| 单词 | 拔除 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拔除verb—removev拔除—pull outSee also:拔—pull out pick pull up draw out by suction surpass stand out (above level)
|
请当心－有触电的危险：如果您在安装印表机之後才安装记忆卡，请先关闭印表机电源，并从墙上插座拔 除电源线，再继续作业。 cryptoman.com | CAUTION—SHOCK HAZARD: If you are installing a memory card [...] after setting up the printer, then turn the [...] printer off and unplug the power cord [...]from the wall outlet before continuing. cryptoman.com |
从电脑上拔除Jabra Link 360，关闭耳麦。 jabra.cn | Remove the Jabra Link 360 from the [...] PC, and turn offthe headset. jabra.com |
从电脑上拔除Jabra LINK 360 适配器。 jabra.cn | Remove the Jabra LINK 360 adapter [...] from PC. jabra.com |
在 利比里亚，国家执法机构和联合国利比里亚特派团(联利特派团)警察开展了一次 大规模行动，从而拔除大约400 000 棵大麻作物。 daccess-ods.un.org | In Liberia, national law enforcement agencies and the United Nations Mission [...] in Liberia (UNMIL) police conducted a large operation [...] which resulted inthe eradication of some 400,000 cannabis plants. daccess-ods.un.org |
不结盟运动还感到震惊的是，以色列定居者持续 不断地攻击巴勒斯坦平民、伊斯兰和基督教圣地及礼 拜场所，包括在以色列部队的保护下拔除几千棵橄榄 树、毁坏公物和盗窃农业设施和作物。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement is also alarmed by the continuous and persistent attacks by Israeli settlers against Palestinian [...] civilians, Islamic and [...] Christian holy sites andworship places, includingtheuprooting of thousands [...]of olive trees, vandalism [...]and theft of agricultural equipment and crops under the protection of Israeli forces. daccess-ods.un.org |
多份联合国报告指出，以色列在包括东耶路撒冷在 内的巴勒斯坦被占领土上的政策和做法已经严重破 [...] 坏了巴勒斯坦人民的生活条件，特别是拔除和损毁 大量的橄榄树，耗尽饮用水，阻止巴勒斯坦人进出 [...]耕地和渔场，对农产品课以重税并限制货物和人员 的流动。 daccess-ods.un.org | A number of United Nations reports had recognized that Israel’s policies and practices in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, had severely impaired the living [...] conditions of the Palestinian people, in [...] particular through the uprooting and destruction [...]of huge numbers of olive trees, depletion [...]of drinking water, prevention of access to arable land and fishing waters, heavy taxation of agricultural products and restrictions on the movement of goods and persons. daccess-ods.un.org |
如果拔除同步销后,逆止器所在轴可以双向 旋转。 ringspann.de | If the holding pinisremoved,the shaftcan be [...] turned in both directions. ringspann.de |
在您从电脑的 USB 连接埠拔除可携式储存装置之前，您必须使用系统匣上的「安全地移除硬体」选项，否则您 [...] USB 随身碟上的资料会有损毁的风险。 endpointprotector.com | Before you unplugyour portable storage [...] device from the USB port of your computer, you have to use the “Safely Remove Hardware” [...]option from the system tray, otherwise you risk corrupting the data on your USB Drive. endpointprotector.com |
在投影机使用完毕之後，您可利用离线冷却功能拔除投影机插头并进行整理；即使在拔除插头之後，投影机内建的电路系统仍可让冷却风扇持续执行冷却程序。 benq.com.hk | The Offline Cooling featureallows you to unplug and packup the projector after use. [...] The built-in circuit system of the projector [...]allows the cooling fan to continue the cooling process even after it is unplugged. benq.us |
在这方面，会上鼓励毒品和犯罪问题办公室编 [...] 写类似的研究报告，特别是关于全球洗钱中心和拔除这些中心所需的国际集体 行动的研究报告。 daccess-ods.un.org | . In that regard, the preparation of similar UNODC studies were encouraged, in particular, a [...] study on global centres of money-laundering and the collective international [...] action required to eradicate those centres. daccess-ods.un.org |
请保持您的WebStation外壳之清洁，并使用WebStation包装盒 [...] 内所附之擦拭布清洁您的WebStation表面，并且请勿在未拔除所有连接线且关闭WebStation电源的情况下清洁您的 [...]WebStation。 camangi.com | Please keep the exterior of your WebStation clean by using the wipe included in the package, clean the device only [...] when itis unplugged andturned off. camangi.com |
第一次检查任何一项指标超过允许率在5倍以内，可通过种植者拔除病株和混杂株降低比率，第二 次检查为最终田间检查结果。 agrichina.org | If any index in the first inspection is not more [...] than 5 times the allowable rate, thendiseased plants and [...] hybrid plants can beuprooted to lowering the [...]rate, and the second inspection [...]result is the final field inspection result. agrichina.org |
