| 单词 | 拘拿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拘拿 —arrestSee also:拘—inflexible • restrain • adhere rigidly to • constrain 拿 (...) v—take v • catch v • apprehend v • seize v • fetch v
|
Korotoro 拘留中心。加拿大、 挪威 和英国的建议涉及有罪不罚和调查和起诉犯有侵害妇女和儿童罪行的人，以及儿 [...] 童兵问题。 daccess-ods.un.org | Canada, Norway and the United Kingdom had made [...] recommendations on impunity and investigations and prosecution of those who [...]commit crimes against women and children, and on child soldiers. daccess-ods.un.org |
一些报告称国家民事警察参与非法杀戮、任意逮捕和拘押以及过度使用武 力和虐待被拘押者，加拿大对 此表示忧虑。 daccess-ods.un.org | Canada expressed distress at reports implicating the National Civilian Police in [...] unlawful killings, [...] arbitrary arrests and detentions, as well as in the use of excessive force and the mistreatment of detainees. daccess-ods.un.org |
同样，应其他国家，如联合王 国和加拿大的要求拘留的 人数基本上也不得而知。 daccess-ods.un.org | Equally, little is known [...] about the number of detainees who have been held [...]at the request of other States, such as the United Kingdom and Canada. daccess-ods.un.org |
它提出，申诉人仍在加拿大的移民拘 留 所等 待遣返。 daccess-ods.un.org | It submits that the [...] author remains in Canada in immigration detention awaiting removal. daccess-ods.un.org |
废除或修改《国内安全法》，从而废除所有形式的行 政 拘 留( 加拿大)；废除或修正《国内安全法》以及所有允许不经审判而拘留的所有法律 [...] ( 西班牙) ；审查1982 年《国内安全法》，使其符合国际标准( 斯洛伐 克 )； 20. daccess-ods.un.org | Repeal or amend the Internal Security Act so as to abolish all forms [...] of administrative detention (Canada); abrogate or amend [...]the Internal Security Act and all [...]legislation allowing for detention without trial (Spain); review the Internal Security Act of 1982 in order to bring it into line with international standards (Slovakia) daccess-ods.un.org |
加拿 大对审前 拘押可长达 一年的报告表示关切，建议佛 采取措施缩 短 审 前 拘押期限，以符合国际标准。 daccess-ods.un.org | Canada expressed concern about reports that pre-trial detention may last up to a year, [...] and recommended that the State take [...]measures to reduce the duration of pre-trial detention in order to conform to international standards. daccess-ods.un.org |
进一步 根据不驱 回 原则完善其关于移民、难 民和寻求庇护 者 的 法律 [...] (巴西)；结束 在 边 界释放未成年人的做 法 (墨 西 [...] 哥 )； 使 关于寻求庇护 者的拘押政策符合关于对难民的国际保护问题结论中结论 7(e)，该项 结论建议，除了出于国家安全理由或为公共秩序的理由，驱逐措施不 应当包括拘押(加拿大) daccess-ods.un.org | Further develop its law on migrants, refugees and asylum-seekers in line with the principle of non-refoulement (Brazil); stop the practice of releasing minors at the borders (Mexico); bring the policy on detention of asylum-seekers into compliance with conclusion 7 (e) of the conclusions on international protection of refugees, which [...] recommends that expulsion measures [...] should not include detention unless for national security reasons or public order (Canada) daccess-ods.un.org |
它们仍然关注酷刑做法以及任意和非 法 拘 留 在刚果持续存在，同时，没有对理事 会的所有特别程序发出长期邀请。 daccess-ods.un.org | They remained concerned about the [...] continued practice of torture, and [...] arbitrary and illegal detention in the Congo, and [...]the absence of a standing invitation [...]to all special procedures of the Council. daccess-ods.un.org |
警 方指出， 涉 及 遊客的 扒竊案 的 [...] [...] 破 案率通常 較 低 ， 因為如果要成 功把扒 手 定 罪 ， 要麼便是 在 扒手作案時當場把他 拘捕， 要麼便是 由 當 事人認出扒 手 ， 又 或 有 第 三 者 ，例如其他市民 可以作證 ， 否 則，即使警 方 把 一個可疑 的 人 拘捕， 因為他拿 一個女士的錢 包 ， 但他也 可以辯稱是 在 地 上 拾 到 ， 正想 送 往 警 署 。 legco.gov.hk | Otherwise, if a suspect is arrested for carrying a woman's handbag, he may explain in defence that he found it lying on the ground and was just going to hand it to the police. legco.gov.hk |
