| 单词 | 拐骗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拐骗 noun —abduction n拐骗 —abduct • swindle Examples:坑蒙拐骗—swindle • cheat See also:拐—kidnap • a cane • swindle • misappropriate 骗 n—scam n • liar n • trick n • cheater n 骗—fool • swindle • hoodwink 拐 v—turn v
|
2010年12 月加入了《国际儿童拐骗事件 的民事问题海牙公 约》。 daccess-ods.un.org | Singapore acceded to the Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction (HCCAICA) in December 2010. daccess-ods.un.org |
一份 2004 年共同国家评估报告除其他外指出，大多数 被 拐骗 的 男 孩子来 自流动人口 家庭，而 留在村子里 的儿童无人照 管是个越 来 越 大的问题。 daccess-ods.un.org | A 2004 Common Country Assessment (CCA) report noted, inter alia, that most abducted male children are from migrant families and that the neglect of children left behind in villages is a growing issue. daccess-ods.un.org |
(c) 邀请民间社会参与调研缔约国境内卖买、贩运 和 拐骗 儿 童 的性质和规 模问题 daccess-ods.un.org | (c) Conduct a study, with the involvement of civil society, on the nature and scope of the sale, trafficking and abduction of children in the State party daccess-ods.un.org |
为了保护儿童的最大利益，日本正争取早日缔结《国际儿 童 拐骗 事 件 的民事 问题公约》。 daccess-ods.un.org | Japan is working towards the early conclusion of the [...] Convention on the Civil Aspects of [...] International Child Abduction with a view [...]to protecting the best interests of children. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国： (a) [...] 采取一切必要措施，以执行《国际儿 童 拐骗 事 件 的民事问题公约》的 规则，在其下一次定期报告中说明执行情况 daccess-ods.un.org | (a) Take all necessary measures to implement the rules for the [...] implementation of the Convention on the Civil Aspects of [...] International Child Abduction and report on [...]them in its next periodic report daccess-ods.un.org |
(c) 制定和实施各项措施，系统地辨明该国境内遭贩运者，落实将买卖、 贩运和拐骗人口 的行为定为罪行的法律，并确保受害者得到应有的待遇。 daccess-ods.un.org | (c) Develop and implement measures to systematically identify victims of trafficking in the country, enforce the laws that criminalize the sale, trafficking and abduction of persons and make sure that victims receive competent treatment. daccess-ods.un.org |
伯利兹还参加了有关以下 [...] 方面的一些主要国际公约 ：人口贩卖、 移 民 偷 运 、 难 民地位、国际劳 工组织各 项 [...] 公 约、关于国家间 收养和 儿童拐骗的海牙公 约、关于儿童返回和未成年人收养的美洲公约、以及 [...]1949 年日内瓦公约及其议定 书等等的其他国际人道主义法条约。 daccess-ods.un.org | Belize is also a party to the major international conventions relating to trafficking in persons, smuggling of migrants, status of refugees, international labour organization conventions, [...] the Hague Conventions on inter-country [...] adoption and child abduction, the Inter American [...]conventions on the return of children [...]and adoption of minors as well as other international humanitarian law treaties such as the 1949 Geneva Conventions and their protocols. daccess-ods.un.org |
让我感到担忧的是，联合国所作的一项联合 [...] 评估得出初步结论认为，在流离失所人口中，妇女遭 受暴力侵害以及被拐骗和早 婚的现象不断增多。 daccess-ods.un.org | I am concerned about the early findings of a joint United [...] Nations assessment of rising levels of violence against [...] women and of abduction and early marriage [...]among displaced populations. daccess-ods.un.org |
另外，新 [...] 加坡打算在 2010 年批准《国际儿童拐骗事件的民事 问题公约》，并已经颁布法律确保该公约适用于该国 [...]立法。 daccess-ods.un.org | Moreover, in 2010 Singapore would ratify the [...] Convention on the Civil Aspects of [...] International Child Abduction and had already [...]passed a law to incorporate that Convention into domestic law. daccess-ods.un.org |
82 儿童权利委员会建议克罗地亚，对所有被诱拐到克罗地亚的儿童适用《国 际儿童拐骗事件 的民事问题海牙公约》，必要时可缔结双边协议。 daccess-ods.un.org | CRC recommended that Croatia apply the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction to all children abducted to Croatia, and if necessary, conclude bilateral agreements.83 5. daccess-ods.un.org |
重申人权理事会第7/29 号决议第17 段和第18 段，吁请各国考虑批准 《关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作 [...] 的公约》、《关于在跨国收养方面保护儿童和进行合作的海牙公约》和《国际儿童 拐骗事件的民事问题海牙公约 daccess-ods.un.org | Reaffirms paragraphs 17 and 18 of Human Rights Council resolution 7/29, and calls upon States to consider ratifying the Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, the Hague Convention on Protection of Children and [...] Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, and the Convention on the Civil [...] Aspects of International Child Abduction daccess-ods.un.org |
