| 单词 | 拌面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拌面 —noodles served with soy saucesesame butter etcSee also:拌 v—mix v 拌—mix in • toss (a salad)
|
2、将所有3料放一中号碗中拌匀（图4），然后用一双筷子顺一个方向 搅 拌 ， 至 面 糊 均 匀上劲有弹性（图5）。 maomaomom.com | Stir using a pair of chopsticks in one direction for 5 minutes (Picture 4), [...] until the dough is elastic and very sticky (Picture 5). maomaomom.com |
牵引渍面业界的排超长队的"六厘舍TOKYO"；超人气火爆店"SETAGA屋"的盐味拉面专卖店"HIRUGAO"；拉面业界的革命儿推出的"螃蟹专营KEISUKE北之章"；具有人气的酱汤拉面"拉面 MUTSUMI屋"；除总店外初次出店的东京具有代表性的名店"东京站 斑鸠"；深受广大顾客喜爱、长队如龙的新锐店"面馆 本田"；确立了"拌面"之新 吃法的名店"JUNK GARAGE"；面条鲜香的王道酱油拉面名店"面屋 七彩／TOKYO味噌拉面 江户甘"。 tokyoeki-1bangai.co.jp | Opened in April 2011, this area features ramen (Chinese noodle) stores operated by eight renowned names in Tokyo ramen: Rokurinsha Tokyo, a restaurant where there is always a line, known for tsukemen (noodles with dipping sauce); Hirugao, a branch of the very popular ramen restaurant Setagaya specializing in shio ramen (noodles in salt-based soup); Kani-senmon Keisuke Kita no Sho, created by a ramen innovator; Ramen Mutsumiya, renowned for its popular miso ramen (noodles in miso-based soup); Tokyo Station Ikaruga, one of Tokyo's most famous ramen restaurants, whose First Avenue location represents its second restaurant after the flagship restaurant; Ramen Honda, a new and popular up-and-coming eatery that also consistently draws lines; Junk-Garage, which established the genre of maze soba (noodles topped with a dollop of thick, tasty sauce); and Menya Shichisai/Tokyo Miso Ramen Edoama, a famous soy sauce ramen restaurant that extracts delightful flavor from its noodles. tokyoeki-1bangai.co.jp |
最后放入1料拌匀的面粉（图3），用打蛋器低速打1分钟，再高速打1分钟至均匀。 maomaomom.com | 3: Add flour and baking powder mixture in Ingredient 4) (Picture 3), beat at [...] low speed for 1 minute, then switch to high speed for another minute. maomaomom.com |
3、拌好的面放入不粘锅里，置炉上开大中火，两面煎至微黄（图8），盛出保温待用。 maomaomom.com | 5: Place cooked noodles in a large non-stick sauté pan, and brown both sides over medium-high heat (Picture 8). maomaomom.com |
将面团部份的所有原料(黄奶油除外)一起搅拌均匀，先高速搅拌4分钟，加入黄奶油用慢速拌匀，然后用高速 搅 拌 2 分 钟 上，直 至 面 筋 充 分扩展。 zh.puratos.com.cn | Mix all the ingredients (except Aristo) together, 4 minutes in [...] high speed then add the Aristo and mix in low speed, later [...]mix in high speed for 2 minutes until well development. en.puratos.com.cn |
臭粉可在华人超市买到（图B）。将核桃仁及腰果放入一塑料袋里（图C），封口后，用擀面杖敲压碎（图D），接着 放 面 粉 里 ，充分 搅 拌 均 匀 （图E）。 maomaomom.com | Crash walnuts and cashew into very small pieces in a plastic bag and them put them into the flour and mix well. maomaomom.com |
将所有2料放一盆中用叉子拌匀（图1），再放入土豆丝和1 /3 杯 面 粉 （ 图 2 ） 拌 匀 ， 最后放入葱花（图3）拌匀（图4）。 maomaomom.com | 2: In a medium bowl, combine all ingredients of Ingredient 2). Add potato [...] strips and 1/3 cup flour (Picture 2) and mix well. maomaomom.com |
在摩擦搅拌焊设备上，装有特制切面 的 搅 拌 器 在柱形肩具的旋转下慢慢的深入两个需要对接的薄板或板材中然后形成对接接头。 esab.com.cn | In friction stir welding, a cylindrical shouldered tool with a profiled pin is rotated and slowly plunged into the joining area between two pieces of sheet or plate material, which are butted together. esab.com |
