| 单词 | 拓扑空间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拓扑空间 —topological space (math.)See also:拓扑 n—topology n 拓扑 adj—topological adj 拓扑—topology (math.) • topology of a network (elec.) 扑空—fig. miss one's aim • have nothing to show for one's troubles • lit. rush at thin air
|
为了能够把混沌理论用于实践，需要有一个单独的测定变量x(n) = x(t0 + nt)提供一个n维空间（或称拓扑空间， 也就是系统的多元状态矢量空间）。 12manage.com | To apply Chaos Theory, a single measured variable x(n) = x(t0 + nt) with a starting time, t0, and a lead [...] time, t, provides an [...] n-dimensional space, or phase space, that represents the full multivariate state space of the system; [...]up to 4 dimensions may be required to represent the phase space for a chaotic system. 12manage.com |
另外，教科文组织应该启动一些有关保护 和 拓 展 土 著文 化 空间 的 跨部门和跨学科的活 动。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, UNESCO should initiate [...] intersectoral and interdisciplinary activities related to the [...] preservation and development of indigenous cultural spaces. unesdoc.unesco.org |
不间断路由(NSR)为无缝的系统升级奠定了坚实基础，能够支持JUNOScript提交脚本功能，并且在维护条件 或 拓扑 发 生 变化的情况下确保持续的系统运行。 juniper.net | Non Stop Routing (NSR) provides [...] the foundation for [...] seamless system upgrade, as well as Junoscript commit script capabilities, mean continuous operation under maintenance conditions, and topological changes. juniper.net |
进行这些谈判的目 的还在于维护和扩大人道主义空间， 以 便进一 步 拓 展 合 作伙伴参与活动的专题和 地域范围。 daccess-ods.un.org | These negotiations are also aimed at [...] preserving and expanding humanitarian space in order to further [...]develop the thematic and geographical scope [...]of engagement by the partners. daccess-ods.un.org |
一个拓扑生成器/校正器系统能从矢量线和多边形层中清除几何相关的错误（重叠的多边形、多边形 之 间 的 孔 、漏掉的线交叉点、晃动的节点……）。 evget.com | ). A topology builder/corrector systematically clears geometry related errors (overlapping polygons, holes between polygons, missed line intersections, [...] dangling nodes...) [...]from vector line and polygon layers. evget.com |
内部建构借用传统的葵纹图案，通过结构的恒定和抽象之美体现文化的连续性，三 维 空间 结 构 的 拓扑 变 化呈现通透、轻盈和虚实的效果，体现当代随机变化的社会特征；园内功能高低叠置，景点的排布依据经典散点山水的游园方式展开，给人循环盘回的空间体验。 chinese-architects.com | In the light of the classical form of the distribution of stones and water in this visitor park, establishing a wander's path and organisational presence will give people a panoramic space experience, information and connect their personal experience with sensations experienced within the garden. chinese-architects.com |
prefuse是一个用户界面包用来把有结构与无结构数据以具有交互性的可视化图形展示出来.这包括的数据有任何可以被描述成一组实体(或节点)或者可以被连接在一起的一些关系(或边缘).prefuse支持的数据包括具有层次性(如:文件系统,组织图),网络(网 络 拓扑 , 网 站 链接),和甚至是没有连接的数据集(如 : 时 间 线 ). 以下是一个DEMO. javakaiyuan.com | prefuse is a user interface package used to have structure and unstructured data visualization with interactive graphics displayed . This includes any data that can be described as a set of entities ( or nodes ), or can be connected together Some relationships ( or edge ). prefuse support , including a hierarchy of data ( such as: file system , the [...] organization chart ), [...] network ( network topology , website link) , and even not connected to the data set ( such as: the time line) . the following [...]is a DEMO. javakaiyuan.com |
通过使用多种拓扑、设备和管理型交换环网，减少网络 数量，从而降低设计的复杂性。 cn.rockwellautomation.com | Reduce the complexity of your design with fewer networks by [...] using multiple topologies, devices and managed [...]switch rings. literature.rock...lautomation.com |
南美洲国家联盟体现了成员国推动全方位、多层次联盟进程的坚定决心，这 [...] 种联盟将借鉴南方共同市场和安第斯共同体的重要成果，在加强贸易和扩大市场 的基础上，逐步构建南美特征和公民系统， 开 拓 区 域一 体 空间。 daccess-ods.un.org | The Union embodies the firm commitment of its Member States to fostering a process of comprehensive and multidimensional union that, without disregarding the incorporation of the important advances achieved by the Southern Common Market (MERCOSUR) and the Andean Community, goes beyond the intensification of trade and the broadening of markets in order to move [...] towards the construction of a South American identity and citizenship and the [...] development of an integrated regional space. daccess-ods.un.org |
系统采用标准的OSPF-TE路由协议，通过hello握手协议，能够发现邻接节点，通过交换路由信息，同步节点 之 间 的 资源信息，实现全 网 拓扑 信 息 的自动发现。 zte.com.cn | It discovers neighboring nodes via hello handshake [...] protocol, and implements [...] auto-discovery of the entire network topological information by means of exchanging [...]routing message and [...]resource information between the synchronous nodes. wwwen.zte.com.cn |
