| 单词 | 拒收 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拒收—rejectless common: refuse to accept See also:拒v—refusev 拒—repel resist
|
不符合最低年龄要求或其他资格 的新兵将予拒收，并自武装部队中清退。 daccess-ods.un.org | New recruits who do not meet the minimum age requirement or other [...] qualifications arerejected or discharged from [...]the armed forces. daccess-ods.un.org |
通知书一经按第 1 款规 定发送，拒收即毫无意义，而且作出拒收规定会抵消 第 1 款有关通知方式的作用。 daccess-ods.un.org | Once a notification had been sent under paragraph [...] 1, refusal ofreceipt was irrelevant, and providing for suchrefusal would negate [...]the impact of the [...]modes of notification set out in paragraph 1. daccess-ods.un.org |
如果您的邮件账户配置为只接收特定主机和特定邮件地址的邮件，那么邮件很可能被您的服务器阻止或拒收。 providesupport.cn | Messages can be blocked or rejected by your [...] mail service if your mail account is configured [...] to accept messages only from certain domainsor certain e-mail addresses. providesupport.com |
一旦您决定让浏览器拒收cookie，我们网站的某些部分在浏览时就可能表现异常。 mdsol.com | If you choose to [...] have yourbrowserrefuse cookies,it is possible [...]that some areas of our Site will not function properly when you view them. mdsol.com |
这包括具体义务， 例如，计划、协调、保护和不妨碍人道主义援助的义务，以及不随意拒收人道主 义援助的权利。 daccess-ods.un.org | This entails specific duties, including the duty to plan, coordinate, protect and not impede humanitarian assistance, as well as a duty not to arbitrarilywithhold consent to offered humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
这样的孩子"几乎一定会被学校拒收，甚至被他们的父母和亲人遗弃。 amccsm.org | Such children "are almost invariably barred from schools andeven abandoned by their parents and relatives" (Reuters). amccsm.org |
另一家欧洲银行拒收通过古巴银 行支付的信用证确认款，理由是不接受来自古巴的付款，与此同时， [...] 还有一家欧洲银行拒绝转发另一家欧洲银行发出的信用证通知，但没 有说明具体理由。 daccess-ods.un.org | Another European [...] bankinginstitutionrefused payment onaconfirmed [...]letter of credit through a Cuban bank, claiming that [...]it did not accept payments from Cuba, while yet another institution, also European, refused without explanation to advise a letter of credit sent through a different European bank. daccess-ods.un.org |
然而，他们指 出，委员会不愿意拒收其他形式的材料，因为孤立无援的儿童可能需要更为灵活 的照顾。 daccess-ods.un.org | However, they observed that the Committee would not wish to close the door on other possible formats, as children without assistance might need more flexible accommodation. daccess-ods.un.org |
有关产品一向标示体积单位，但零售店却拒收采用这种标示方式的产品，指《技术指引》规定须标示重量单位。 cfs.gov.hk | The declaration in measurement unit of volume had been adopted [...] for such products but products with such [...] declarationwere rejectedbyretail outlets [...]quoting that the Technical Guidance Notes [...]required declaration to be made in measurement unit of weight. cfs.gov.hk |
一旦完成 财务与预算系统推广项目，内置控制程序会自动拒收不包括分摊资金的此种款项，同时，通 过巴西利亚办事处财务系统的部分拒收系统、ICOF（即适用于各类支出，但差旅费除 外），以及财务与预算系统每天对 SICOF 中所有工作的记录，引入了重要的转型监督措 施。 unesdoc.unesco.org | While such payments without allotted funds [...] will be automatically rejected oncethe FABS roll-outhas been completed due to the built-in controls, significant transitional control measures have been introduced through a partial rejectionsystem inUBO’s [...]financial system, SICOF [...](i.e. applicable on all types of expenditures except travel) and a daily posting in FABS of all commitments made in SICOF. unesdoc.unesco.org |
C3.1 虽有第19.1条的规定,但如果分析结果得出的数字同第1条规定的化学规格不符,买方应有权选择按议定的折扣接受货物或予以拒收而并不 影响其权益 chinaleather.org | C3.1 Notwithstanding Clause 19.1 if analysis yields figures not in conformity with the chemical specification in Clause 1, buyer [...] to have the option either to take the goods with the agreed [...] allowance ortoreject them without prejudice [...]to his rights. chinaleather.org |
虽然平时的水平是大约5 IPTV,但最近飙升到100,000 IPTV造成客户拒收延误了发货。 shainin.cn | While the chronic level was approximately 5 IPTV, a recent spike up to 100,000 IPTV caused [...] the customer torefuse shipments until [...]the problem was resolved. shainin.mx |
