| 单词 | 拓荒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拓荒—open up land (for agriculture)Examples:拓荒者—pioneer groundbreaker See also:拓—expand open up push sth.with the hand make a rubbing make a rubbing (e.g. of an inscription) surname Tuo 荒adj—absurdadj ridiculousadj desolateadj 荒—shortage scarce uncultivated out of practice 荒v—neglectv
|
正是在那个集体农场，在物质稀缺的情况下， 我学会了对拓荒者的尊重，培养出对有创意的头脑和 勤劳的双手的亲切感。 daccess-ods.un.org | It is in the kibbutz, in scarcity, where I learned to respect pioneers and developed an affinity for creative minds and labouring hands. daccess-ods.un.org |
其中一位重要的拓荒者是Mecerdes-Benz CLS，它是近代首部以「四门轿跑车」作为市场定位的兼容类别。 think-silly.com | Mecerdes-Benz CLS hasbeen creating an entirely new category of car ─ ‘four door coupé’. think-silly.com |
最早期的美国作品与对新世界的梦想直接相关，并且绝大多数出版物都是描述 拓荒者的 动机和定居情况。 embassyusa.cn | The earliest American writings were concerned directly with the dream of a new world, and mostly accounts of pioneering motives and settlements were published. eng.embassyusa.cn |
E.·罗斯·艾伦 (E. Ross Allen) 是拓荒的提倡者兼主题公园创始人，因拥有一身与动物搏击的高超本领而享誉国内外。 wdl.org | E. Ross Allen was a pioneer promoter and theme-park entrepreneur who achieved national and international fame for his animal wrestling. wdl.org |
向拓荒时期 兴旺一时的奥米欧山镇进发，这里的古老建筑物包括一座法院、邮局、铁匠铺和1858年用原木建造的监狱。 australia.com | Further along you’ll find the pioneering mountain town of Omeo, where the historic buildings include a courthouse, post office, blacksmith shop and an 1858 jail built of logs. australia.com |
广袤的空间似乎远无边际，讲述着我们这片广阔棕色大陆上的探险故事和发展历史，同时反映了澳大利亚的 拓荒精神和独特身份。 australia.com | The open spaces that seem to stretch on forever tell the story of the exploration and development of our wide brown land, and reflect Australia’s pioneering spirit and unique identity. australia.com |
着名电视及电台节目主持人彭晴小姐以「电影口述影像 拓荒者」的身份带领「视障人士电影口述影像」义工队，致力为视障朋友担任电影口述影像旁述，为视障人士打破视力障碍，开创观赏电影先河。 hksb.org.hk | Ms. Pang Ching, a famous TV and radio programme hostess, acted as the local “Movie Audio Description Pioneer ”, led a team of volunteers to provide movie narration for the visually impaired. hksb.org.hk |
MEKA G1拓荒者G1白武士 曜越Tt eSPORTS进军电子竞技配备的首款机械式电竞键盘系列『 拓荒者 MEKA G1』，在初登场就成为玩家们情有独钟的最佳武器，原因很简单，因为拥有量身订作的电竞键盘等于在秒杀一瞬间的游戏战场上坐享快、狠、准的优势。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS’ gaming keyboard MEKA series has been successful in delivering the best gaming experience to e-sports community, from [...] the first introduction [...]MEKA, to the later enhanced version MEKA G1, Tt eSPORTS’ mechanical gaming keyboards have become the only gamer choice in FPS and MMORPG. ttesports.es |
经历了中国互联网行业发展神速的近十年，从互联网营销的初级阶段到移动互联网的再次 拓荒，她一直把数字整合营销对客户的实效提升为己任，致力于推动整个行业的发展。 ece-china.com | Been through the 10 years’ rapid development for Internet in China, She committed herself in promoting the whole industry development, from the first stage of internet and now to the beginning of mobile internet. ece-china.com |
拓荒者ME KA G Unit电竞专用机械式键盘以强悍之外观造型，搭配领全球首创独家「闪移系统 (ISS, Instant Shift System)」、内建记忆体、六十组巨集设定系统、及兼具长时间使用寿命的Cherry原厂黑轴独立轴设计，成为极致性能与前卫设计的完美电竞键盘钜作，也同时争服全球电竞迷心中的慾望及感官极限；欧洲星海神帝白大妈White Ra赞不绝口的表示「拓荒者MEKA G-Unit拓荒者的按键传输非常的快，在进行游戏时的手速几乎都在250－300/sec左右，也很快的反应并且与我的指令同步，让战术能完整发挥出来」。 ttesports.com.tw | The new MEKA G-Unit Battle Edition keyboard possesses all three elements and is ready to enhance the mechanical gaming keyboard universe yet again. ttesports.com.au |
拓荒者MEKA G1采用1000Hz的高回报频率，同步每秒向计算机送出一千次讯号，为一般键盘125Hz的八倍快，提供给高手速玩家更敏捷的指令传送速度且同时搭配Fn复合的功能键，不需驱动程序就能使用,提供游戏最永不延迟的功能表现；线材则采用相当厚实的军规等级编织网线材拥用强劲韧性，不仅加强其韧性更大幅降低在拆拔时所造成的纠结及损害也为赛事玩家提供多一层的安全。 ttesports.com.cn | Frequently-used keys are also specially coated with a bright pink color for gamers’ quick access for commands. ttesports.es |
