| 单词 | 拎起 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拎起—pick up (from the ground with one's hands)See also:拎—lift carry in one's hand
|
美利坚合众国指出，它再次与理事会合作，寻求确保公平，并确保没有 一个国家被拎出来受到与其他国家不同的待遇。 daccess-ods.un.org | The United States of America noted that it has reengaged with the Council and seeks to ensure fairness and that no one country be singled out and treated differently than others. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 [...] 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 [...]滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 [...]新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public [...] awareness and policy debates on quality education; [...] establishment of a dialogue mechanism [...]with the national parliament on education [...]and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of therelocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
一名参与争斗的土耳其乘客说，士兵们抓住他，给他带上金属手铐，拎着手铐将他带入一间小屋子，另有5 [...] 名士兵对他拳打脚踢，其他人则围在外面遮挡 现场情景。 daccess-ods.un.org | One Turkish passenger involved in the fight [...] said that he was subsequently taken by [...] soldiers, handcuffedwith metal cuffs, [...]picked up by the cuffs, taken to a small room [...]and beaten and kicked by five more soldiers while others shielded the scene from outside. daccess-ods.un.org |
功能说明：*公文包式设计，三种背负方式：单肩包、背包、拎包* 通过与A类配件MA BS02搭配可当背包使用* 隐藏式电脑仓，将前袋拉链拉开即可存放笔记本 电脑* 可穿越式隔板设计，左侧中间隔板可向上向下穿越，以便长焦镜头连机放置* 双开口设计，背面底部设有快速镜头仓，取放更方便* 独立防雨罩* 拉杆箱固定带容积：2部专业数码单反连镜头（可容纳70-200mm f/2.8），2～3个後备镜头，闪光灯等17寸笔记本电脑（可同时放置两台连镜头单反相机）内尺寸 ： 40*28*11.5+4cm材质：300D/600D防水绦纶可搭配配件：1. tw.evershooting.com | Function Description: * briefcase design the three saddled ways: shoulder bag, backpack, bag * with backpack use * to hide computer warehouse, the front pocket zipper pull can be stored when notebook accessories with the Class A MA BS02 computer * through the bulkhead design, up and down through the left middle partition, so that the telephoto lens even machine placement * double opening design, the bottom of the back with a fast lens positions, pick and place more convenient * Independent rain cover * trolley fastening strap volume: two professional digital SLR lens (which can accommodate 70-200mm f/2.8), 2 to 3 backup lenses, flash, 17-inch laptop (while placing two lens SLR) size : 40 * 28 * 11.5 +4 cm Material: 300D/600D waterproof Dacron can be used with accessories: 1 BS02 MA readily combined into backpack use. vest system BOX in with MA BS02 backpack in the form, by MA BS02 shoulder strap on the suspension points with vests system with use. evershooting.com |
Trump SoHo所体现的区位、视野以及奢华标准是无与伦比的，其极其舒适宜人的环境让你拎包即可入住，这使它区别于任何其它的市中心房产。 tipschina.gov.cn | The location, views and luxury standard that Trump SoHo embodies is incomparable, with turn-key living in an amenity-rich environment like none other downtown. tipschina.gov.cn |
这是一款充气保护设备，并非摄影包，所以请使用摄录机的拎带或把手携带，并在到达目的地后，将气囊抽空并折叠放置在你的工作包中。 kata-bags.cn | This is inflatable protection not a camcorder bag, so while on the go use the camcorders strap or handle to carry and when arriving at the destination it should be deflated and packed away in your working bag. kata-bags.com |
外贸余单休闲时尚街头手拎包奶油紫罗兰一口价￥9.8元 B 外贸余单！ 牛货SEDEC 精致小巧相机包长款我也要免费出现在这里！ 美白补水控油痘痘黑头乳液精华面霜眼霜洁面隔离角质面膜眼膜鼻膜粉饼蜜粉睫毛眼影眼线眉粉腮红遮瑕修容唇彩香水美甲甲油芦荟樱花小样专柜BB霜毛周润唇膏暖宝宝护 手霜JUJUSANA植村秀迪奥高丝Miura兰芝TFS宝贝全新正品，规格：OPP袋装^_^祝MM购物愉快！ 【名称】：外贸余单！ 牛货SEDEC 低调稳重相机包（L20152相机包192号）【材料】：涤纶【颜色】：如图所试【重量】：0.6kg【尺寸】：包体长：7.5cm，高：10cm，宽： 3.8cm【内部结构】：粘合封口【实物点评】：图片仅做款式参考，产品说明为您了解此包的辅助说明，请以实物为准同款相机包买家必看：CC友情提醒： 同一产品效果因人而异。 tw.evershooting.com | The White Water oil control acne blackheads emulsion Cream Eye Cream Cleanser isolation the horny Masks nasal membrane pressed powder loose powder eyelashes eye shadow eyeliner Brow Powder Blush Concealer repair capacity lip gloss perfume nail polish the aloe cherry sample counter the BB cream Mao Zhourun lipstick warm baby care the the hand cream JUJUSANA Shu Uemura the Dior high wire the Miura lanzhi TFS baby new authentic, Specifications: OPP bag ^ _ ^ I wish MM happy shopping! evershooting.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。