| 单词 | 拖住 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拖住—hold upless common: hinder stall See also:拖v—towv drawv haulv 拖—drag on hang down mop (the floor)to delay 住v—livev stayv 住—dwell reside (suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt)
|
妇女赋权方面的不足，长久以来拖 住阿拉伯区域的后腿。 daccess-ods.un.org | The deficit in women’s empowerment has held back the Arab region for too long. daccess-ods.un.org |
除了那名据称在她被捕之前曾经用力将其拖住的警员以外，申诉人无法辨认任何据称曾对她行凶 的人员，而那名警员的做法无论如何都无法构成 虐待。 daccess-ods.un.org | The complainant could not identify any of her alleged aggressors, except the policeman who is alleged to have pulled her with force prior to her arrest and this would not in any case constitute ill-treatment. daccess-ods.un.org |
针对宣布暂停修建机场谈判的事宜，政府关切的提出，暂停谈判会拖住圣赫勒拿岛发展工作，使减少对管理国依赖的希望落空。 daccess-ods.un.org | In response to the announcement of a pause in negotiations over the airport, the Governor expressed concern that the pause would set back the development of St. Helena and the hopes of reducing dependency on its administering Power. daccess-ods.un.org |
(k) “序列号资产”系指机动车辆、拖车、移动住房、牵引车、航空器机 身、航空器发动机、铁路机动车辆、船舶和摩托艇。 daccess-ods.un.org | (k) “Serial number assets” means a motor [...] vehicle, a trailer, a mobile home, tractor, anaircraft [...]frame, an aircraft engine, railway [...]rolling stock and a boat and boat motor. daccess-ods.un.org |
现在，错误词语对话框可以在用户鼠标拖动时“记住”其所在的原始屏幕位置，这大大提高用户使用的便捷性和直观性。 evget.com | And the bad-word dialog box now"remembers" its position when [...] the user moves it around the screen, making it much easier and more intuitive to use. evget.com |
拖拽时按住Shift键可将方框移至任意地方，甚至是错误的位置。 evget.com | When dragging box with Shift, [...] the box can be placed everywhere, even to incorrect position. evget.com |
考虑到这一问题，序列号登记和编制索引通常局限于存 在庞大的转售市场的有形资产，这些资产的价值很高，因而这种做法对有担保 [...] 债权人来说，法律上更为复杂，并且灵活性有所降低（举例说，道路车辆、拖车、移动住房、航空器机架以及发动机、铁道机车车辆、船舶和船舶发动 [...]机）。 daccess-ods.un.org | In light of this problem, serialnumber registration and indexing is typically limited to tangible assets for which there is a significant resale market and which have a sufficiently high value to justify the additional legal complexity and reduced flexibility that this approach entails [...] for secured creditors (for example, [...] road vehicles, trailers, mobile homes, aircraft frames [...]and engines, railway rolling stock, boats and boat motors). daccess-ods.un.org |
如果尚未在目标数据库内选定合适的类别，临时按住一两秒正在拖入所需类别栏 的项则会选定该类别，从而无需放弃并重复拖动操作。 redlion.net | If the appropriate category in the target is not already [...] selected, temporarily holding the [...] item that isbeingdragged over the required category bar for a second [...]or so will select that [...]category, thereby avoiding the need to abort and repeat the drag operation. redlion.net |
可以更改按钮的尺寸： 指向一个按钮，按下“CTRL”按键，按住并拖动鼠标左键，获得最佳的尺寸（最多为全屏）。 dmx512.ch | The size of the buttons can be changed: Point on one of the buttons, press „CTRL and pull with pressed left mouse button to the best size (up to full screen) dmx512.ch |
这妇人被暴徒拿住，拖出来示众时，你猜当时她的心情怎样？ magdalenatoday.com | How do you think she felt after [...] being caught and draggedout in public by a mob? magdalenatoday.com |
委员会对缔约国的下述情况深表关切：继续拖延国家住房政策的通过，大 批城市居民没有适足住房，居住在贫民窟中。 daccess-ods.un.org | The Committee is deeply concerned about the continued delay in the adoption of a national housingpolicy in the State party, and about the large number of urban dwellers living in slums, without adequate housing (art. 11). daccess-ods.un.org |
按住Shift拖拽其中一个方框即可将二者分离。 evget.com | The boxes can [...] be separatedbydragging onebox with Shift. evget.com |
他们醒来时，看见他作为一个宏伟的标本，追，抓住他，然后把他拖到一个美国骑兵后。 zh-cn.seekcartoon.com | They wake up, and seeing him as a magnificent specimen, [...] chase and capture him, then draghim toa US cavalry post. seekcartoon.com |
三、在表格数据区域外的一个单元格中输入孟庆的成绩109，然后按住一个Shift键，再把鼠标指针指向109所在元格任意边框上，鼠标指针变成四向移动箭头时按住左键拖动到E3单元格，等E3单元格上边框上出现一个虚线的大写字母H时放手。 oapdf.com | Third, the data in the form of a cell outside the region to enter the results Meng 109, and then hold down a Shift key, then the mouse pointer to where the element 109, any frame on the [...] grid, move the mouse pointer changes to a [...] four arrowhold downthe leftclickto E3 cells, [...]such as E3 on the border of the cell [...]of a dotted line appears on the capital letter H when to let go. oapdf.com |
若要重新排列群组，请按住或按一下并拖曳群组，然後移到新位置。 content.dell.com | To rearrange the groups, [...] press and holdor click and drag the group, and then [...]move it to a new position. content.dell.com |
务必确保喷码机的任何电缆都固定住，避免被拖入走道而 成为绊倒行人的隐患。 wolke.com | Ensure that any cables from the printer are secured to avoid chance of movement into walkways and becoming a trip hazard. wolke.com |
部分由于苏丹在签发入境签证和居住签证方面的拖延，特派团缺乏具有重要 支助技能的工作人员，因此联阿安全部队的大多数人员依然居住在帐篷里。 daccess-ods.un.org | As a result of shortages of staff with critical mission support skills caused in part by the delay in the issuance of Sudanese visas (entry and resident), most of the force elements of UNISFA remain in tented accommodation. daccess-ods.un.org |
二、把E3单元格（106分）到E14单元格选中，然后把鼠标指针指向选中区域的上边框（左右下边框也可以，不过不好找拖动位置），等鼠标指针变成四向移动箭头时按住左键向下拖动到E4单元格后放手。 oapdf.com | Second, the E3 cell (106 points) to the E14 cells is selected, then the mouse pointer to select the region on the border (left and right borders can be under, but hard to find drag [...] position), so the mouse pointer a four-pointed [...] arrow, holddown the left button down move the drag to letgo after the [...]cell E4. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。