2008 年，议会通过了《2008 [...] 年国际诱拐儿童法》，将《国际儿童 拐骗 事 件的民事问题海牙公约》纳入了国内 [...] 法，这有助于使任何缔约国管辖范围内被非法拐卖的儿童返回原居住地。 daccess-ods.un.org | In the year 2008, Parliament passed the [...] International Child Abduction Act, 2008 incorporating [...]into domestic law, the Hague Convention [...]on the Civil Aspects of International Child Abduction, which facilitates the return of children illegally removed from the jurisdiction to that of any Contracting State. daccess-ods.un.org |
1993 年，政府签署了《国际儿童拐骗事件 的民事问题公约》，2000 年 颁布法律，指 定妇女权利、儿童发展和社会福 利部为中央 机构，处 理 拐骗儿童案 件。 daccess-ods.un.org | In 1993, Government signed the Hague Convention on [...] Civil Aspects of [...] International Child Abduction and in 2000 legislation was enacted to designate the Ministry of Women’s Rights, Child Development and Family Welfare as the Central Authority to deal with cases of Child Abduction. daccess-ods.un.org |
虽然冰岛最近修订了1999 年《领养法》，但联合来文1 仍关切地指出，对 于儿童被非法卖给他人领养，或被 拐骗 带 入 国内，或尚未通过法律渠道被人领养 等情况，尚未作出任何规定。 daccess-ods.un.org | Although Iceland had made recent changes to its 1999 Adoption Act, JS1 was concerned that there was no provision for situations where a child was illegally sold for adoption or came to the country under false pretences or had not been adopted through legal channels. daccess-ods.un.org |
年，儿童权利委员会建议尼泊尔批准《儿童权利公约任择议定书》、 《关于难民地位的公约》、《关于无国籍人地位的公约》、《减少无国籍状态公 约》、《国际儿童拐骗事件 的民事问题海牙公约》、《海牙保护儿童和国家间收 养方面合作海牙公约》，以及《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿 童行为的补充议定书》。 daccess-ods.un.org | In 2005, the Committee on the Rights of the Child (CRC) recommended ratification of the Optional Protocols to the Convention, the Convention relating to the Status of Refugees, the Convention on the Status of Stateless Persons, the Convention on the Reduction of Statelessness, the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption, and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons.12 4. daccess-ods.un.org |
新加坡于2010年9 月通过了《国际儿童绑架惩处法》，从而使《国际儿 童 拐骗 事 件的民事问题海牙 公约》付诸实施，为跨国界的监护权争端提供了快速而透明的解决方式。 daccess-ods.un.org | Singapore passed the International Child Abduction Act in September 2010 to operationalise the HCCAICA, providing an avenue for expeditious and transparent resolution of trans-border custodial disputes. daccess-ods.un.org |
又吁请各国处理并特别关注父母或家庭成员对儿童的国际绑架案件，鼓 励各国开展多边和双边合作，最好是加入或批准《国际儿 童 拐骗 事 件 的民事问题 海牙公约》，21 daccess-ods.un.org | Also calls upon States to address and pay particular attention to cases of international parental or familial child abduction, and encourages States to engage in multilateral and bilateral cooperation to resolve those cases, preferably by accession to or ratification of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction,21 and to comply fully with the Convention, and to facilitate, inter alia, the return of the child to the country in which he or she resided immediately before the removal or retention daccess-ods.un.org |
他们继续强迫招募并采取 欺骗或经 济手段利用妇女和儿童从事贩毒、凶杀或情报等工作。 daccess-ods.un.org | They continue to forcibly recruit and use children and youth, through deceit or economic incentives, inter alia, for drug trafficking, killings or intelligence work. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的 儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、 诈 骗 、 非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世 界 骗 子 '（ 见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, [...] persecute, and deliver up each other; and [...] Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), [...]will in the guise of the Son of God [...]perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
长时间以来，贩卖人口的过程变得越来越复杂， 走私者和人贩子利用一整套欺骗、秘 密、甚至合法的移徙办法，并在旅途的不同 阶段变换策略，所涉及的人包括政府和非政府部门的合法和非法人物。 daccess-ods.un.org | Over time the process of human trade has become more complex, whereby smugglers and traffickers use a combination of deceptive, clandestine or even legal modes of migration, switching strategies at different stages of the journey, and involving both legitimate and illicit actors at the governmental and non-governmental levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。