| 单词 | 拒付 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拒付—refuse to payless common: stop (a cheque or payment) refuse to accept a payment Examples:(被)拒付v—bouncev See also:拒v—refusev 拒—repel resist
|
如果您的客户联系其发卡机构或银行， [...] 声称他/她没有付款或收到货物时， 那么这种情况就会导致拒付的发生。 moneybookers.com | A chargeback applies when your customer contacts their card issuer or bank claiming that he/she did [...] not makethe paymentor receive their goods. moneybookers.com |
大多数情况下，通过订明清晰的条款和条件， 快速交付所订购的货物或服务，可以规避拒付的发生， 并且您和客户可以直接协商解决。 moneybookers.com | In most cases this can be avoided by setting up clear terms and conditions, granting fast delivery of ordered goods or services and can be resolved directly between you and your customer. moneybookers.com |
不过，收入高低并非子女拒付家用的藉口，因为调查显示，即使月薪 超过 4 万元的受访者，亦有四成没有供养父母。 legco.gov.hk | However, the level of income is not a [...] pretextfor childrenrefusing to payfor their parent's [...]household expenses, because the [...]survey showed that even among interviewees with a monthly income exceeding $40,000, 40% did not provide financial support to their parents. legco.gov.hk |
总之，法院 指出，买方根据第 46 [...] 条可以要求交付替代货物，同时也有权拒付价款，直至卖 方履行其合同义务。 daccess-ods.un.org | Overall, the Court stated that the buyer, who demanded substitute [...] delivery under Article 46, also had the right to [...] withhold the payment of theprice until [...]such time as the seller performed its [...]obligations in conformity with the contract. daccess-ods.un.org |
因此，这些会员国拒 付的联黎部队经费款额估计为 3.7 百万美元。 daccess-ods.un.org | As a result, withholdings by certain [...] Member States from payments for the financing [...]of UNIFIL are estimated to be $3.7 million. daccess-ods.un.org |
管 管 制 制 汇 汇 票 票 遭遭拒 拒 付 付时时追 追 讨 讨 利 利 息 息 的 的 法 法 例 例 。 hkreform.gov.hk | (ii) the law governing the recovery of interest upon the dishonour of a bill of exchange. hkreform.gov.hk |
任 何人除非得到人员的特准 ，否则不得 在未付或拒付按照本附例及 车票发出条件须缴付的任何车费、附加费或其他款项的情况 [...] 下离开已付车 费区域。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized [...] by an official, prior to leaving the [...] paid area, fail or refusetopay any fare, [...]surcharge or other sum payable in accordance [...]with this Bylaw and the conditions of issue. legco.gov.hk |
拒付招致生命或死亡，攀附着一个人在阴间，他可能像一个地球上的生命赢得了荣誉良性，但在阴间条件，否则没有派代表作为报复，除了在模糊的方式。 mb-soft.com | Dishonour incurred in life [...] or in death, clings to a man in Sheol, like the honour he may have won by a virtuous life on [...]earth; but otherwise conditions in Sheol are not represented as retributive, except in the vaguest way. mb-soft.com |
一案采取的办法未就如何区别依 良心拒服兵役和类似的拒付军费的情况，或就此事项，以依良心为由遵守其他法 [...] 律义务的情况提供指导。 daccess-ods.un.org | I would also suggest that the Committee’s earlier approach in Yoon and Choi v. the Republic of Korea2 gave no better guidance than in the [...] present case on how to distinguish [...] conscientious objection to military service [...]from similar objection to paying taxes or, [...]for that matter, compliance with other legal obligations on conscientious grounds. daccess-ods.un.org |
20KG以下的货物申报价值超过120美金，需要另外加收清关费RMB144元/票；申报价值超过USD 80 或者单票重量超过20KG 的货物在海关会产生通关费2200日元，此费用会向收件人收取，如收件人拒付则自动转寄件人支付。 sz-sinotech.com | If the declared value of the goods less than 20KG exceeds USD 120, it should charge the extra customs clearance fee for RMB144RMB/entry; if the declared value exceeds USD 80 or its weight of single entry exceeds 20KG, when on customs, the goods will have the customs clearance fee for JPY 2200, which will be charged the consignee. sz-sinotech.com |