在货运公司送达时，请您务必当面详细检查.确认商品的完好性，发现货运过程中对商品有损坏等情况时，应让物流公司出具相关证明或当场拒收，并在24小时内将相关照片发我公司客服邮箱，否则相关损失和责任由买家自负。 arkmodel.com | Please check for any damages during transportation and resolved with the courier service and report to our customerservice along with photos of the damage within 24 hours. arkmodel.com |
如果买方打算行使 [...] 《销售公约》规定的权利，却似乎并未为此采取合理步骤（第 86 条），因为买 方没有拒收货物，如果如其所称，自己无法保存货物，却未将货物寄放在第三 [...]方的仓库（第 87 条），也没有出售货物（第 88 条）。 daccess-ods.un.org | If the buyer intended to exercise its rights under CISG, it had seemingly not taken [...] reasonable steps to that end (art. 86), [...] since ithad neitherrejected the goods nor deposited [...]them in a warehouse of a third [...]person (art. 87) if, as it claimed, it did not have means to preserve the goods, nor had it sold them (art. 88). daccess-ods.un.org |
虽说我公司不要求您在访问我公司网站时接受 [...] Cookies，但您若将浏览器设置为拒收Cookies，那么您将无法使用我公司网站的全部特性和功能。 cargill.com | Although you are not required to accept our [...] cookies when you visit our Sites, if you set [...] your browsertoreject cookies,you will [...]not be able to use all of the features [...]and functionality of our Sites. cargill.com |
请牢记： 在俄联邦边境地区，没有GOST-R标记的产品可能会被拒收。 nemko.com | Remember: A product without the [...] GOST-R-conformity mark mayberejected at the borders of [...]the Russian Federation. nemko.com |
第二次世界大战期间，德国法西斯大肆迫害犹太人，慑于纳粹的淫威，欧洲多国拒收犹太难民。 shanghaibiennale.org | During the Second World War, Jewish [...] people were prosecuted by Germany and most [...] European countries refusedto take Jewish refugees [...]for fear of Germany retaliation. shanghaibiennale.org |
由科勒对供应商设施、系统、记录、产品的批准和查证，并不解除供应商 提供合格产品的责任，亦不排除客户日后的拒收。 kohlereurope.com | Approval and verification by Kohler of supplier’s facilities, systems, records and product does not absolve the [...] supplier of the responsibility to provide acceptable product, nor shall it [...] preclude subsequentrejection by the customer. kohlereurope.com |
您在接收配送的产品时，请仔细检查配送的产品是否订购的产品，如果您确认错误地配送了其他非订购的产品，您可以选择拒收；我们收到退回的产品之后，将验证配送是否出错，如果确实出错我们将承担本次错误配送的运费并重新配送您所订购的产品，如果错误地拒收配送，您将承担拒收所产生的费用。 fuyuanrc.com | If you confirm thatsome other product, instead of the ordered one, is delivered, you may choose rejection. fuyuanrc.com |
若顾客选择拒绝承担税款而拒收包裹，可与卓悦网联络，并尽快向中国海关申请办理退运手续。 bonjourhk.com | If customers refuseto bear the tax, [...] please inform Bonjourhk.com and contact the Chinese custom to request returning the parcel to sender. bonjourhk.com |
污物，即使它仅仅是一根异纤，都可能导致纱线、织 [...] 物或服装的质量降低，变成次品，甚至造成整批货物拒收，因此它在纱线贸易中是一个非常重要的参数。 loepfe.com | Contamination, even if it is a single foreign fibre, can lead to the downgrading of yarn, [...] fabric or garments to second quality or [...] eventhe totalrejection of an entire consignment [...]and is thus a very important parameter in the yarn trade. loepfe.com |
将购买的木材运输到锯木厂，若其中含有金属件就会被锯木厂拒收，从而造成时间和金钱的浪费。 elcometer.com | Buying and transporting timber to a sawmill, [...] only tohave it rejected becasue of metal [...]contamination, wastes both both time and money. elcometer.com |
我们建议您拒收之前先咨询我们的客户服务热线。 fuyuanrc.com | It's recommended that you contact our customer service before you return any product. fuyuanrc.com |
为了再次得到宠幸，枢机主教罗汉（Rohan）准备送给王后一条她曾经拒收的昂贵的项链。 zh.chateauversailles.fr | To restore himself to the queen’s favour, Cardinal de Rohan decided to offer her a [...] sumptuous necklace which she refused. en.chateauversailles.fr |
本着公平合理地发行教科文组织代用券的目的，有 必要限制或拒收某一种货币，倘若预计这一货币的已累计总额将会超过 [...] 2006--2007 年双年度 内 12 个月预计使用的数量。 unesdoc.unesco.org | With the objective of equitable distribution of [...] UNESCO Coupons, it will be necessary [...] to restrict or decline accepting a particular [...]currency when it is foreseen that the [...]amount already accumulated in the currency exceeds the projected utilization over the following 12-month period during the biennium 2006-2007. unesdoc.unesco.org |
然而，如果您不愿接受 cookie，可以更改浏览器的配置以拒收cookie。 mdsol.com | However, if you would [...] prefernot to receive cookies, you can alter the configuration of your browser to refusecookies. mdsol.com |
拒收标签损坏、松脱或重新贴上的产品。 bccdc.ca | Refuseproducts with damaged, [...] loose or re-pasted labels. bccdc.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。