| 单词 | 拍卖商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拍卖商 —auction houseSee also:拍卖 n—sale n 拍卖—auction sale • sell at a reduced price 拍—pat • clap • take (a photo) • beat (music) • swat • racket (sports) • shoot (a film) 卖—betray • show off or flaunt • spare no effort
|
即时聊天不仅限于拍卖，还可以在 拍卖商 的 网 店上放置即时支持按钮。 providesupport.cn | Live chat [...] isn't limited to auctions; a Live Support button can be placed on the seller's web store. providesupport.com |
然后拍卖商即可 监控他们的网站和游客流量，主动邀请游客咨询他们的产品。 providesupport.cn | Sellers can then monitor their [...] web store for visitor traffic and proactively invite visitors to ask questions about their products. providesupport.com |
由于可以更稳定地获取项目信息，买家可以更好地了解他正在投标的项目，并且由于投标人信心的加强 ， 拍卖商 也 能收到更多投标。 providesupport.cn | The buyer will better know the item he or she is bidding on, because [...] information on the item will be more readily [...] accessible, and the seller will receive more bids due to increased bidder confidence. providesupport.com |
Skugarev 说：“当投标人看到拍卖商拍卖页面 上的即时聊天按钮时，他们会感到有信心在拍卖结束后能联系到您。 providesupport.cn | When bidders see the Live [...] Chat button on the sellers' auction page, they [...]feel confident they'll be able to contact the seller [...]after the close of the auction. providesupport.com |
根据拍卖商的售前估 价 ，这 三 件 回 购 作 品 的 价 格 仅 有 [...] 6 2 万 美 元 ，缩 减 了 4 0 万 美 元 。 imgpublic.artprice.com | Based on the auctioneer’s pre-sale estimates, [...] these three buy-ins represented a revenue shortfall of $400,000 to $620,000 dollars. imgpublic.artprice.com |
从现在开始，Provide Support 的即时聊天系统也可应用于在线 拍卖商 了。 providesupport.cn | From now Provide Support's Live Chat system is [...] available for online auction sellers as well. providesupport.com |
Provide Support 的拍卖聊天不仅允许拍卖商指出其项目的优势，还可以向投标人推介其他拍卖项目。 providesupport.cn | Provide Support's auction chat allows sellers to point out the [...] advantages of his or her item and even push to the visitor [...]auction pages of other items he or she is offering. providesupport.com |
纽约，NY - 2005 年 3 月 [...] 1 日 - Provide Support 开始为在线拍卖商提供即时服务。 providesupport.cn | NEW YORK, NY - March 1, 2005 - Provide Support has begun offering its [...] chat service to online auction sellers. providesupport.com |
政府进口肥料并向私营分销商拍卖， 分 销商再进行运输并向社区和 农民销售。 daccess-ods.un.org | The Government imports [...] the fertilizer and auctions it off to private distributors, [...]who then transport and sell it to communities and farmers. daccess-ods.un.org |
人才管理：招募具备艺术、文化、历史、遗产保护及古董修复方面跨学科知识的专业人士；鼓励青年人才进入博物馆行业；与研究者、教授 、 拍卖商 、 艺术记者、服务供应商、房地产开放商等第三方建立合作伙伴关系。 rolandberger.com.cn | Talent management – Recruiting and adequately compensating professionals who have multidisciplinary knowledge of art, culture, history, heritage preservation, and antiques restoration and conservation; incentivizing young talent into the museum career path; and establishing relationships with third [...] party experts such as [...] researchers, professors, auctioneers, art journalists, service providers, and real estate [...]developers. rolandberger.com.cn |
在美国,拍卖的商品数量非常稳定,近十 年来一直维持在14%到16%之间。 imgpublic.artprice.com | In the United States, the number of lots sold was stable, oscillating between 14% and 16% over the decade. imgpublic.artprice.com |
网页“推介”功能允许您向投标人发送您正 在 拍卖 的 其 他 商 品 的页面，或包含您正在提供商品的附加信息的页面。 providesupport.cn | A web page "push" feature allows you [...] to send bidders to pages containing [...] other items you're auctioning or pages containing [...]additional information about the items you are offering. providesupport.com |
红酒汇多功能综合体集展示、拍卖、 表 演、观赏 、 商 务 洽 谈、教育、VIP会所、办公等功能。 chinese-architects.com | The red wine composite includes the [...] function of display, auction, performance and watching, business, education [...]and VIP club, administration and so on. chinese-architects.com |
