| 单词 | 拒不接受 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拒不接受—refusing acceptSee also:不接受n—non-acceptancen 不受adj—free fromadj 接受v—acceptv takev receivev undergov take upv take onv 接受n—acceptancen recipient ofn 接受adj—acceptedadj
|
人 权观察社对土库曼斯坦拒 不 接 受一些建议的决定深 感 遗憾。 daccess-ods.un.org | HRW deeply regretted the decision [...] of Turkmenistan to rejecta number of recommendations. daccess-ods.un.org |
确保回返权就 等于拒不接受族裔 清洗的结果，并为背井离乡者提供 重要的伸张正义的手段，从而消除了今后可能出现紧 [...] 张和冲突的一个因素。 daccess-ods.un.org | Ensuring the right to return [...] constitutes a categoricalrejection of the gains of [...]ethnic cleansing and offers important measures [...]of justice to those displaced from their homes and land, thereby removing a source of possible future tension and conflict. daccess-ods.un.org |
然 而，它关切地指出，厄立特里亚 拒不接受旨在争取更大进展的重要建议。 daccess-ods.un.org | It however noted with concern [...] that Eritrea had rejected important recommendations [...]for further progress. daccess-ods.un.org |
请求国称，尼加拉瓜拒不接受所有要求从被占领土撤出其军队的呼吁，也 不接受所有谈判方式。 daccess-ods.un.org | The applicant claims [...] that Nicaragua rejectedallcallsfor withdrawal [...]of its armed forces from the occupied territory and all means of negotiation. daccess-ods.un.org |
她确定了涉及全球 少数群体的四大关注领域，即：(a) 通过打击针对少数群体成员的暴力行为和防 [...] 止发生种族灭绝，保护少数群体的生存；(b) 保护和增进少数群体的文化特性以 [...] 及民族、种族、宗教或语言群体享有集体身份的权利，拒不接受强迫同化；(c) 保 障有权不受歧视和享受平等，包括结束结构性或系统性歧视，以及在必要时促进 [...]采取平权行动；以及(d) [...] 保证少数群体的成员有权有效参与公共生活，特别是就 对他们有影响的决策而言。 daccess-ods.un.org | She has identified four broad areas of concern relating to minorities globally, as follows: (a) the protection of a minority’s survival, through the combating of violence against the members of that minority and the prevention of genocide; (b) the protection and promotion of the cultural identity of minority groups and the right of national, ethnic, religious or [...] linguistic groups to enjoy their [...] collective identityandreject forced assimilation; [...](c) the guarantee of the rights to [...]non-discrimination and equality, including ending structural or systemic discrimination, as well as the promotion of affirmative action when required; and (d) the guarantee of the right to effective participation of members of minorities in public life, especially with regard to decisions that affect them. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦指 出，占领国以色列拒 不 接 受许多建议，威 胁到了 整 个 普遍 定期审议机制，也损 害 了理事会的工作，因 此 巴勒斯坦表示自己 的保留 [...] 意见。 daccess-ods.un.org | Palestine [...] indicated that the fact that Israel, as occupyingpower, rejecteda number of recommendations [...]threatens the wholeUPR mechanism and undermines [...]the work of the Council and thus expressed its reservations. daccess-ods.un.org |
加拿 大正再次主持拟定关于裂变材料禁产条约的决议草 案，并已作出努力，以便提出一项能够获得共识的案 文，同时拒不接受继续无所作为的现状。 daccess-ods.un.org | Canada is again running the FMCT draft resolution, and has [...] made efforts to present a text which strives [...] for consensus while refusingto acceptthe status quo [...]of continued inaction. daccess-ods.un.org |
它 未能履行自己的义务，也拒不接受可为它提供和平核 电的建议。 daccess-ods.un.org | It has not met its [...] obligations and it rejects offersthat would [...]provide it with peaceful nuclear power. daccess-ods.un.org |
2 项建议的后续行动；这项行动部分地符合《巴黎原则》中关 [...] 于设立国家人权机构的规定。然而，它对以下情况表示关注：多米尼加政府拒不 接受一些重要建议，特别是联合王国提出的关于有罪不罚和调查安全部队处决指 [...]控的建议。 daccess-ods.un.org | However, it expressed concern at the fact that the [...] Government had notaccepted a number of important [...]recommendations, in particular the [...]recommendation made by the United Kingdom on impunity and the investigation of killings by the security forces. daccess-ods.un.org |
