| 单词 | 拔尖 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拔尖—top-notch (colloquial)less common: push oneself to the front See also:拔—pull out pick pull up draw out by suction surpass stand out (above level) 尖adj—sharpadj pointedadj 尖—shrewd point (of needle) 拔v—pluckv
|
數据显示拔尖、补底课堂有效，但负责老师亦认为一星期一堂时间并不足够，30 人一班亦太多。 hktawts.edu.hk | However, the teachers in charge also think that one class per week is inadequate, and 30 students are too crowed for a class. hktawts.edu.hk |
先后获吉林省有突出贡献的拔尖人才、吉林省特等劳动模范、全国汽车行业优秀科技人才、中汽公司劳动模范及有突出贡献专家、全国“五一”劳动奖章、全国归侨先进个人、中国汽车工程学会首批特聘专家、吉林省优秀省管专家、“中国汽车工业50周年50位杰出人物之一”等荣誉称号。 chinahanji.com | For the past 50 years, he has persisted in devoting himself to Chinese Automotive Industry, and successively won many honorary titles such as Distinguished Talent of Jilin( a province in northern part of China), Top Grade Model Worker of Jilin, Outstanding Scientific & Technological Talent of National Motor-dom, Model Worker & Prominent Expert of China Auto Group, National “May 1” Labor Medalist, National Advanced Individual of Returned Overseas Chinese, the first bash of Guest Experts of SAE-China, Excellent Expert under the management of Jilin Province Authority, One of 50 Worthy in the 50th Anniversary of China Automotive Industry, etc. Besides, He came in the first batch of academicians of Chinese Academy Engineering in May, 1994. chinahanji.com |
插/拔工具尖头 digikey.cn | Insertion Tool Tip digikey.com.mx |
向地方当局拔出了提供和发展社会补贴与服务的资源，以便提供种种服务 [...] 和援助，支持就业与融入，改善所有社会服务的质量与提供情况。 daccess-ods.un.org | Local authoritieshave been allocated [...] resources for providing and developing social benefits and services in order to provide [...]the kinds of services and assistance which support employment and inclusion and to improve the quality and availability of all social services. daccess-ods.un.org |
本公司生产的BZJ系列回转式轧尖机作为倒立式拉丝机系列必配辅机适用于粗大规格线材拉拔前的轧尖，能够在90度的回转范围内得到精确滚轧,便于穿模引拔。 wxwds.com | The company's BZJ series of rotary rolling machines as Inverted tip wire drawing machine series must be equipped with auxiliary coarse specification applies to pre-rolling wire drawing sharp 90-degree rotation can be precisely within the rolling, easy to wear mold Citation pull. wxwds.com |
不过秘书长指出，需要开展下述工作：制定全面的人员流动政策，将维持和 平行动的负担在整个全球秘书处工作人员队伍中公平分配；加强在外地工作的优 秀工作人员的职业保障并提高其公平性；重新审议秘书处目前使用相同过程甄选 平调工作人员、提拔工作人员以及征聘合格的外部候选人的做法(A/66/679，第 69 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that there is need for a comprehensive mobility policy that distributes the burden of peacekeeping equitably across the entire global Secretariat workforce; greater and more equitable job security for highperforming field staff; and a reconsideration of the current practice of the Secretariat to use the same process to select staff members for lateral reassignment, movement to a higher grade level and the recruitment qualified external candidates (A/66/679, para. 69). daccess-ods.un.org |
各部门和外部评估者是各种选拔委员会的一部分，成立这些委员会的目的是确保所选拔享受奖学金的候选人是那些最能为他们的国家增强国家能力作贡献的人。 unesdoc.unesco.org | The sectors and external evaluators form part of the variousselection committees that have been established to ensure that the candidates chosenfor fellowships are those that are the most suitable for enhancing and contributing to the national capacities in their countries of origin. unesdoc.unesco.org |
a) 金钟道政府合署43楼食物安全中心总部； b) [...] 西营盘医院道4号食物标签办事处；以及c)尖沙咀中间道停車场大厦阁楼小量豁免办事处(二零零九年九月一日起投入 [...]服务)。 cfs.gov.hk | a) CFS Headquarter at 43/F, Queensway Government offices; b) Food Labelling Office at 4 Hospital Road, Sai Ying [...] Pun; and c) SVE Office at M/F, Middle Road [...] Carpark Building, Tsim ShaTsui (operation [...]would start on 1 September 2009). cfs.gov.hk |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of theman-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
此外，还制定了一项高官管理能力框架，这一框架旨在改进秘书处高级管理干部（D [...] 级以上工作人员和 P-5 级“管理人员”）的选拔程序和培养工作，其做法是以关键性的管理 [...]能力为基础，采用现代最先进的评估技术。 unesdoc.unesco.org | In addition, a Senior Managerial [...] Competency Framework was developed which aims at [...] improvingtheselection process and [...]development of the senior management cadre [...]of the Secretariat (D-level staff and above and P-5 “managers”) by using “state-of-the-art” assessment techniques, based on key managerial competencies. unesdoc.unesco.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的果树 连根拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian [...] population of the Golan, bulldozing and destroying [...] their land, uprooting theirfruit [...]trees, blockading them economically and imposing [...]exorbitant taxes on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
如果教科文组织既要切实有效地开展实现全民教育目 [...] 标的工作，同时又要满足各国日益增长的需求，向诸如高等教育这样的领域提供援助，或开展尖端科学研究，那么就必须在正常计划内长期提供更多的资金，加强该计划和工作人员的 [...]预算。 unesdoc.unesco.org | If UNESCO is to work more efficiently to achieve EFA, while responding to the increasing demand of countries to also provide [...] assistance in areas such as higher education or be [...] at thecutting edge ofresearch, significant [...]further resources must also be provided [...]on a permanent basis within the regular programme to reinforce both the programme and staff budgets. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。