请输入您要查询的英文单词:

 

单词 拓宽
释义

See also:

adj

broad adj
lenient adj

surname Kuan

宽... adv

across adv

External sources (not reviewed)

教科文组织还扩大了
[...] 对巴基斯坦人口普查组织的技术援助,以提升有关基础教育和文化的数据准确性和可靠性,拓宽数据分析的范围。
unesdoc.unesco.org
UNESCO also extended technical assistance to the Pakistan Population Census Organization to
[...]
improve the accuracy and reliability of data relating to basic education and literacy
[...] and to widen the scope of data analysis.
unesdoc.unesco.org
(b) 需要在区域和国际两级采取哪些支助措施,协助这些国 拓宽 利 用可 再生能源的渠道?
daccess-ods.un.org
(b) What support measures are needed at the regional and international levels to help these countries enhance access to renewable energies?
daccess-ods.un.org
这不仅拓宽对发 展进程的支持基础,也可加强 政府履行其发展方面核心作用的能力。
daccess-ods.un.org
This not only broadens the support base for development, it also strengthens the Government’s ability to perform its core developmental roles.
daccess-ods.un.org
(e) 采取全面的做法拓宽法律援助服务提供人的队伍,举例说,为此鼓 [...]
励设立配备律师和法律助理的法律援助服务中心,与法学会和律师协会、大学 法律诊所、非政府组织及其他组织订立提供法律援助服务的协议。
daccess-ods.un.org
(e) To diversify legal aid service [...]
providers by adopting a comprehensive approach, for example, by encouraging the establishment
[...]
of centres to provide legal aid services that are staffed by lawyers and paralegals and by entering into agreements with law societies and bar associations, university law clinics and non-governmental and other organizations to provide legal aid services.
daccess-ods.un.org
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来,因此该组织需 拓宽 和 加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解,以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。
unesdoc.unesco.org
As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda.
unesdoc.unesco.org
本次级方案将确保执 行亚太经社会通过的决议,特别是关于第五届亚洲及太平洋环境与发展问题部长 级会议的第 61/9 号决议、关于“开展国家间能源合作,加强能源安全以实现可 持续发展,以拓宽最不 发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家获得能 源服务的渠道”的 63/6 号决议,以及关于为亚洲及太平洋区域的能源安全与可 持续发展促进可再生能源的第 64/3 号决议。
daccess-ods.un.org
The subprogramme will ensure the implementation of resolutions adopted by ESCAP, in particular, 61/9 on the Fifth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 63/6 on the implementation of intercountry energy cooperation to enhance energy security for sustainable development with a view to widening access to energy services in least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, and 64/3 on promoting renewables for energy security and sustainable development in Asia and the Pacific.
daccess-ods.un.org
本质上看,这种措施拓宽和加深人力资源的基础, 加强体制结构以及机构本身,并扩大物质资源基础(见 A/57/57,第 574 段)。
daccess-ods.un.org
Essentially, such measures broaden and deepen the human resource base, strengthen the institutional structure and the institutions themselves and expand the physical resource base (see A/57/57, para. 574).
daccess-ods.un.org
它们还敦促难民署 继续努力,拓宽捐助 方范围和加强与私营部门及其他潜在伙伴在满足这些需求 方面的伙伴关系。
daccess-ods.un.org
They also urged UNHCR to pursue efforts to broaden its donor base and to enhance partnerships with private sector and other potential partners in meeting these demands.
daccess-ods.un.org
这一需求增长是由许多因素引起的,其中不仅包括技术的进步,而且
[...]
还包括:世界各地的政治、社会和结构变革及其对电信服务自由化的影响,采 用用于商业通信的非地球静止卫星轨道的卫星系统及科学和无线电导航应用,
[...] 不断加强市场定向,私营和国有服务提供者之间分享这一正 拓宽 的 市场的方 式的改变,以及通信系统的普遍全球化和商业化。
daccess-ods.un.org
This increase is attributable to many factors, including not only technological progress, but also political, social and structural changes around the world and their impact on the liberalization of telecommunication services, the introduction of non-geostationary-satellite orbit satellite systems for commercial communications and scientific and radionavigation applications,
[...]
growing market orientation, the change in
[...] the way this widening market is shared [...]
