| 单词 | 拔出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拔出 verb —unplug vless common: draw v Examples:出类拔萃的 adj—class adj 出类拔萃—outstanding • preeminent • excel the common (idiom); surpassing See also:拔—pull out • pick • pull up • draw out by suction • surpass • stand out (above level)
|
向地方当局拔出了提供和发展社会补贴与服务的资源，以便提供种种服务 和援助，支持就业与融入，改善所有社会服务的质量与提供情况。 daccess-ods.un.org | Local authorities have been allocated [...] resources for providing and developing social benefits and services in order to provide [...]the kinds of services and assistance which support employment and inclusion and to improve the quality and availability of all social services. daccess-ods.un.org |
继续拔出缸体，直到填 料活塞柱 （24）自由。 graco.com | Continue to pull rod out of cylinder until priming piston rod (24) comes free. graco.com |
用 M5 x 20 螺栓从分接开关头拔出储能机构的固定 销。 highvolt.de | Withdraw the fixing bolts for spring energy accumulator by means of a screw M5 x 20. highvolt.de |
如果检查问题并根据以下可能的解决 [...] 方案进行处理后问题持续存在，请关闭扫描仪 ， 拔出 电 源 线，并致电技 术支持。 graphics.kodak.com | If a problem persists after reviewing the problems and possible solutions below, turn [...] the scanner off, unplug the power cord [...]and call Technical Support. graphics.kodak.com |
将活塞从一端拔出并卸下另一个 U 形杯 密封圈 (208)。 graco.com | Pull the piston out the end and remove the other u-cup seal (208). graco.com |
更换部件时，按下位于扫描仪背面的电源开关并将电源线从墙上插座 中拔 出，关闭扫描仪。 graphics.kodak.com | When replacing parts, turn the [...] scanner off by pressing the power switch located in the back of [...] the scanner and unplug the power cord [...]from the wall outlet. graphics.kodak.com |
他们拔出所有 植物，往他的车上扔泥浆和土(与 2008 年 4 [...] 月 26 日事件是在同一住所发生的)。 daccess-ods.un.org | They uprooted all the plants and [...] threw mud and dirt on his vehicle (same residence as in the incident of 26 April 2008). daccess-ods.un.org |
与军事观察员不同，国家特遣队的军事人员是 作为特遣队成员提供的，不是在个人基础上 选 拔出 来。 pseataskforce.org | Unlike military observers, military members of national contingents are provided as part of a contingent and are not selected on an individual or personal basis. pseataskforce.org |
在他提出抗 议的时候，一名警察甚至拔出手枪 对准他的胸口。 daccess-ods.un.org | When he protested, one policeman loaded his gun and aimed it at his chest. daccess-ods.un.org |
所以，我希望當局，即使曾蔭權集團只餘下數個月的任期，也應 該積極考慮一些方法，令政黨得以發展，但最重要的是， 要 拔出 那把刀，令行政長官可以屬於政黨，《基本法》並沒有提及，只是當局和 保皇黨無故搞出來的。 legco.gov.hk | I therefore hope that the Administration …… Even though only several months is left in the term of office of Donald TSANG's syndicate, he should still actively consider ways to foster the development of political parties. legco.gov.hk |
其核心是在努力拔出刀片之前Pit Bull要被调整到锁定的位置。 aestf.com | It is essential that the Pit Bull be adjusted to the locked position before [...] any attempt is made to remove a doctor blade. aestf.com |
所有会员都是经过全面考查严格选 拔出 来 的 ，考查的方面包括工作经验、技术成就、发表文章、所获专利、专业协会会籍以及对履行 UL 安全使命的总体贡献等。 ul.com | Members are selected through a detailed review of job experience, technical achievements, publications, patents, professional affiliations and overall contribution to the fulfillment of UL’s safety mission. ul.com |
同时可开启的天窗在夏天把热空气 拔出 去 ， 和南向的窗户一起给空间带来自然通风，空间里大部分时间是不需要空调的。 chinese-architects.com | The operable skylights let hot air out in summers, together with the ceiling fans, they greatly reduce the dependence on air conditioning. chinese-architects.com |
如有需要，电池 可在这时候拔出使用。 actsafe.se | If necessary the battery can be disconnected and used at this point. actsafe.se |
但 是，現時政府好像找了“孫悟空”般，讓 它 拔出 一 根 毛，變了一個警監會， 接着，如有甚麼事發生，便由它監察及負責；如果出現疏忽事故，便須由它 自行承擔責任。 legco.gov.hk | But now, the Government seems to have allowed the Monkey King to pull out a thread of hair and turn it into the IPCC to play the monitoring role and take responsibility should anything happen, as well as taking responsibility on its own in the event of incidents involving negligence. legco.gov.hk |
政府为伊拉克各部拔出 120 亿美元的国家预算， 用于投资活动，并且建立一个国家监督机制，以鼓励 伊拉克各部把所拨投资款花在其项目上。 daccess-ods.un.org | The Government has allocated $12 billion of the national budget for investment activities for all Iraqi ministries and has established [...] a national monitoring [...]mechanism to encourage Iraqi ministries to spend the allocated investment funds on their projects. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 6 月的工作人员日， 总干事向选拔出的团队颁发了奖项。 unesdoc.unesco.org | Awards were given by the Director-General to the selected teams during the staff day in June 2009. unesdoc.unesco.org |