具体所需设置同样依 赖于目标设备连接至的网络的拓扑。 redlion.net | Once again, the exact settings required will be [...] dependent on the topology of the network [...]to which the target device is connected. redlion.net |
首先通过无故障情况下的在线慢同调分析，掌握系统中发电机群的关联特性；在扰动发生后，利用平均数充分性（MIA）同调识别法获取具体的发电机摇摆分群模式；在发电机的分群模式约束下，把电网中节 点 间 关 系 表达 为 拓扑 距 离 ，并按照该距离关系完成系统节点的K-Medoids聚类，最终得到满足孤岛功率平衡约束的解列面；为避免电网连锁解列和提前解列，对全网线路运用“激活-闭锁”的策略，使参与解列的线路在检测到可靠的失步信号后，同步速动完成解列。 epae.cn | The correlation among generator groups in system is obtained by the online slow coherency analysis during non-faulty period；the actual grouping pattern of generator swing is detected during faulty period by the MIA（Mean Index Adequacy） coherency identification；in the constraint of grouping [...] pattern，the relationship among buses [...] is expressed as the topological distance and the K-Medoids [...]clustering of system buses is [...]carried out according to the distance to obtain the split section meeting the constraint of islanding power balance；in order to avoid the cascading split and premature split，the “activation-blocking” strategy is applied to all lines in system to quickly and simultaneously split all participated power lines after the out-of-step signal of generator is detected. epae.cn |
通过灵活的架构和网络拓扑结构 实现高可用性 cn.rockwellautomation.com | High availability through flexible [...] architectures and network topologies literature.rock...lautomation.com |
作为独联体内开展人道方面合作的一个专门组织，IFESCCO 的使命是通过教育、科 [...] 学、文化、传播、信息、档案、体育、旅游业和青年工作，促进独联体共同人道行 动 空间的 开拓，推动可持续发展和文化间对话。 unesdoc.unesco.org | The mission of IFESCCO as a specialized organization of humanitarian cooperation within CIS is to [...] contribute to the development of CIS’s [...] common humanitarian space, to the sustainable [...]development and intercultural dialogue [...]by means of education, science, culture, communications, information, archives, sports, tourism and youth work. unesdoc.unesco.org |
(d) 特别是，尚未这样做的政府，应开拓 必 要 的财 政 空间 ， 以 发展或扩大社 会保障制度，并致力于建立由一套核心组成部分构成的社会保护最低标准，其中 [...] 包括教育、保健、基本服务和社会转移支付等； (e) 各国政府应制定国家社会发展评价框架，包括可能的基准和指标，以衡 [...]量人民的社会融合和福祉情况。 daccess-ods.un.org | In particular, Governments which have not yet done so [...] should carve out the fiscal space necessary to develop or [...]extend systems of social protection [...]and commit to establishing a social protection floor consisting of a set of core components, including education, health care, basic services and social transfers daccess-ods.un.org |
特派团将继续努力执行《巩固和平方案》，为防止已稳定地区再次出现不稳 [...] 定状况开展下列活动：为刚果民主共和国政府、民间社会组织和国际非政府组织 等主要当地伙伴举办关于权力下放、善治、地方发展规划和预算编制的宣传和能 [...] 力建设讲习班；支持发展替代性社会经济活动，途径是在刚果民主共和国政府与 民众之间开拓政治空间，以 及利用恢复与发展协调机构(省级和地方发展委员 会)。 daccess-ods.un.org | The Mission will maintain its efforts to pursue the implementation of the Peace Consolidation Programme through activities aimed at preventing recurring instability in stabilized areas, such as: advocacy and capacity-building workshops on decentralization, good governance, planning and budgeting local development for key local partners, including the Government, civil society organizations and international non-governmental organizations; and supporting the development of [...] alternative socio-economic activities through [...] development of political space between the Government [...]and the population and through [...]coordination structures for recovery and development (provincial and local development committees). daccess-ods.un.org |
中东和北非地区的民众起义给难民署与政府协 作 拓 展 保 护 空间 既 构 成挑战， 也提供了机会。 daccess-ods.un.org | In the Middle East and North Africa region, popular uprisings [...] presented challenges as well as [...] opportunities for the Office to work with Governments in order to expand protection space. daccess-ods.un.org |
采用全新的零-交叉失真电路拓扑结构 ，这款放大器在完全轨至轨输入共模范围内具有高线性度、出色的电源抑制比 [...] (PSRR) 和共模抑制比 (CMRR) 性能，且不会象传统互补轨至轨输入级那样出现交越失真见。 digikey.cn | Compatible with industry-standard nominal voltages of +3.0 V, +3.3 V, +5.0 V, and ±2.5 [...] V. Employing a novel zero-crossover [...] distortion circuit topology, this amplifier [...]offers high linearity over the full rail-to-rail [...]input common-mode range, with excellent power supply rejection ratio (PSRR) and common-mode rejection ratio (CMRR) performance without the crossover distortion seen with the traditional complementary rail-to-rail input stage. digikey.ca |