Tt eSPORTS才刚亮相的机械式电竞键盘拓荒者 MEKA G-Unit，拥有王者风范及霸气十足的机身外观，加上两侧衬以红色线条勾勒，搭配三组按键采独立耀眼白色LED背光设计，提供四段闪光设定及呼吸式情境灯，展现一体成型线条的流畅感！不过最重要的还是现场六组的Live Demo，还包括与白大妈White-Ra与曜越太阳神星海战将人皇软球所共同研发的圣武士及秘密武器，可以说是让玩家们尽情验体目前最火红的游戏。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS are offering all gamers the opportunity to visit our booth and try our products such as the MEKA G1 and MEKA G-UNIT Keyboards on our 6 Live Demo Machines which throughout the event will be running games such as Battlefield 3, Heroes of Newerth and Counter Strike. ttesports.es |
经历近两年淬练，崭新【拓荒者MEKA G1 烈焰全背光】拥有七种可调式红色背光亮度及呼吸式LED设计，也保留高逹1000Hz的传输反应效率，外加直上直下的Cherry黑轴敲击操控手感，而其采用的军用规格结实编织线设计，不仅加强其韧性更大幅降低在拆拔时所造成的纠结及损害 ttesports.com.tw | Maintaining its best built-quality and durable Military Grade 1.5 cable, and the fan-favorite 1000Hz polling rate, the Illuminated edition further offers you dynamic pulse-break backlight system in 7 illuminating levels. ttesports.fr |
考虑到阿 [...] 拉伯地区的需求，应该特别强调灌溉方法，荒漠化 ，以及自然灾害有效管理、水资源综合管 [...] 理和水资源利用的伦理问题的教育与研究。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the needs of the Arab region, special [...] emphasis should be given to [...] irrigation methods, desertification, education [...]and research for efficient management of natural [...]disasters and integrated management of water resources as well as ethics of water use. unesdoc.unesco.org |
因此，一些与会者呼吁教科文组织促进具体科研能力与技术的开发，特别是与阿拉 伯地区有关的领域，如水、信息传播技术、荒漠化和海岸保护。 unesdoc.unesco.org | Hence, some participants called for UNESCO to promote the development of specific research capabilities and expertise in [...] areas of particular interest to the Arab region – such as [...] water, ICTs, desertification, and safeguarding [...]of coastal areas. unesdoc.unesco.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ [...] 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防治荒漠化公约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 [...]环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 [...]国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; [...] Secretariat of the United Nations [...] Convention to Combat Desertification; United Nations [...]Development Programme; United Nations [...]Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、干旱和半干旱 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱和荒漠化多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying coastal, arid and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and developing country parties with areas prone to floods, drought anddesertification,with fragile ecosystems, and facing increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh [...] 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚 假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh [...] region of Azerbaijan as allegedly the [...] occupiers’ “historical land”or “fatherland”, [...]as false and having the sole purpose of [...]misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
(e) 采取全面的做法以拓宽法 律援助服务提供人的队伍，举例说，为此鼓 励设立配备律师和法律助理的法律援助服务中心，与法学会和律师协会、大学 法律诊所、非政府组织及其他组织订立提供法律援助服务的协议。 daccess-ods.un.org | (e) To diversify legal aid service providers by adopting a comprehensive approach, for example, by encouraging the establishment of centres to provide legal aid services that are staffed by lawyers and paralegals and by entering into agreements with law societies and bar associations, university law clinics and non-governmental and other organizations to provide legal aid services. daccess-ods.un.org |
发言者一致认为，最不发达国家及其国际商业伙伴和其他利益攸 关方都应提出更有针对性的倡议，采取措施消除体制差距和创造适当奖励，以便 通过更有效的国际协作开拓投资机会，利用尚未开拓的贸 易机会，并确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分享活动，特别是分享最佳做法和其他类型的专门 技能，包括转让适当技术。 daccess-ods.un.org | What was required, speakers concurred, was more targeted initiatives by both least developed countries and their international commercial partners and other stakeholders to implement measures that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international collaboration to exploit investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling knowledge sharing, especially best practices and other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。