24]. iasp-pain.org |
肠易激综合征（IBS）是一种功能性肠道疾病，全世界有3-15%的人患有肠易激综合征，这种病可引起肠 痉 挛 、 腹 痛、胀气、腹泻和便秘。 shanghai.ufh.com.cn | Irritable bowel syndrome (IBS) is a functional gut disorder that affects between 3-15% of people worldwide causing cramping, abdominal pain, bloating gas, diarrhea and constipation. beijing.ufh.com.cn |
2000年4月，Diane的人生遭逢巨变，她诞下的第二个孩子Philippe患有严重的先天障碍—— 痉 挛 性 四肢麻痹，而且永远无法走路、说话及自行进食，一辈子都需要依赖其他人的照顾。 clarinsusa.com | In April 2000, Diane's life changed dramatically when she gave birth to her second child, Philippe. Philippe [...] was born with a severe handicap – he was [...] diagnosed with spastic quadriparesis [...]and told he would never walk, talk, or be able [...]to feed himself and that he would be dependent on others all his life. clarinsusa.com |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外 国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需 要 拘 留 非 法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was particularly [...] the case with the [...] requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
对颈部前外侧区域进行听诊可检查 有无杂音，有杂音则可能表示存在轻微的喉痉 挛或浅麻醉。 vitaid.com | Auscultate in the anterolateral neck region to check for abnormal sounds that might indicate [...] mild laryngeal spasm or light anesthesia. vitaid.com |
使用枕头或者其他支撑物）将儿童的姿势 纠正成反痉挛的姿 势，同时尽量保持正常 的关节位置（比如，利用裹起来的毛毯卷 成一个U型的靠垫，用来轻轻地将头放到 一个舒适的位置，可以预防背部形成 拱形）。 thewpca.org | Position the child (using pillows or other supports) to counteract spastic posture and maintain normal joint position as far as possible (eg a U-shaped cushion, made with a rolled-up blanket, can prevent back arching by cradling the head in a gently flexed position). thewpca.org |
Epilepsy 癫痫 一种疾病，患者会出现惊厥（“痉挛 ” 发 作） 的症状并失去意识。 hesperian.org | Epilepsy a disease in which a person has convulsions (“fits,” seizures) and loss of consciousness. hesperian.org |
过去 30 年来，小武器和轻武器的非法贩运助长 了中部非洲地区冲突及其挛生现 象——跨国犯罪。 daccess-ods.un.org | For over three decades now, illegal trafficking in small arms and light weapons has fed conflicts and their corresponding phenomenon, cross-border crime, in Central Africa. daccess-ods.un.org |
脑卒中偏瘫患者的上肢以屈肌痉挛为 主而下肢是以伸肌 痉 挛 为 主 ，运动模式并不相同。 chinese.eurekalert.org | Stroke patients with hemiplegia exhibit flexor spasms in the upper limb and extensor spasms in the lower limb, and their movement patterns vary greatly. chinese.eurekalert.org |
除了在经期前后期或行经期间出现重度的疼痛之外，痛经的其他症状还包括下腹或腰背部疼痛或 痉 挛 、 大 腿内侧有牵扯感、腹泻、恶心、呕吐、头痛、和眩晕。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to severe pain just before, during or [...] after menstruation, other symptoms of [...] dysmenorrhea include cramps or pain in the [...]lower abdomen or lower back, a pulling feeling [...]in the inner thighs, diarrhea, nausea, vomiting, headaches and dizziness. shanghai.ufh.com.cn |
最常见的病征就是腹部不适和疼痛，其它病征包括发热、食欲不振、打嗝、虚弱、腹部 痉 挛 、 恶 心、肚泻、呕吐、感饱滞和上腹感灼热。 hsbc.com.hk | The most common symptoms of gastritis are abdominal upset or pain. Other symptoms [...] are fever, loss of appetite, belching, [...] fatigue, abdominal cramps, nausea, diarrhea, [...]and vomiting or a feeling of fullness [...]or of burning in the upper abdomen. hsbc.com.hk |
虽然该委员会的一些委员声称，草案第 B1 条的措辞过于详细，该项规定 [...] 中提出的保障来源于判例，并且涉及这样的事实：驱逐、乃至于等待驱逐 的拘 留，并不具有惩罚的性质。 daccess-ods.un.org | While some members of the Commission had claimed that the wording of draft article B1 was too detailed, the guarantees set out in that provision were derived from the jurisprudence [...] and related to the fact that expulsion and, [...] consequently, detention with a view to [...]expulsion, were not punitive in nature. daccess-ods.un.org |
