| 单词 | 拍卖会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拍卖会 noun —auction nSee also:拍卖 n—sale n 拍卖—auction sale • sell at a reduced price 拍—pat • clap • take (a photo) • beat (music) • swat • racket (sports) • shoot (a film) 卖—betray • show off or flaunt • spare no effort
|
拍卖会的所 得将用于创作一件反映上海日常生活的作品，并会在2013年在匹兹堡举办的展览中展出。 shanghaibiennale.org | The proceeds of the sale will go into the production of a subsequent exhibition representing everyday Shanghai life in Pittsburgh in 2013. shanghaibiennale.org |
随着展览的进行，装置艺术的规模会不断缩小，最后一 场 拍卖会 将 在 双年展的最后一天进行。 shanghaibiennale.org | The installation will shrink as the exhibition continues, and the final object sale will take place on the last day of the biennale. shanghaibiennale.org |
于“维信慈善艺术拍卖会”拍卖了八 幅由残疾人士协会的艺术家所设计的数字艺术画筹集了70,000新元的慈善资金。 wearnes.com | Raised S$70,000 for The Society for [...] the Physically Disabled (SPD) at the [...] Wearnes Charity Art Auction of eight digital art [...]pieces designed by disabled artists. wearnes.com |
通过与财政部达成的协议，这些邮票是迄今为止可供出售的唯一未盖邮戳的品种（5枚盖有邮戳的邮票 在 拍卖会 上 被 售出，价格为50,000至125,000欧元。 tipschina.gov.cn | These stamps are today, by agreement with the Ministry, the only un-postmarked [...] specimens available for sale (5 postmarked [...] stamps were sold at auction for prices ranging [...]from 50,000 to 125,000 Euros. tipschina.gov.cn |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • [...] 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • [...] 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征 战 拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 [...] [...] • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet [...] • 18/05 Shipwrecked [...] wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon [...]Segur trades on secondary [...]wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
选择以这种方式强制执行其权利的有担保债权人不会仅仅由 于这一强制执行程序而成为所有权人，除非有担保债权人作为对附担保债务的 全部或部分清偿而取得设保知识产权，或者在强制执行 的 拍卖会 上 购 得该设保 知识产权（建议 148 和 156）。 daccess-ods.un.org | The secured creditor that chooses to enforce its rights in this manner does not become the owner merely as a result of this enforcement process, unless the secured creditor acquires the encumbered intellectual property in total or partial satisfaction of the secured obligation or at an enforcement sale (see recommendations 148 and 156). daccess-ods.un.org |
作为粮农组织亲善大使，她在西南太平洋区域开展活动，推动由国际田联在2006年发起的一项举措，其中包括一次世界级运动员个人物品 的 拍卖会 ， 所 得收益的一部分被捐赠给了粮农组织。 fao.org | As an FAO Goodwill Ambassador, she acted as the patron for the Southwest Pacific region to promote an initiative launched by the International Association [...] of Athletics Federation (IAAF) in 2006, [...] consisting in an auction sale of items belonging [...]to world class athletes, and part [...]of the proceeds of the sale were donated to FAO. fao.org |
邮轮拍卖会是一 种独特的娱乐形式，拍卖项目包括印刷物、石版画、水彩画、油墨画，专业的拍卖师欢迎您在香槟中度过一段愉快的竞拍时光。 msccruises.com.cn | Onboard art auctions are a fun form [...] of entertainment; from fine prints to lithographs, water colours and oils, our professional [...]auctioneers welcome you with a glass of champagne for a fun afternoon of bidding and bargain hunting. msccruises.com.eg |
在纽约拍卖会上拍卖的众 多江诗丹顿腕表中，20K纯金怀表（拍号100）叫价1,800,000美元， 是 拍卖会 上 无可争议的明星。 vacheron-constantin.com | Among the items by Vacheron Constantin that were up for bidding in New York, the 20-carat gold pocket watch (lot n° 100) proved to be the undisputed star of the auction by fetching 1,800,000 USD. vacheron-constantin.com |