因此，该会员国拒付的1973 年紧急部队和观察员部队经费款额估计为 0.1 百万 [...] 美元，分别涉及 1973 年紧急部队直到其在 1979 年清算为止和观察员部队直到 2009 年 6 月 30 日为止的期间。 daccess-ods.un.org | As a result, withholding by the [...] Member State from payments for the financing [...]of UNEF 1973 and UNDOF is estimated to be $0.1 [...]million, which covers UNEF 1973 until its liquidation in 1979 and UNDOF to 30 June 2009. daccess-ods.un.org |
法院援引诚信原则、《销售公约》咨询委员会第 5 号意见以及奥地利最高法院的 [...] 裁定，认定，一般而言，如果货物不符合同，买方可以拒付《销售公约》第 71、81(2)、85 和 86(2)条规定的货款。 daccess-ods.un.org | The Court held, referring to the principle of good faith, the CISG Advisory Council Opinion No. 5, and a ruling of the Austrian [...] Supreme Court, that as a general rule a [...] buyer maywithholdpayment as a result of non-conformity [...]from Articles 71, 81 (2), 85 and 86 (2) CISG. daccess-ods.un.org |
以前占尽媒体头条版面的天价效应已不再现，业 [...] 内对拍品估价的回调，一方面有效地减少了以前的虚假交易和迟付拒付，另一 方面也使大量藏家产生惜售心理，导致市场上征集困难、精品难寻。 imgpublic.artprice.com | One positive consequence was a reduction [...] in earlier seen bogus [...] transactions, delayed payments and paymentrefusals,which had led [...]to reluctance among many collectors [...]to sell, making market prospecting difficult and quality lots hard to obtain. imgpublic.artprice.com |
内 容包括：针灸医疗保险帐单申报后的常见回复；如何解读保险公司的结算单；常见的拒付原因；如何应对“坏帐”与“难 帐”；如何针对拒付帐单申请仲裁。 atcms.org | He will discuss: commonly encountered replies from the insurance company; how to decipher the statement from insurance [...] company; most [...] happened reasons ofdenials;howto deal with both bad and difficult accounts, as well as how to appeal for denied claims. atcms.org |
然而，董事会可酌情就有 关该股份拒付任何应付股息或其他利益，直至该人士成为该股份的登记持有人， [...] 或该股份转让正式生效为止，但该人士在符合细则第 82 条的规定下可於有关大 会上投票。 comnet-telecom.hk | However, the Board may, if it thinks fit, [...] withhold thepayment of any dividend [...]payable or other advantages in respect of such [...]share until such person shall become the registered holder of the share or shall have effectually transferred such share, but, subject to the requirements of Article 82 being met, such a person may vote at meetings. comnet-telecom.hk |
在此类的情况下，基金经理、信托人及登记处 或其受委人对申请人因任何认购或赎回款项付款被拒绝或延误而蒙受的任何损失，概不向申请 人负责。 htisec.com | None of the Manager, the Trustee and Registrar or their delegates shall be liable to the applicant for any [...] loss suffered by the applicant as a [...] resultof therejection or delay of any subscriptionorpayment of redemption proceeds. htisec.com |
2.9 2008 年7月18 日，法庭再次以她未事先支付诉讼费为由拒绝了申诉人的上 诉。 daccess-ods.un.org | 2.9 On 18 July 2008, the Court [...] again dismissed the complainant’s appeal on the grounds that she had [...] not made theadvancepayment forthe procedural fees. daccess-ods.un.org |
於此等情 [...] 况下，客户可能无法收到本公司的煤炭，从而可能会延迟或拒绝支付有关采购本公司煤炭的款项，并对本公司的业务 及经营业绩造成重大不利影响。 southgobi.com | In any of these circumstances, the customers may not be able to take delivery of [...] the Company’s coal, which may lead [...] to delays inpayment, orrefusal to pay, for the [...]Company’s coal and, as a result, the [...]Company’s business and results of operations could be materially and adversely affected. southgobi.com |
该 条例第6(2)条订明，某人如没有在第3(1)条提述的限期内缴付该条所指的通知书内指明的表列罪行的定额罚款，或拒绝接受该通知 书，指明的主管当局须向该人送达一份采用订明格式的通知书， (a)要求他缴付有关表列罪行的定额罚款；(b)告知该人如他意欲就 该罪行的法律责任提出抗辩，则须以书面通知主管当局；以及(c) 述明该项缴款或通知，均须在自如此送达的通知书日期起计的10 天内作出。 legco.gov.hk | Section 6(2) of the Ordinance provides that where a [...] person fails to pay the fixed penalty for the scheduled offence specified in the notice given under section 3(1) within the time specified or refusestoaccept the notice, the specified Authority shall serve on the person a notice in the prescribed form (a) demanding payment of thefixed penalty [...]for the scheduled [...]offence; (b) informing the person that if he wishes to dispute liability for the offence he should notify the Authority in writing; and (c) stating that the payment or notification shall be made within 10 days from the date of the notice so served. legco.gov.hk |