在此背景下，叙 利亚拒不接受对其 提出的所谓它杀害叙利亚无辜公民的一切指控。 daccess-ods.un.org | Against that background,itrejects allallegations that havebeen directed against it [...] to the effect that it kills innocent Syrian citizens. daccess-ods.un.org |
大赦国际感到遗憾的是： 多米尼加共和国拒不接受以下建议：采取措施确保海地裔的多米尼加人保留公民 权利；帮助他们进入民事登记和出生登记程序；以及不得任意取消其身份证件。 daccess-ods.un.org | It regretted the fact that the Dominican Republic did not support the recommendation to take measures to ensure that Dominicans of Haitian descent were notdenied citizenship or access to civil and birth registration procedures and not arbitrarily subjected to retroactive cancellation of identity document, and urged the Government to reconsider this important recommendation. daccess-ods.un.org |
该组织指出，厄立特 里亚拒不接受半数建议。 daccess-ods.un.org | It noted [...] that Eritrea had rejected half of the recommendations. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)第 10 条述及登记处是否可拒不接受登记（或查询）请求的问题；及(b)第 [...] 16 条述及登记处可否从记录中删除已经登 记的信息的问题。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note: (a) [...] article 10 deals with the question whether [...] the registry may rejecta registration (or [...]search) request; and (b) article 16 deals [...]with the question whether the registry may remove from the record information already registered. daccess-ods.un.org |
他还表示，联合王国对南乔治亚群岛和 南桑威奇群岛及其周围海区的主权不容质疑，拒不接受阿根廷对这些地区的任何 主权要求。 daccess-ods.un.org | He also stated that the United Kingdom had no doubt about its sovereignty over South Georgia and the South [...] Sandwich Islands and the surrounding maritime [...] areas,and firmly rejectedany Argentine claim [...]to sovereignty over those areas. daccess-ods.un.org |
发达国家拒不接受这一提议，因为它们认为这对着作权保 护的限制太过于偏激。 iprcommission.org | Developed countries rejectedthese proposals [...] because they were considered to place too radical limitations on copyright protection. iprcommission.org |
它努力通过继续开展非法定居点活动来重绘巴勒 [...] 斯坦的版图，继续迫害巴勒斯坦人，并且拒不接受以1967 年边界作为谈判的基础，这使整个地区陷入类似 [...]火药桶一触即发的状态。 daccess-ods.un.org | Its efforts to redraw the map of Palestine through the continuation of illegal settlement activity, the [...] continued persecution of Palestinians and [...] its reluctance toaccept the 1967 borders [...]as the basis for negotiations is taking [...]the region to a state akin to a powder keg. daccess-ods.un.org |
由于 Higlig 和 Kharasana 这两个石油丰富的地区已纳入阿卜耶伊边 界委员会 [...] 2005 年作出的决定，并且由于米塞里亚人拒不接受常设仲裁法院的裁 决，苏人解的一些人士声称这两个地区是有争议的地区。 daccess-ods.un.org | The oil-rich areas of Higlig and Kharasana are claimed as disputed by some SPLM figures, based on their inclusion in the 2005 decision [...] put forward by the Abyei Boundaries [...] Commission and the rejectionby the Misseriya [...]of the award by the Permanent Court of Arbitration. daccess-ods.un.org |
(c) 根据建议 9 一旦可行就应提供拒不接受登记或查寻请求的理由 daccess-ods.un.org | (c) Provide [...] the grounds forrejection of a registration [...]or a search request as soon as practicable according to recommendation 9 daccess-ods.un.org |
金永龙先生( [...] 朝鲜民主主义人民共和国) ：主席先生，十分遗憾、我国代表团拒不接受某些代表团、包括爱尔兰外交部长今天下午单独针对朝鲜民主主义人民 [...]共和国的那些说法，我国为了维护其最高利益已退出《核不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | Mr. Jon Yong Ryong (Democratic People’s Republic of [...] Korea): Mr. President, it is with regret [...] that my delegationrejects thereferences of [...]some delegations, including the Foreign [...]Minister of Ireland this afternoon, who singled out the Democratic People’s Republic of Korea, which withdrew from the NPT in order to defend its supreme interests. daccess-ods.un.org |