销售强劲的2月拍卖会过后，5月 拍卖会 在 一 片利好声中拉开帷幕，而汤森 路透/密歇根大学的消费者信心指数（77.8，是2008年1月以来达到的最高点） 和Artprice的艺术市场信心指数（5月份的艺术市场信心指数平均值为27.5， [...] 达到全年中的最高水平）更促使人们对拍卖结果保持乐观态度。 imgpublic.artprice.com | After the fine performance of the February sales, those of May started out under the [...] best possible auspices, especially [...]since the confidence of American buyers, measured by the Michigan-Reuters index, was set fair at 77.8: its highest level since January 2008, just like the Artprice AMCI (the Art Market Confidence Index posted a confidence level of 27.5 in May, its highest score for the year). imgpublic.artprice.com |
为了今年9月23日在摩纳哥举行的“Only Watch”的慈善拍卖会，UR WERK与雕刻名家Jean-Vincent [...] Huguenin合力打造了一只独特的18K白金UR- 103 Phoenix。 iontime.ch | For this year’s “Only [...] Watch” charity auction in Monaco on September 23, [...]URWERK joined forces with renowned engraveur Jean-Vincent [...]Huguenin to create a unique UR-103 Phoenix in white gold 18K. iontime.ch |
这些专利资产是在去年夏季举行的破记录 的 拍卖会 上 获 得，苹果、微软、RIM、爱立信和索尼成立的Rockstar联盟斥资45亿美元收购了破产的北电网络的专利组合。 tipschina.gov.cn | These patent assets were a substantial component in the [...] record-breaking auction this past summer, [...]when Rockstar Consortium, made up of Apple, [...]Microsoft, RIM, Ericsson and Sony, invested $4.5 billion to acquire Nortel's portfolio from the bankruptcy estate. tipschina.gov.cn |
在全世界各个钻石中心每月举办的Rap ap o r t 拍卖会 是 一个购买和销售小钻、带证书和无证书钻石的有效而又划算的方法。 rapnet.com | Rapaport Auctions, held monthly in diamond [...] centers worldwide are an efficient, cost-effective way to buy and sell melee, [...]uncertified and certified diamonds. rapnet.com |
通过入场券销售和现场拍卖会，该 项活动成功为UNICEF筹得约270万美元，用以资助「Schools [...] for Africa」非洲助学计划在马拉维、莫桑比克、安哥拉、卢旺达、南非和津巴布韦六个国家的教育项目。 gucci.com | Through ticket [...] sales and a live auction, the event successfully [...]raised a total of approximately USD 2.7 million to benefit [...]UNICEF’s ‘Schools for Africa’ education programs in six countries: Malawi, Mozambique, Angola, Rwanda, South Africa and Zimbabwe. gucci.com |
拍卖会将在 Grinzane Cavour城堡进行，并且与“大手笔美食之都”——香港卫星连线，以使香港的观众可以参与珍贵的阿尔巴白松露标本的拍卖竞价。 nihaoitaly.com | The fair will close on November 13 with [...] the World Truffles Auction: the Castle of Grinzane [...]Cavour satellite link with Hong [...]Kong, where an audience of "generous gourmet" will contend precious specimens of the white truffle of Alba. nihaoitaly.com |
17/04/2012 中国葡萄酒进口创下历史新高 • [...] 16/04/2012 拉图酒庄将停止销售期酒 • 16/04/2012 中国Q1葡萄酒拍卖会远超 美国销售成绩 • 13/04/2012 2011年波尔多葡萄酒价格“必须比2010年低50%” [...]• 12/04/2012 葡萄酒投资市场可能会看向苏特恩白葡萄甜酒 [...]• 12/04/2012 萨克林说，波尔多2011年份拥有许多“出色”的葡萄酒 • 11/04/2012 更低的2011期酒价格能否吸引美国回来？ dittonwinetraders.co.uk | 17/04 Wine imports to China reach record high • 16/04 Chateau Latour [...] to stop selling en primeur wine • [...] 16/04 Chinese Q1 wine auctions far exceed value [...]of US sales • 13/04 Bordeaux 2011 prices [...]'must be 50% lower than 2010' • 12/04 Wine investment market could look to Sauternes • 12/04 Bordeaux 2011 has some 'outstanding' wines, says Suckling • 11/04 Could lower 2011 en primeur prices lure the US back? dittonwinetraders.co.uk |
您想知道下一个活立木拍卖会日期吗？ mucai.fordaq.com | Want to know [...] when the next auctions of standing timber [...]will take place? fordaq.com |
发生违约后，只有在有担保债权人行使补救办 法，提出以取得设保人对设保资产的所有权作为对附担保债务的全额或部分清 偿（且设保人、债务人和其他受影响的人未表示任何异议；见建议 157 和 158） 时，或者在强制执行时通过在拍卖会 上 购 买该资产而取得设保人的所有权时， 有担保债权人才会成为该资产的所有权人。 daccess-ods.un.org | VIII, paras. 57-59) Only where, after default, the secured creditor exercises the remedy of proposing to acquire the grantor’s ownership rights in the encumbered asset in total or partial satisfaction of the secured obligation (in the absence of any objection by the grantor, the debtor and any other affected person; see recommendations 157 and 158), or acquires the grantor’s ownership rights by purchasing the asset at a sale in the context of an enforcement, will the secured creditor ever become the owner of the asset. daccess-ods.un.org |