between private and State-owned service
[...]
providers and the general globalization and commercialization of communication systems.
daccess-ods.un.org
一 些发展中国家越来越重视通过农村发展政策和立法实行可持续森林管理,让可持 续森林管理在维持生计拓宽收入 渠道,同时保护环境,包括生物多样性、水资 源等方面发挥重要作用。
daccess-ods.un.org
Some developing countries attached increased importance to sustainable forest management through rural development policies and legislations, giving it an important role in providing livelihoods, diversifying income, while protecting the environment, including biodiversity, water resources, etc.
daccess-ods.un.org
印度 尼西亚对该决议草案及拟议修正案投了赞成票,相拓宽人权所有权准则、标准和机制的对话、共识 和国际支持是促进和保护人权的最佳途径。
daccess-ods.un.org
Indonesia had voted in favour of the draft resolution and the proposed amendments thereto, believing that dialogue, consensus and universal support, which served to broaden ownership of human rights norms, standards and mechanisms, were the best means of promoting and protecting human rights.
daccess-ods.un.org
互相交错的联系可能加强了该组织的凝聚力,拓宽了它的关系网。
crisisgroup.org
The overlapping associations probably strengthened the group’s cohesion as well as broadened its contacts.
crisisgroup.org
抽水蓄能电站为可再生能源的进一步发 拓宽 了 道 路。
voith.com
Pumped-storage power plants are paving the way for the further expansion of renewable energy.
voith.com
因此,最近出现了一系列有新意的气候融资来源提议,包括全球碳税和国际 运输排放税、国际金融或货币交易税、改善 拓宽 市 场 机制,以及设立由国际货 币基金组织特别提款权、黄金销售或在全球资本市场出售“绿色公债”供资的“绿 色基金”。
daccess-ods.un.org
Consequently, there has been a series of recent proposals for innovative sources of climate financing, including global carbon taxes,
[...]
taxes on
[...] international transport emissions, taxes on international financial or currency transactions, improved or wider market mechanisms [...]
and the establishment
[...]
of “green funds” funded by IMF special drawing rights, gold sales or the sale of “green bonds” in global capital markets.
daccess-ods.un.org
拓宽上述优先工作的范围,在此范围内, 尊重法治,打击非法武器贸易、贩毒和跨国有组织犯 罪以及恢复政府核心职能等工作也必须得到支持。
daccess-ods.un.org
It will add a broader dimension to that list of priorities, within which respect for the rule of law; combating the illicit arms trade, drug trafficking and transnational organized crime; and the restoration of core Government functions must also be supported.
daccess-ods.un.org
相互问责过程需要在发展成果及以这些成果为目标的发展合作方面更突出 经济和社会公平以及环境可持续性,并将需 拓宽 相 互问责框架,使其涵盖影响 可持续发展前景的“超越援助”的一致性问题。
daccess-ods.un.org
Economic and social equity, as well as environmental sustainability, need to feature more prominently in mutual accountability processes in terms of development results, development cooperation which targets those results, and will require the broadening of mutual accountability frameworks to cover “beyond aid” coherence issues which affect sustainable development prospects.
daccess-ods.un.org
创建一个扶持性的环境,包拓宽发 展中国家的国际经济机会以及不规 定附加条件,是铲除贫困的关键所在。
daccess-ods.un.org
Creating an enabling environment, including by increasing access for developing countries to international economic opportunities and the non-imposition of conditionalities, are essential to the eradication of poverty.
daccess-ods.un.org
地面的地球物理学研 究正在计划中,通过弄清异常现象 拓宽 数 据密度范围来进一步明确钻探目标。
goldencross.com.au
Ground geophysical surveys are planned to clarify the anomalies and extend the data coverage at sufficient density to define drill targets.
goldencross.com.au
在这一背景下,区域金融机构可发挥关键作用, 即拓宽贸易 融资业务的创新途径,并促进与私人银行和出口信贷机构等其他关 [...]
键行为方的资源整合和协调。
daccess-ods.un.org
In this context, regional financial institutions can play a
[...] crucial role by expanding innovative ways [...]
of financing trade operations and favouring
[...]
resource pooling and coordination with other key actors, such as private banks and export credit agencies.
daccess-ods.un.org
6.1 缔约国于2010年6月23 日答复说,提交人在其评论中显 拓宽 了 其 原始 来文的范围,提出了一般意义上的庇护申请中心程序问题。
daccess-ods.un.org