咨询委员会获悉，根据具体情况，一些资产将被移交给意大利布林迪西联合 国后勤基地通过拍卖进行商业处置。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, under the specific circumstances, some [...] assets would be transferred to the United Nations Logistics Base at [...] Brindisi, Italy, for commercial disposal at auction. daccess-ods.un.org |
(4) 自发出拍卖登记邀请书至举行拍卖，应当留出足够时间使供应商或承 包商 能够为拍卖做准备，同时照顾到采购实体的合理需要。 daccess-ods.un.org | (4) The period of time between the issuance of [...] the invitation to [...] register for the auction and the auction shall be sufficiently long to allow suppliers or contractors to prepare for the auction, taking into [...]account the reasonable [...]needs of the procuring entity. daccess-ods.un.org |
这类物品只有经过 IPHAN 鉴定， 经销商或拍卖人才能出售。 unesdoc.unesco.org | These items must be authenticated by IPHAN before they may be [...] offered for sale by dealers or auctioneers. unesdoc.unesco.org |
不过，第 55 [...] 条第(2)款[**超级链接**]对本项作了补 充，其中规定采购实体有权在登记参 加 拍卖 的 供 应 商 或 承 包商的数目不足以确 保拍卖期间有效竞争的情况下取消拍卖（见本《指南》第…段关于第 55 [...]条第(2) 款相关条文的指导意见[**超级链接** ]）。 daccess-ods.un.org | It is, however, supplemented by article 55(2) [**hyperlink**] under which the [...] procuring entity has [...] the right to cancel the auction if the number of suppliers or contractors registered [...]to participate in the auction [...]is insufficient to ensure effective competition during the auction (see paragraphs … of this Guide for the guidance on the relevant provisions of article 55(2) [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
鉴于电子逆向拍卖的使 用日渐增多，同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标，工作组商定： ㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文， 规定使用电子逆向拍卖的主要原则，特别是电子逆 向 拍卖 的 使 用条件和使用限 制；㈡将《示范法》规定的电子逆向拍卖限定于某些类型的购买，为此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在；㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖的使用；㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 使用电子逆向拍卖方面的做法（A/CN.9/575，第 60-62、66 和 67 段）。 daccess-ods.un.org | Taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and [...] limitations to the use [...]of ERAs; (ii) to confine ERAs under the Model Law to some types of purchases for which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided and a competitive market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs (A/CN.9/575, paras. 60-62, 66 and 67). daccess-ods.un.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • [...] 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • [...] 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成 为 拍卖 之星• 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未 被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • [...] 14/05 Rare La [...] Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur [...]• 10/05 Could [...]Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
在美国冻结的古巴资金，已经被一系列针对古巴的非法判决掠夺，因而无法 满足这些申诉者的要求，所以他们希望通过非 法 拍卖 在 美国合法注册的古 巴 商标 和专利来满足要求。 daccess-ods.un.org | Unable to satisfy their demands with Cuban funds frozen in the United States, already plundered as a result of a long series of spurious court rulings against Cuba, the [...] plaintiffs seek compensation [...] through the illegal auctioning of Cuban trademarks and patents that were [...]duly registered in the United States. daccess-ods.un.org |
零售商用「在线反向拍卖 」， 投标者在网上互相比低价出售的办法，将国际间的价格竞赛降到最低。 eu-china.net | Retailers advance the international price race to the bottom by methods of ‘online reverse auction’, which allows bidders [...] to underbid each other online. eu-china.net |