请当心－有触电的危险：为避免电击的危险，当您清洁印表机外部时，请先拔下墙上插座的电源线，并且拔除连接印表机的所有电缆，然後再继续作业。 cryptoman.com | CAUTION—SHOCK HAZARD: To avoid the risk of [...] electric shock when cleaning the exterior of [...] the printer, unplugthe power cord [...]from the wall outlet and disconnect all cables [...]from the printer before proceeding. cryptoman.com |
小心地将装置从多媒体播放器的 USB 连接埠中拔除。 seagate.com | Carefully unplugthedevice from [...] the media player’s USB port. seagate.com |
在准备进行脱毛治疗的六个星期前，应当禁止拔扯毛发或是用蜜蜡和电解法拔除体毛，要让毛根自然生长，因为激光会作用于这部分的毛囊。 beijing.ufh.com.cn | Six weeks prior to [...] undergoingahairremoval session, limit [...]plucking, waxing, and electrolysis to allow hair roots to grow, [...]as the laser will target this part of the hair follicle. shanghai.ufh.com.cn |
这涉及到定居者对包括儿童在内的平民的导致死伤的袭击；对 [...] 房屋和其他财产的攻击，包括对清真寺和墓地的亵渎；烧毁农田及拔除树木和橄榄园；向巴勒斯坦村庄放污水以及进行其他暴力和恐吓行为。 daccess-ods.un.org | This has involved settler attacks against civilians, including children, resulting in deaths and injuries; attacks against homes and other properties, including the [...] desecration of mosques and cemeteries; burning of [...] farmlands and uprooting of treesand olive [...]orchards; the unleashing of sewage on [...]Palestinian villages and other acts of violence and intimidation. daccess-ods.un.org |
关掉电脑系统的电源，拔除电源插头及周边设备的接头。 btc.com.tw | Disconnect the power cord and all cables from the back of your [...] computer,and then removethe coverof the [...]computer. btc.com.tw |
其日益扩展的影响范围、复 杂程度和充裕资源使得拔除它们成为一项严峻的挑 战，但必须拔除它们。 daccess-ods.un.org | Their ever-expanding reach, sophistication and [...] resources make confronting them a formidable challenge, but theymust be confronted. daccess-ods.un.org |
其他服务包括美学/白色填充物，拔牙，根管治疗，牙冠和桥和智齿的拔除（保健储蓄Medisave）。 compareclinic.com | Other services include aesthetic/white fillings, extractions, root canal treatment, crowns [...] & bridges and removal of wisdom teeth [...](Medisave claimable). compareclinic.com |
若没有在拔除硬碟机前安全移除，可能导致资料或磁碟分割毁损。 seagate.com | Failure to safely removethedrive before [...] disconnecting could lead to data or partition corruption. seagate.com |
请记得於登机前将3G上网精灵应用程式关闭，并且将3G Dongle自 WebStation拔除。 camangi.com | Please remember to disconnect from [...] the Internet, turn off 3G Wizard application, and pull out your 3G Dongle from the [...] WebStation whenon board an aircraft. camangi.com |
如果液体已溅至这些配件上，请立即拔除本器材插头，并使用纱布或 其他吸水材质，拭乾该液体。 aandd.jp | If liquid does spill on these [...] parts, immediately unplug the device and [...]wipe off the liquid with gauze or other absorbent material. aandd.jp |
受保人进行以下牙科治疗的费用：智齿或嵌入性齿拔除手术、假牙、牙冠、 牙 桥、植 入 [...] 齿、矫 齿 治 疗 aia.com.hk | Actual charges incurred for the following [...] dental treatments provided to the Insured: [...] surgeries forremoval of wisdom teeth/impacted [...]tooth, dentures, crown, bridges, [...]implants and orthodontic treatment. aia.com.hk |
2011 年 2 月 14 日，Al-Khalil(希伯伦)北部 Beit Ummar 村以北“Bat [...] Ain”非法定居点的一些以色列定居者拔除了附近的 Safa 村两个巴勒斯坦家庭所拥有的土地上的 [...]250 棵橄榄树。 daccess-ods.un.org | On 14 February 2011, a number of Israeli settlers from “Bat Ain”, an illegal settlement to the [...] north of Beit Ummar village, north of [...] Al-Khalil (Hebron), uprooted250 oliveseedlings [...]from lands belonging to two Palestinian [...]families from the nearby village of Safa. daccess-ods.un.org |
尽管争取重启谈判的努力获得了广泛国际支持， 尽管具有影响力的有关各方，尤其是美利坚合众国， 为恢复巴以双方间接会谈作出了努力，从而为进行实 质性协商以拔除冲突的根源铺平道路，但以色列坚持 顽固立场，加紧定居点活动，最近又对巴勒斯坦人民 发动侵略，所有这些都损害了上述努力。 daccess-ods.un.org | Israel’s intransigent position, intensification of settlement activities and recent acts of aggression towards the Palestinian people have undermined efforts to relaunch negotiations, despite broad international support and the efforts of the influential parties concerned, especially the United States of America, to resume indirect talks between the two parties that would pave the way towards substantive consultations to address the root causes of the conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。