文化部门和传播与信息部门的工作，以及将性别平等纳入降低灾害风险方面的工作都 有拓展空间。 unesdoc.unesco.org | The tables below illustrate the breakdown of approved funds by programme sector, region, and for emergency assistance. unesdoc.unesco.org |
凌力尔特公司电源产品部产品市场总监Tony Armstrong称，特别是在驱动HB (高亮度) [...] LED的场合，通过运用一种满足输入电压范围以及所需输出电压和电流要求的转 换 拓扑 结 构 ，凌力尔特的 LED 驱动器 IC 能够提供适合诸多不同类型 [...]LED 配置的足够电流和电压。 xkzd.net | Tony Armstrong, Linear Technology Power Products Division director of product marketing, especially in driving HB (high brightness) LED occasions, to meet the input voltage range and the desired output voltage [...] and current requirements through the use [...] of a conversion topology, Ling Linear Technology's [...]LED driver IC to provide for [...]many different types of LED configurations with sufficient current and voltage. xkzd.net |
该文件为接入和连接数据中心中布线系统配置的各个要素提供了基础 设施拓扑。 molexpn.cn | The document presents an infrastructure topology for accessing & connecting the respective elements in cabling system configurations found in Data Centres. molexpn.cn |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方 面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法 和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法； 为法律研究提供财务和技术支助；编 写 空间 法 方 面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加 与 空间 法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从 事 空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging [...] universities to offer [...] modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周 转 空间 、 设 施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和 设 施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations [...] leased properties, [...] distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties [...]leased by Facilities [...]Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数 据 基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度 会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well [...] as development of the [...] United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for [...]the exchange of GIS [...]data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来，以谋求共识，增强其对社会变革的 [...] 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum [...] provided an innovative space to develop a new [...]kind of dialogue, bringing together social [...]sciences and policy in the search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations. unesdoc.unesco.org |
为各地区的专家、专业人士、非政府组织的代表、政府和管理部门的 代表提供了一个机会，从全球角度探讨言论自由问题，如电 子 空间 行 使 言论自由的新的机 遇、挑战和障碍，包括直接的(新闻审查)或间接的(无法获得信息与传播技术或信息)障碍； 以及对内容的管理等问题。 unesdoc.unesco.org | It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental and regulatory agencies from all regions with an opportunity to identify freedom of expression issues on a global basis such as new possibilities, challenges and obstacles of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents. unesdoc.unesco.org |
瑞士联邦知识产权局是负责商业保护权利和版权的机 构，属于一个职能中心，其工作涉及专利、商标、外观设 计、半导体产品拓扑图、 版权及其他相关受保护权利的方 方面面。 gza.ch | The IGE, the agency responsible for commercial protective rights and copyrights, is a center of competence for all aspects of patents, trademarks, designs, topographies of semiconductor products, copyrights and other related protective rights. gza.ch |
数学科学奖平均颁予瑞士苏黎世联邦理工学院数学和物理学教授德梅特里奥斯•克里斯托多罗 [...] (Demetrios Christodoulou) 和美国哥伦比亚大学戴维斯数学教授理查德•哈密顿 (Richard S [...] Hamilton)，以表彰他们在洛兰兹几何与黎曼几何中的非线性偏微分方程方面的高度创新工作，及对广义相对论 和 拓扑 学 的 应用。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor Demetrios Christodoulou, Professor of Mathematics and Physics at the ETH, Zurich, Switzerland and Professor Richard S Hamilton, Davies Professor of Mathematics, Columbia University, USA for their highly innovative works on nonlinear partial [...] differential equations in Lorentzian and Riemannian geometry and their applications [...] to general relativity and topology. shawprize.org |
问题信息及现场环境（包括问题的详细信息、网 络 拓扑 图 ， 终端/设备/软交换的 IP 地址等信息） [...] 现场工程师将以上收集到的信息发邮件给迅时后，迅时工程师会协助分析并解决问题。 newrocktech.com | Fault information and on-site environment, including the detailed fault [...] information, network topology, and IP address [...]of the terminal/SX1000/softswitch. newrocktech.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。