| 单词 | 拔取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拔取noun—extractionn拔取—pick out select and recruit pluck 拔取verb—pullvSee also:拔—pull out pick pull up surpass draw out by suction stand out (above level)
|
用销针拔取器(244) 卸下销针 (219)，以便将泵与液压缸 [...] (201) 的连接断开。 graco.com | Use the pin extractor [...] tool (244)to remove thepin (219), [...]which disconnects the pump from the hydraulic cylinder (201). graco.com |
使用者亦可依个人习惯或方便性改变 按键位置或改变按键大小如单键改双倍 键( 如右图) [...] [...] 用一字起轻轻将按键挖起(键帽+ 标签+透明键盖) ，然後依所需的配置，把键 帽插回键盘主体，但按键的弹性卡鈎必须朝 向键座井内有凸出点的那面插入( 如下图)， 否则此按键的弹性鈎将会毁损导致按键无法 插入。但拔取按键时请勿使用键夹因为此动 作容易导致按键及键夹的损坏。 posiflex.com | The quad key occupies a two by two metrical area and uses only the lower right position for key content (ref. Fig. 3-4). posiflex.com |
在工作过程中，特别报告员听到土着妇女和女童遭受暴力侵害的令人痛心 的事件及坚韧不拔、采取步骤克服这类痛苦的鼓舞人心的事件。 daccess-ods.un.org | Throughout his work, the Special Rapporteur has heard compelling stories of suffering of indigenous women and girls caused by violence, and inspiring stories of perseverance and of steps to overcome that suffering. daccess-ods.un.org |
在此情况下，一次性选拔可以采取六个选举 小组中的每个小组一次性选拔两位国家委员的办法进行。 unesdoc.unesco.org | GA 5. In this case, the selection by lot might be conducted by the drawing by lot of two States Members of each of the six electoral groups. unesdoc.unesco.org |
如果发现印表机不明原因地冒烟、发出气味或者噪音，请拔下插头，再采取急救措施。 bixolon.com | If you observe a strange smoke, odor or [...] noise from the printer, unplug it before takingfollowing [...]measures. bixolon.com |
充电完成後，请从电源插座上拔开充电器并取下电池。 en.leica-camera.com | (Disconnect the charger from the electrical socket and detachthe battery after charging is completed. us.leica-camera.com |
如果异物进⼊本产品，请⽴即从电源插座中 拔出电源适配器，从USB端⼝中拔出USB数据线，取出⼲电池，然后联系购买本产品的商店。 ntt-at.com | Should a foreign object enter the product, immediately disconnect the power adapter from its [...] power outlet and disconnect the USB [...] cable from theUSB port,remove thedry cell batteries [...]or nickel-hydride batteries, and [...]contact the store where you purchased the product. ntt-at.com |
该部门并承诺会认真检讨向初级和中级 人员进行意向调查的做法，以期在下一轮晋升选拔时，予以取缔。 psc.gov.hk | The same department undertook to critically review the soundingout [...] arrangement for the middle and junior officer ranks with [...] a viewto its abolition in the next round [...]of promotion exercises. psc.gov.hk |
如果发现打印机不明原因地冒烟、发出气味或者噪音，请拔下插头，再采取急救措施。 bixolon.com | If you observe a strange smoke, odor or [...] noise from the printer, unplug it before taking following [...]measures. bixolon.com |
程序会提示您在删除程序前拔去数据读取元件，请按照提示操作，然后点击继续 （Continue） 。 eijkelkamp.com | You will be prompted with a warning [...] message askingyouto unplugyour reading unit before [...]proceeding. eijkelkamp.com |
透过COB专利技术，不仅能让随身碟本体更加轻盈，也达到防水防震防尘的目的，更能避免因为携带及读取插拔时的磨损而造成资料损毁无法读取。 us.pqigroup.com | The patented COB technology ensures that the device is lightweight, waterproof, shockproof and dustproof; the exterior design is also resistant to wear and tear to prevent data loss or corruption. pqigroup.com |
(a) 发展人力资本和技能，以促进有效的地方治理，将重点放在公共价值和 公民责任心上面，首先从基础教育开始，并与大学和培训机构合作，吸引人才进 入公共部门，并培训公务员，以克服越来越变幻莫测的挑战和全球风险；在公共 行政中实行择优录取和择优提拔的制度；采取措施，将最好的人才留在地方公务 员队伍中 daccess-ods.un.org | (a) Human capital and skills development for effective local governance, with a focus on public values and responsible citizenship, beginning with primary education and including cooperation with universities and training institutions to attract talent into the public sector and train public servants to meet the challenges of increasing uncertainty and global risks; merit-based recruitment and promotion in public administration;and measures to retain the best talent in local public service daccess-ods.un.org |