正如许多经济学家，特别是弗兰克尔（Jeffrey Frankel）所证明的，在这些市场上决定价格的是一种类 似 拍卖 的 机 制，所以，货币扩张的效应会特别快地在大 宗 商 品 市场上体现出来。 project-syndicate.org | As many economists, notably Jeffrey Frankel, have shown, [...] prices on these [...] markets are established by an auction-like process; as a result, commodity markets transmit the effects [...]of monetary expansion particularly quickly. project-syndicate.org |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动；与国际刑警组织（2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 [...] 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红色名录，日内瓦 Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde [...] 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强与国 际 拍卖 公 司 的关系； 加强与学术机构的合作（日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 [...]学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and [...] Crime (UNODC) strengthening relations [...] with international auction houses; strengthening [...]cooperation with academic institutions [...](the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
至于电子逆向拍卖，虽然第(1)款(i)项将其列为一种单独采购方法，但也可 以将其作为一种（类似于第(2)款中提及的框架协议的）安排使用，作为第(1)款 [...] 中列出的任何采购方法中授予采购合同之前的最后阶段加以使用，以及在框架 协议下在授予采购合同时使用。 daccess-ods.un.org | Although listed in paragraph (1)(i) [...] as a stand-alone procurement method, [...] electronic reverse auctions may also be used [...]as a technique (similarly to framework [...]agreements referred to in paragraph (2)), as the final phase preceding the award of the procurement contract in any method of procurement listed in paragraph (1), as well as in the award of procurement contracts under framework agreements. daccess-ods.un.org |
手机和小型信通技术支持可以提高中小 [...] 微型企业的生产力和效率，办法是支持贸易和商业运营；与客户和供 应 商 接 触； 接入拍卖网站 购买和销售产品，甚至通过移动银行获取财政资源和信贷。 daccess-ods.un.org | Mobile phone and small-scale ICT support can increase the productivity and efficiency of small, micro and medium enterprises through the support of trade and [...] business operations; access to [...] clients and suppliers; access to auction sites to buy and [...]sell products, and even access [...]to financial resources and credit through m-banking. daccess-ods.un.org |
虽 然现在像让·米歇尔·巴斯奇亚或这安 [...] 迪·沃霍尔这样的艺术大师仍可以独领 风骚,但随着亚裔富商在拍卖界的频繁出 现,他们的中国竞争对手必定在将来超越 [...]他们。 imgpublic.artprice.com | Although Jean-Michel Basquiat and Andy Warhol are still at the top of the market, it [...] won’t be long before they are replaced by their Chinese [...] rivals, carried to new auction summits by new Asian [...]millionaires. imgpublic.artprice.com |
在商議過 程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或 在自訂車牌號碼計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of [...] deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application [...]under the PVRMs Scheme; [...]while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
此后，该公司一直在一间小巧精致的手表作坊里保持和维护自己的声誉，直到世纪之交，一位来自伦敦的手表爱好者和珠 宝 商 在 拍卖 行 偶 然发现了一个 Milleret 于 1883 [...] 年制造的产品，立刻为其精美所折服。 hk.ashford.com | The company kept and nurtured its reputation as a small boutique watch house, until the turn of the century when a watch lover and jeweler [...] from London came upon a Milleret creation [...] stamped 1883 at an auction house and was immediately [...]consumed with its beauty. ashford.com |
中国当代书画板块一直被认为是一个过度炒作的市场，虽然无法和古代 及近现代书画比较，本年度无一作品入围2012年中国纯艺 术 拍卖 T O P 10 0榜 单，但范曾、何家英、崔如琢等书画家作品市场的迅速发展为此板块市场掀 起了一定的波澜。 imgpublic.artprice.com | The Chinese Contemporary painting and calligraphy segment has always been considered an excessively speculative market, although there is no way it can be compared to traditional and Modern painting and calligraphy - this year it had no works entering the 2012 Chinese Fine Art Top 100 list However the rapidly developing market for works by artists such as Fan Zeng, He Jiaying and Cui Ruzhuo set off waves in this segment. imgpublic.artprice.com |
这些建议所针对的事 [...] 项包括：对国内钻石区的控制，小规模钻石开采，毛坯钻石的买家 、 卖 家 和 出口 商，出口和进口程序，以及运送钻石进出自由贸易区。 daccess-ods.un.org | These include recommendations for the control of the country’s diamond fields; [...] its small-scale diamond mining; its [...] rough diamond buyers, sellers and exporters; export [...]and import processes; and shipments to and from free trade zones. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。