家畜（尤其大量食 用海产品的猫）中也观察到神经疾病的征候，包括抽搐、 痉 挛 、 很反复无常的运动（疯狂奔跑、突然 跳跃、撞向目标）（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Signs of neurological disease were also observed among domestic animals (especially cats whose diets were high in seafood, included convulsions, fits, highly erratic movements (mad running, sudden jumping, bumping into objects) (UNEP 2002). zeromercury.org |
Giardia 贾第虫 [...] 一种寄生虫，人体感染后会出现黄色，恶臭的 腹泻，胃肠道痉挛，以 及有臭鸡蛋味的嗝。 hesperian.org | Giardia a parasite that causes yellow, [...] bad-smelling diarrhea, cramps in the gut, [...]and burps that smell like rotten eggs. hesperian.org |
49 此外，新西兰心理 卫生联合会表示，针对公众 对使用电痉挛疗法 的关注，有两项审查建议修订 1992 年《心理卫生(强制治疗和评价治疗)法》，以确保电 痉 挛 疗 法 仅可在征得当事人同 意 后 才 可 采用，或最 起 码 确保听 取 真 正独立的第二方意见或进行客观的 最 大利益 测验，籍此加强严格的管制。 daccess-ods.un.org | It also noted that Maori are more likely to be secluded than others and that the use of seclusion varied widely according to geographic location.49 In addition, MHFNZ indicated that in response to public concern over the use of electro-convulsive therapy (ECT), two reviews recommended that the Mental Health (Compulsory and Assessment Treatment) Act 1992 be amended to ensure that ECT is only administered with consent of the person or at the very least that more stringent controls are established either by ensuring a truly independent second opinion or developing an objective best interests test. daccess-ods.un.org |
如果能购买到，应用巴 [...] 氯芬5–20 毫克，每天三次，有助于缓解严重 的肌痉挛。 thewpca.org | If available, baclofen 5-20mg t.d.s. [...] may help in severe spasm. thewpca.org |
颞叶 (Temporal lobe) 肿瘤 – 因痉挛而产生怪异的感觉：感到害怕和恐惧、某些事物似曾相识、闻到怪味或突然失去知觉；有时会出现言语障碍。 hsbc.com.hk | Involving Temporal lobe - Fits may cause strange sensations: With a feeling of fear or intense familiarity, strange smells or blackouts. hsbc.com.hk |
专栏调查了纽约Le Roy工人阶层小镇中一些女孩奇怪的痉 挛 症 状。 ba-repsasia.com | The feature examines the medical oddity of twitching in a number of girls in the working-class town of Le Roy, New York. ba-repsasia.com |
使用中国传统独特的推拿技术加民间秘方中草药和天然香精植物油，直接作用于人体局部软组织肌肉、肌腱、韧带拉伤粘连或劳损僵硬部位，运用按摩使药效渗透到皮下组织入循经络，加强促进损伤组织的修复，并改善血液淋巴循环、舒筋活络、解除 痉 挛 萎 缩。 horizonsanya.com | Uses Chinese traditional Tui Na massage combined with Chinese herbal and natural plant essential oil, to massage on muscle, ligaments or stiff and fatigue parts of the body, with Tui Na massage, the herbal and essential oil will infiltrate into skin [...] effectively, and accelerate repair injured tissue, improve blood and lymph circulation, [...] relieve muscle spasm and atrophy. horizonsanya.com |
该研究结果表明，脊髓损伤所致的痉 挛 张 力 亢进患者的股四头肌 痉 挛 减 少 与使用PowerPlate密切相关。 powerplate.com | This study shows that [...] Power Plate training can be an effective treatment to reduce spasticity. powerplate.com |
领队保曼因为腿痉挛在他 的第三个潜程不得不放弃继续潜水。 bauergroup.com | Already after a few kilometres the next catastrophe struck: team leader Ralf Baumann had to stop after his third dive due to cramps in his legs. bauergroup.com |
母菊洋甘菊”起源于埃及，舒缓的特性，消化胃肠道粘膜，结肠炎， 痉 挛 ， 急 性和慢性炎症的情况下也低过敏性和抗发炎，并可能reconstiuir肠道菌群失调。 zh-cn.arteblog.net | Matricaria chamomilla" Of Egyptian origin, has soothing properties, digestive in cases of acute and [...] chronic inflammation of the gastrointestinal [...] mucosa, colitis, cramps, is also hypoallergenic [...]and anti inflammatory and may reconstiuir intestinal flora. en.arteblog.net |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘， 痉 挛 性 便秘，脊柱侧凸， 痉 挛 ， 强 直性脊柱炎，慢性腱鞘炎，亚急性肌腱炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), lymphoedema, Buerger, acrocyanosis, neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation atonic, obstipation spastic, scoliosis, spasticity, ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis subacute, muscle tonization "phasic", muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。