取消选择后，拔出USB 接口，等待其从设备管理器屏幕中消失，然后重新插入。 mesalabs.com | After unchecking it,unplug your USB Interface, [...] wait a moment for it to disappear from the device manager screen, and plug it back in. mesalabs.com |
将吸管从手柄之突起取下,拔出吸管。 doc.hakko.com | Remove the pipe from theprotruding portion [...] of the handle. doc.hakko.com |
招聘少数群体的条件已有所改善，取消了招聘选拔中对身高、体重、 年龄和胸围的义务性要求。 daccess-ods.un.org | The prospects for minority recruitment had improved when the [...] compulsory height, weight, age and chest size [...] requirements had been removed from the selection requirements [...]for recruits. daccess-ods.un.org |
瑞 士的气温主要取决于海拔高度。 gza.ch | Temperatures in [...] Switzerland depend primarily on height abovesealevel. gza.ch |
原则上说，计算中包含的风电机组、噪声敏感区、阴影受体等都可以从 TIN 自动获取Z坐标（海拔高度）。 help.emd.dk | The principle is that, WTGs, noise sensitive areas, shadow recipients, etc. that [...] are included in the calculation will [...] automatically take their Z-coordinate (their height above sealevel)fromthe TIN. help.emd.dk |
向地方当局拔出了提供和发展社会补贴与服务的资源，以便提供种种服务 [...] 和援助，支持就业与融入，改善所有社会服务的质量与提供情况。 daccess-ods.un.org | Local authoritieshave been allocated [...] resources for providing and developing social benefits and services in order to provide [...]the kinds of services and assistance which support employment and inclusion and to improve the quality and availability of all social services. daccess-ods.un.org |
此外，还制定了一项高官管理能力框架，这一框架旨在改进秘书处高级管理干部（D [...] 级以上工作人员和 P-5 级“管理人员”）的选拔程序和培养工作，其做法是以关键性的管理 [...]能力为基础，采用现代最先进的评估技术。 unesdoc.unesco.org | In addition, a Senior Managerial [...] Competency Framework was developed which aims at [...] improvingtheselection process and [...]development of the senior management cadre [...]of the Secretariat (D-level staff and above and P-5 “managers”) by using “state-of-the-art” assessment techniques, based on key managerial competencies. unesdoc.unesco.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的果树 连根拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian [...] population of the Golan, bulldozing and destroying [...] their land, uprooting theirfruit [...]trees, blockading them economically and imposing [...]exorbitant taxes on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
不过秘书长指出，需要开展下述工作：制定全面的人员流动政策，将维持和 平行动的负担在整个全球秘书处工作人员队伍中公平分配；加强在外地工作的优 秀工作人员的职业保障并提高其公平性；重新审议秘书处目前使用相同过程甄选 平调工作人员、提拔工作人员以及征聘合格的外部候选人的做法(A/66/679，第 69 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that there is need for a comprehensive mobility policy that distributes the burden of peacekeeping equitably across the entire global Secretariat workforce; greater and more equitable job security for highperforming field staff; and a reconsideration of the current practice of the Secretariat to use the same process to select staff members for lateral reassignment, movement to a higher grade level and the recruitment qualified external candidates (A/66/679, para. 69). daccess-ods.un.org |
各部门和外部评估者是各种选拔委员会的一部分，成立这些委员会的目的是确保所选拔享受奖学金的候选人是那些最能为他们的国家增强国家能力作贡献的人。 unesdoc.unesco.org | The sectors and external evaluators form part of the variousselection committees that have been established to ensure that the candidates chosenfor fellowships are those that are the most suitable for enhancing and contributing to the national capacities in their countries of origin. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。