保持对 所有拘留场所经常进行系统审查(加 拿大 )；保证被拘留者的 基 本权利，特 别是接触 律师的权利(匈牙 利 )，在实际中确保每 个 被拘留 者更方便地联系律师 、家属(波兰、联合王国)， 得到医疗和 其 他法律 保障，以确 保他们不遭 受酷刑(波 兰)；允许红十 字会不受限 制地经常 访问拘留设施(加拿 大)；继续允许红十字会按照其标准工作程序、不 受限制地经常访问拘留和监狱设施(捷克共和国)、所有拘留设施(斯洛 伐 克、波 兰、捷克共和国、匈 牙 利 )， 并且在审判 阶 段 之 外也允 许 这 样做(斯洛伐克)，遵守 2008 年 3 月达成的令人鼓舞的协议(加拿大)； 考虑优先进行对执法人员的关于被拘留者待遇的培训(丹麦) daccess-ods.un.org | Keep all [...] places of detention under systematic review (Canada); guarantee detainees their fundamental rights, especially the right of access to a lawyer (Hungary), ensure in practice better access of every detainee to lawyers, family members (Poland United Kingdom) medical treatment and other legal guarantees to ensure protection from torture (Poland), enable unfettered and continue access of ICRC to detention facilities (Canada), continue to allow [...]unfettered regular [...]access of the ICRC to detention and prison facilities (Czech Republic) to all detention facilities (Slovakia, Poland, Czech Republic, Hungary) in accordance with the ICRC standard working procedures also beyond the trial period (Slovakia) following the encouraging agreement reached in March 2008 (Canada); consider giving priority to the training of law enforcement officials regarding the treatment of detainees (Denmark) daccess-ods.un.org |
122 在印度的人权工作组和联合国报告说，印度中部的许多 阿迪瓦西人被任意拘留，遭受牢狱之苦。123 [...] 联合材料12 提出一些建议，包括印 度应确保其捉拿、逮捕、拘留、 关押和监禁等行动遵守国际标准。 daccess-ods.un.org | AI stated that in Jammu and Kashmir the State authorities continued to use the Public Safety Act, 1978, to detain individuals for long periods of time.122 WGHR reported that a large number of adivasis had been arbitrarily arrested in Central India and languished in jail.123 JS12 made [...] recommendations, including that India ensure that [...] apprehension, arrest, detention, custody and imprisonment [...]were in accordance with [...]international standards.124 59. daccess-ods.un.org |
随着履行治安 [...] 职责 - 如暴乱控制、人群疏散、搜查、捉拿 、 逮捕 、拘 留或 审讯 - 的中国维和人员在特派团中的人数不断增 [...]多，针对与执法行为、武力和武器使用、对待犯人相关 的联合国原则开展特别培训至关重要。 crisisgroup.org | Given the growing presence of Chinese peacekeepers in missions where they carry out policing functions such as [...] riot control, crowd dispersal, searches, [...] seizures, arrests, detentions or interrogations, [...]training in particular on UN [...]principles on the conduct of law enforcement, the use of force and firearms, and the treatment of prisoners is vital. crisisgroup.org |
消除对 妇女歧视委员会对加拿大所拘留的 土著妇女和黑人 妇女的数量以及被拘留的青少年的待遇问题感到非 常担忧。 daccess-ods.un.org | The Committee on the Elimination of Discrimination against Women had noted with concern the number of aboriginal women and women of colour who were incarcerated in Canada, and had expressed concern at the treatment of adolescent girls in detention. daccess-ods.un.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外 国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需 要 拘 留 非 法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was particularly [...] the case with the [...] requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
虽然该委员会的一些委员声称，草案第 B1 条的措辞过于详细，该项规定 [...] 中提出的保障来源于判例，并且涉及这样的事实：驱逐、乃至于等待驱逐 的拘 留，并不具有惩罚的性质。 daccess-ods.un.org | While some members of the Commission had claimed that the wording of draft article B1 was too detailed, the guarantees set out in that provision were derived from the jurisprudence [...] and related to the fact that expulsion and, [...] consequently, detention with a view to [...]expulsion, were not punitive in nature. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、 加 拿 大 、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...]Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...]Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、 加 拿 大 、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member [...] States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, [...]Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the [...] terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、 加 拿 大 、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Burkina Faso, Canada, China, Croatia, [...]Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, [...]Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、 加 拿 大 、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech [...]Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。