观察员部队 2009/10 年期间概算显示所需资源减少了 0.8%，主要原因是：由 于柴油燃料价格预计会下降，而且由于 2008/09 年期间就加强安保项目拔出经费 ， 这些项目预计在这一期间完成，因而建筑事务的所需经费也减少了，因此，设施 和基础设施以及陆运支出项下的所需经费减少了。 daccess-ods.un.org | The proposed budget for the Force for 2009/10 reflects a 0.8 per cent decrease in resource requirements attributable primarily to lower requirements under the facilities and infrastructure and ground transportation classes of expenditure owing to the projected decline in the price of diesel fuel, as well as a reduction in requirements for construction services as provisions for security enhancement projects were made in the 2008/09 period and the projects are expected to be completed during that period. daccess-ods.un.org |
我们支持把这项服务移交给塞拉利昂广 播公司，并把尚未拔出的建设和平基金用于进一步发 展该国的国家公共广播事业。 daccess-ods.un.org | We support transfer of this service to the Sierra Leone Broadcast Corporation, as well as the use of unallocated peacebuilding funds for the further development of the national public broadcasting service. daccess-ods.un.org |
取下發熱元件傳感器之連接器 , 拔出發 熱元件。 doc.hakko.com | Disconnect the heater sensor connector and remove the heater. doc.hakko.com |
由圖中可發現此四個觀測點的位移變化非常小，因此對 於影像量測儀器的準確度而言有待考量，因沒考慮到螺絲被 拉拔 出來的效應，螺絲若被拉拔出來，對於位移變化會有很大的影響， 除此之外若 C 型鋼架在實驗架設過程中有歪掉，則也會對變形產 生很大的影響，且兩者間的差異較大，觀測點上的數值模擬位移 [...] [...] 與實驗數值中的平均值法可得知實驗與數值模擬分析結果較為接 近。 ncree.org | The investigations included geological surveys, drilling, analysis of soil characteristics, PS-logging measurements, etc. ncree.org |
4） 把感应板从贝尔桶拔出后， 要准备新的贝尔桶，按照『3.2 设置贝尔桶』的操作步骤，设置新贝尔桶。 yamadacorp.co.jp | 4） Once the inductor plate is separated from a pail, set a new pail according to the procedure described in “3.2 Placement of pail”. yamadacorp.co.jp |
如果由于某种原因，液体渗入相机， 请关闭相机的电源，并从电源插座中 拔出 电 源 线。 codonics.com | If, for some reason, liquid seeps into the imager, power off [...] the imager and unplug the power cord [...]from the source outlet. codonics.com |
单钥匙开启 只要打开两个圆柱锁芯中的任何一 个就可以开启手柄, 钥匙拔出位置 可以选择. emka.com | Single key operation Handle can be opened when one cylinder is unlocked. removal of key on choice emka.com |
根据与日本政府签定的，关于资金分配规定的“计划文件”，以及与巴勒斯坦常驻教 科文组织观察团签定的“行动计划”，已于 2003 年 1 月选拔出 40 名本科生学生及研究生 （18 名女生和 22 名男生）到欧洲、亚洲、阿拉伯国家和北美进行学习。 unesdoc.unesco.org | Further to the “project document” signed with the Japanese authorities setting out the conditions of allocation of the funds and the plan of operations signed with the Permanent Observer Mission of Palestine to UNESCO, 40 Palestinian students (18 women and 22 men), both [...] undergraduates and graduates [...] studying in Europe, Asia, the Arab States and North America were selected in January 2003 [...]as beneficiaries [...]of this financial assistance to be paid directly to them, in two separate instalments, for the 2002-2003 and 2003-2004 academic years. unesdoc.unesco.org |
在拔出电源线时，仅握住插头， 小心取下插头。 codonics.com | When unplugging the power cord, [...] hold it by the plug only and remove the plug carefully. codonics.com |
拔出感应板时，油桶内蓄有 一定压力的空气即会释放，残留的材料会飞散到周围。 yamadacorp.co.jp | Compressed air built up inside a drum may be released causing a spurt of residual material. yamadacorp.co.jp |
参加本次会议的人员是按照在与会议总主题有关领域（包括微重力研究） 内的工作经验、参与国际空间站运行工作或者国家、区域或国际空间方案的规 划和实施工作的情况选拔出来的。 daccess-ods.un.org | Each participant in the Meeting was selected on the basis of work experience in a field related to the overall theme of the Meeting, including microgravity research, involvement in the operation of ISS or the planning and implementation of national, regional or international space programmes. daccess-ods.un.org |
如果产品跌落或外壳损坏，或者如果异物或⽔进⼊本产品或电源适配器，请从电源插座中⽴ 即 拔出 电 源 适配器，从USB端⼝ 中 拔出 USB数据线，并取出⼲电池。 ntt-at.com | If you drop the product or damage the cabinet, or if a foreign object or water enters the [...] product or power adapter, [...] immediately disconnect the power adapter from its power outlet and disconnect the USB cable from the USB port, [...]and remove the dry cell [...]batteries or nickel-hydride batteries. ntt-at.com |
加利福尼亚州伯克利：2009年7月29日- 数学研究所（MSRI）日前宣布，将在全美 选 拔出 一 支 高中女子团队，该团队将参加2009年中国女子数学奥林匹克（CGMO）竞赛。 akamai.cn | BERKELEY, California July 29, 2009 - The Mathematical Sciences Research Institute (MSRI) announced today that it will send a team of high school girls from throughout the United States to participate in the 2009 China Girls Mathematical Olympiad (CGMO). akamai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。