vs 44-50 那么其它那些自称信神，但拒不接受福音的宗教真的信神吗？ bcbsr.com | vs 44-50 What about those of other religions who claim [...] to believe in God, butreject thegospel? bcbsr.com |
我们希望，2009 年 [...] 将是和平进程的一个新起点，使我们能严肃和以诚意 处理最重要的问题，即以色列对阿拉伯领土的占领和拒不接受建立一个巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | We hope that 2009 will mark a new beginning for the peace process that will enable us to address seriously and sincerely the most [...] important problem — the Israeli occupation of Arab [...] territories and its rejectionofthe establishment [...]of a Palestinian State. daccess-ods.un.org |
在没有得到有关工作人员事先同意的情况下，监察员拒不接受任何 层级的组织提出的关于披露有关该工作人员信息或文件的要求。 un.org | An ombudsman is immune from any demand from any level of the organization to disclose any information or document regarding a staff member without the latter's prior authorization. un.org |
它拒不接受关于 两国解决办法的国际共 识，并拒绝延期其所谓的部分冻结定居点。 daccess-ods.un.org | It was resisting the international consensus on the two-State solution and had refused to extend its partial so-called freeze on settlements. daccess-ods.un.org |
其中有些非国家行为体拒不接 受保护平民的前提。 daccess-ods.un.org | Some of those [...] non-Stateactors rejectthe premise of civilian [...]protection. daccess-ods.un.org |
重申严重关切双方之间没有进行对话，而且厄立特里亚至今仍拒绝对话，拒 不接受双边接触以及次区域或区域组织的调停或调解努力，也拒绝对秘书长的努 力作出积极回应 daccess-ods.un.org | its serious concern at the absence of dialogue [...] between the two parties, [...] and at the refusal of Eritrea so far to engage in dialogue, or to accept bilateral contacts, [...]mediation or facilitation [...]efforts by subregional or regional organizations or to respond positively to the efforts of the Secretary-General daccess-ods.un.org |
以色列拒不接 受国际法院的咨询意见(见第 A/ES-10/273 号决议)， 继续在西岸、包括被占领东耶路撒冷和周围地区非法 建造隔离墙。 daccess-ods.un.org | Israelhas continued the illegal construction of the wall in the West Bank, including in occupied East Jerusalem and surrounding areas, against the advisory opinion of the International Court of Justice (see A/ES-10/273). daccess-ods.un.org |
(b)项列出的理 由是供应商或承包商拒不接受对计算错误的纠正，以及投标书不具响应性。解 读该项时需结合第(1)款(b)项的规定，该项允许采购实体纠正纯粹计算错误并要 [...] 求采购实体在此种情况下向提交了有关投标书的供应商或承包商发出关于此种 纠正的通知。 daccess-ods.un.org | The groundlisted in [...] subparagraph (b) — refusalby the supplier or contractor toaccept the correction [...]of the arithmetical error [...]and unresponsiveness of the tender — is to be read together with provisions of paragraph (1)(b) that permit the procuring entity to correct purely arithmetical errors and require it in such case to give notice of such correction to the supplier or contractor that submitted the relevant tender. daccess-ods.un.org |
关于 2009 年 8 月 20 [...] 日阿根廷提交的普通照会，Whomersley 先生表示，联合 王国拒不接受阿根廷对福克兰群岛22 以及对南乔治亚群岛和南桑威奇群岛的主 [...]权要求。 daccess-ods.un.org | With respect to the note verbale from Argentina dated 20 August [...] 2009, Mr. Whomersley stated that the [...] United Kingdom firmly rejectedthe claimof Argentina [...]to sovereignty over the Falkland [...]Islands22 and over South Georgia and the South Sandwich Islands. daccess-ods.un.org |
工 作组还似宜考虑第 10 条是否应当明确规定，登记处可 拒不接受以纸质形式提交 的与要求不符的请求，而电子登记处的设计将能自动拒不接受与要求不符的请 求。 daccess-ods.un.org | The Working Group may also wish toconsider whether article 10 should specify that [...] the registry may rejectnon-conforming requests submitted in paper form, while an electronic registry will be designed so as to reject automatically [...]non-conforming requests. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。