6.1 On 23 June 2010, the State party responded that in his comments, the author considerably broadened the scope of his original communication by raising in a general sense the issue of the asylum application centre procedure.
daccess-ods.un.org
港口的扩建速度已不能再快了,而且运 拓宽 经 常有自然限制条件。
voith.com
Ports cannot be expanded fast enough and nature often imposes limits as to the widening of canals.
voith.com
(iii) 在 2012/13 两年期,将加大努力,加强知识产权学院和公众对于知识产权信息和知识
[...] 的获取与利用,以促进创新;同时 拓宽 获 取 受保护创意作品和公有领域内创意作品的途 径。
wipo.int
(iii) Increased efforts will be dedicated in the biennium 2012/13 to enhance access to, and use of IP information and knowledge by IP institutions
[...]
and the public to promote innovation and
[...] to enhance the access to protected [...]
creative works and creative works in the public domain.
wipo.int
您可以利用各种拍摄技拓宽您的表现范围:选择光圈全开或最小值以改变背景模糊程度,调节快门速度以捕捉动态拍摄对象的定格图像,或者通过捕捉背景流动来表现拍摄对象的运动感,等等。
ricoh.com
You can expand your range of expression [...]
with various techniques: select open or minimum for the aperture to change the level
[...]
of background blurring, adjust the shutter speed to freeze moving subjects or to emphasize movement by causing the background to flow, etc.
ricoh.com
还将通过以下方式采取相关 政策举措:(a) 加强区域合作拓宽人人均享基本服务的渠道;(b) 加 强能源安全、(c) 有效管理能源和水资源;以及(d) 实现可持续城市发 展。
daccess-ods.un.org
It will also undertake related policy initiatives through: (a) strengthened regional cooperation for widening access to basic services to all; (b) enhanced energy security; (c) efficient management of energy and water resources; and (d) sustainable urban development.
daccess-ods.un.org
培养更多的不同族群的研究 生,并拓宽他们 的就业机会目前是而且始终都应该是国家的当 务之急,同时也是保持高等学位持有者人数持续增长的一个关键 战略。
fgereport.org
Broadening participation in graduate education and in the U.S. workforce is and should remain a national priority and a key strategy for increasing the number of advanced degree holders.
fgereport.org
谷轮涡旋™变频压缩机的推出,进一 拓宽 了 艾默生环境优化技术现有技术范围,对谷轮现有的数码涡旋™压缩机技术进行有益补充,并将在商用领域持续应用。
emerson.com
The new product further extends the existing [...]
line of modulated compressor technology and complements Digital Scroll ™ compressors,
[...]
which will continue to be applied in a wider range of commercial applications in Emerson Climate Technologies in future.
emerson.com
年建立以来,其范围已经较拓宽, 现 在 适用的问题范围十分广泛,其中一些问题其实不需要法律专业知识来解决,这对 法律援助基金造成了较大压力。
daccess-ods.un.org
Since its establishment in 1949,
[...]
the scope of the legal
[...] aid scheme has expanded considerably and is now available for a very wide range of issues, [...]
including those
[...]
for which legal expertise should not be needed – putting considerable pressure on the legal aid fund.
daccess-ods.un.org
摩洛哥关于洗钱的法律条款由 2011 年 1
[...] 月通过的第 3-10 号法律修正,该修正案明拓宽了洗 钱上游犯罪的范 围,将洗钱未遂定为刑事犯罪,加强了预防洗钱的框架和措施。
daccess-ods.un.org
The Moroccan legal provisions on money-laundering were amended by Law
[...]
No. 3-10, adopted in January 2011,
[...] which significantly expanded the range of predicate [...]
offences to money-laundering, criminalized
[...]
attempt of money-laundering and enhanced the framework and measures for the prevention of money-laundering.
daccess-ods.un.org
继去年8月以"战略合作伙伴"身份助力首届中国房车展大获成功之后,近日中国港中旅资产经营公司再次与2013中国房车展览会主办方杜塞尔多夫展览(上海)有限公司达成合作协议:在过往友好合作的基础之上,港中旅资产之母公司中国港中旅集团公司(CTS)将成为2013中国房车展的联合主办单位,双方将进一步加强合作力度 拓宽 合 作 内容,为打造新一届的成功展会同心协力、共谋发展。
aic.atcshow.com
CTS Asset Management Corporation (CTSAMC)recently reached a new cooperation agreement with Messe Düsseldorf (Shanghai) Co., Ltd, organizer of All in CARAVANING 2013: Based on previous friendly cooperation, China National Travel Service (HK) Group Corporation (parent company of CTSAMC, hereinafter referred to as CTS) will become a joint organizer for All in CARAVANING 2013.
aic.atcshow.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 11:50:30