乍得强调，不应将剩余建议视为遭到拒绝，实际上，一些建议是多余的，已 经采取了立法措施处理它们提到的问题，其他一些建议涉及的问题，目前正在由 [...] 适当的国家机构进行审议。 daccess-ods.un.org | Chad emphasized that it was not [...] appropriate to regard the remaining [...] recommendations as rejected; indeed, some were [...]simply redundant, as they referred to [...]matters on which legislative measures had already been taken, while others related to matters presently being considered by appropriate national bodies and institutions. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 [...] 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 [...]在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 [...]在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null [...] and void and has no legal effect, Israel [...] is continuing to refusetoreturnthe occupied [...]Syrian Golan to its motherland, Syria, [...]and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
(2) 任何人如没有合法辩解或没有获得公司或其人员特准而处於任何巴士、西北铁路 [...] 车辆或铁路处所的任何部分，或违反本附例，在任何人员要求其离开该等地方时拒绝离开，即可 被立即移离该等地方，而不损害按照本附例可予施加的任何处罚或附加费。 legco.gov.hk | (2) Any person who, without lawful excuse or the authority of the Corporation or its officials is on any bus or vehicle of the North-west Railway or on any part of the railway [...] premises or who otherwise being in [...] breach of this Bylaw refusestoleave thesame [...]on being requested so to do by any official [...]may be immediately removed therefrom without prejudice to any penalty or surcharge which may be imposed in accordance with this Bylaw. legco.gov.hk |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 [...] 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or [...] acquiescence of the Government, [...] followed by a refusalto disclose the fate or whereabouts of the persons concernedor a refusal to acknowledge [...]the deprivation of their [...]liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 [...] 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 [...]券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 [...]时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, [...] if it thinks fit, comply with such [...] request subject tothepayment of such sum (not [...]exceeding, in the case of any share capital [...]listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(b) 达 成 任 何 保 证 、 保 障 或 担 保 合 同 ， 特 别 是 在 不 损 害 以 上 一 般 性 的 情 况 下 ， 无 论 是 通 过 个 人 义 务 还 是 通 过 抵 押 或 收 取 公 司 费 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 将 来 的 财 产 与 资 产 、 未 催 缴 的 股 本 抑 或 是 通 过 这 两 种 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 来 保 证 、 支 援 或 确 保 履 行 义 务 或 承 诺 并 偿 还 或支付任何个 人 的 债 务 和 任 何 曾 经 是 本 公 司 的 附 属 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 属 公 司 或 控 股 公 司 以 及 与 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 费 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可支付的有价 证 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or [...] commitments, of, and the [...] repayment or paymentof the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneyspayable onor in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款，则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费昂贵，而当时有关股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情决定权以有关股东所在国家（按股东名册上有关股东列示之地址）之货币作出派付或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be [...] made by the [...] Company to any shareholder is of such a small amount as tomake payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid ormade in the currency of the country of the relevant shareholder [...](as [...]indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。