2004年日内瓦拍卖会上， 一支手表售价超过660万瑞士法郎。 swissworld.org | One was sold at auction in Geneva in 2004 [...] for over 6.6 million Swiss francs. swissworld.org |
这次的拍卖会适逢 品牌创立二百五十周年，是由安帝古伦钟表拍卖公司(Antiquorum)策划主办，并由公司主席Osvaldo Patrizzi主持。 vacheron-constantin.com | This event coinciding with the 250th anniversary of the Geneva-based House was organised and run by Antiquorum which, under the auction hammer of Osvaldo Patrizzi, totalled almost SFr 19 million for an array of 250 lots, thereby establishing a record for thematic auctions. vacheron-constantin.com |
珍贵的经典法拉利车款和玛莎拉蒂汽车均 在 拍卖会 上 售 出。 maserati.com.cn | The event sees precious classic Ferraris and Maseratis going under the hammer. web.maserati.com |
就在中学毕业前，即是去年5月31日及6月1日，她举行 一个以盼望为主题的慈善拍卖会，作品来自40名本港国际中学、大学、外国学校的学 生，最后共筹得$35,000。 ccineurope.org | And before her graduation from school, on 31 [...] May and 1 June 2008, she [...] held charity auctions with HOPE as the theme; auctioning creations from [...]40 students from international [...]schools in Hong Kong, universities and schools abroad, raising $35,000. ccineurope.org |
这件长达三 米的巨幅画作运用了人体测量学（用颜料和水勾画出的女性身体轮廓，并用喷 [...] 火器烙下印记）、艺术家最喜欢的克莱因蓝（IKB）以及粉红色和如火的金色 （ 佳 士 得 拍 卖 会 ）。 imgpublic.artprice.com | The three-metre fresco features anthropometry (silhouettes of women covered with paint and water, whose imprints [...] are fixed by a flame thrower), and his [...] iconic colours: IKB (International Klein Blue), [...]pink and a golden surface applied with fire (Christie’s). imgpublic.artprice.com |
正是在这些年里，我与他在各种Swatch斯沃 琪 拍卖会 或 展 会上相遇－－虽然他一定不曾记得当年那个还只是少年的我。 iontime.ch | It has been during those years, when our ways crossed for the [...] first time at Swatch auctions and fairs – eventhough [...]he certainly can’t remember the teenage boy, I was back then. iontime.ch |
它也覆盖全球市场报告，跟踪珠宝趋势和有声望 的 拍卖会 、 遗产珠宝和彩色宝石的报道，以及提供钻石市场的最佳深度分析。 rapnet.com | It also covers global market reports, follows jewelry trends and reports [...] on prestigious auctions, estate jewelry [...]and colored gemstones, as well as offering [...]the best in-depth analysis of the diamond markets. rapnet.com |
欧洲最顶尖、规模最大的运动马匹 拍卖会 discoverireland.com | Europe's [...] leading and largest auctioneers of sport horses discoverireland.com |
我们的铃繁（Suzushige）码头有一部分是作为KUEC的专用存储场，常年堆有成千上万台旧机械，而且KUEC每年都会在此地举办若干 次 拍卖会。 tit.co.jp | A part of our Suzushige Terminal is exclusively used as [...] KUEC stock-yard, where thousands of used machines are always [...] stocked and KUEC auction takes place several [...]times a year. tit.co.jp |
2001年，在伦敦的拍卖会上， 乌苏拉·安德丝在电影中穿过的比基尼成为世界最贵比基尼，以98700瑞郎的价格售出。 swissworld.org | The famous bikini she wore in this 1962 film became the most expensive in the world when it was auctioned in London in 2001 and sold for 98,700 Francs. swissworld.org |
Ingo Maure创意性地策划了以照明设计为主题的Light is more拍卖后，又受到市内景环境设计里黑色元素的启发，策划了一场主题为"黑色 " 的 拍卖会 ， 首 次将设计、当代艺术以及摄影作品进行了跨界合作。 artcurial.com | After the ground-breaking Light is More sale devoted to lighting and Ingo Maurer came Black, a sale inspired by the color black in the domestic landscape - was the first across-the-board sale to unite Design, contemporary art and photography. artcurial.com |
在Pierre Jeanneret与Le Corbusier为神秘的旁遮普首都设计的昌迪加尔项目家 具 拍卖会 之 后 ，一场主题为Al Dente，融合设计、当代艺术作品、摄影和意大利珠宝首饰精品 的 拍卖会 于 20 07年6月26日圆满落槌。 artcurial.com | After the unique Chandigarh project sale of furniture designed by Pierre Jeanneret and Le Corbusier for the mythical Punjabi capital, our Al Dente! artcurial.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。