这些面包预拌粉能给面包师 带来世界最新的面包制作理念，使面包师能够满足消费者的需要，给他们提供丰富多样，蕴含多元文化和健康的日常面包消费选择。 zh.puratos.com.cn | These mixes will inspire you with new bread ideas from [...] around the world and will allow you to delight your customers with [...]a wide variety of multicultural and healthy alternatives for their daily bread consumption. en.puratos.com.cn |
道路技术研究所研究开发的重交沥青路面专用抗车辙剂荣获了“国家重点新产品”荣誉，聚羧酸高性能减水剂荣获了“广东省重点新产品”荣誉，排水降噪沥青路面材料荣获了“湖北省科技进步奖叁等奖”和“云南省科学技术进步奖三等奖”荣誉，研究开发的沥青混合料温拌技术、 温 拌 橡 胶 沥青 路 面 技 术、 温 拌 再 生 沥青 路 面 技 术为等为沥青路面的节能减排做出了突出的贡献。 oceanpower.com | The Road Technology Institute researched and developed the heavy traffic for Asphalt Pavement Rutting Resistance which woned the honor of "National Key New Product", polycarboxylate superplasticizer woned the "Guangdong Province Key New Product" honor, drain noise asphalt pavement material woned ”Hubei Province, the third prize of Science and Technology Progress Award "and the “Yunnan Provincial Science and Technology Progress Award" honors, [...] asphalt mixture warm [...] mix technology, warm Mix rubber asphalt pavement technology, warm mix recycled asphalt [...]pavement technology [...]etc. made outstanding contributions to the energy saving of the asphalt pavement. oceanpower.com |
日前，北京加隆工程机械有限公司生产的CL-3000, CL-2000和CL-1500沥青混合料搅拌设备全 面 通 过 德国TÜV公司的检测，成为国内同类产品首个获得TÜV签发的CE认证的品牌。 ca-long.com | Asphalt Mixing Plants CL-3000, CL-2000 and CL-1500 manufactured by Beijing-Ca-long Engineering Machinery Co. Ltd. have passed the inspection of Germany TÜV Company, becoming the first brand of similar products in China to obtain CE Certificate issued by TÜV. ca-long.com |
此混合物通过入口处的搅拌机得 到均匀混合。 bauergroup.com | The materials thus introduced are thoroughly mixed by stirring devices. bauergroup.com |
这套智能化的系统重新设定了对搅拌 车 驱 动系统高可靠性及操作简便的相关市场标 准要求。 sauer-danfoss.com | The smart system resets the standard relating to the market requirements for reliability and simple handling. sauer-danfoss.com |
浸入式采样头含一个可改善分散工艺的线性超声探头，以及一个离心泵 / 搅 拌 器 ， 确保整个样品以无偏差的方式进行测量。 malvern.com.cn | The dip-in sampling head includes an in-line sonication probe, which [...] promotes the dispersion process, and a [...] centrifugal pump/stirrer, to ensure [...]that the whole sample is measured in a bias-free way. malvern.com |
尤其的，Cheery [...] 菜单则很丰富多样：栗子咖啡、水果冰沙、牛肉粉、生菜肉卷、1人用 Cheery 火锅、泰式面条凉拌、欧 亚菜诸如此类，可以说，这就是一家缩小饭店的咖啡馆。 cherrycafe.vnnavi.com.vn | In particular, the cheery café’s menu is rich and varied such as walnut coffee, [...] mixed vitamins (combination of many types [...] of fruit), beef noodle, rolled mixed cake, [...]cheery hot pot for one eater, Thai-styled [...]mixed vegetable and other Western Asian dishes. cherrycafe.vnnavi.com.vn |
新型陶瓷热板搅拌器和热板AREC系列搅 拌 器 21 /11/2012 如果图像显示不正确，点击信息栏顶部的提示，然后点击下载图片 VELP 更新的系列陶瓷加热搅拌器，先进可靠，应用广泛。 velp.com | NEW Ceramic Hot Plate Stirrers and Hot Plate AREC Series21/11/2012VELP Scientifica is proud to announce the renewed series of ceramic hot plate stirrers, advanced... velp.com |
溶剂和样品输送、溶解次数、上样/注射进样顺序和多功能 搅 拌 器 控制等操作都是软件控制的，将操作员从样品溶解和输送工序中有效地解放出来。 malvern.com.cn | Solvent and sample delivery, dissolution times, load/inject [...] sequences and multi-stirrer control are [...]software controlled, effectively removing the [...]operator from the sample dissolution and delivery process. malvern.com |
连续板材应用中转用碳氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐；更换发泡机器计 [...] 量设备；用环带切割机更换循环锯切割机；氮供应系统；适合戊烷的 搅 拌 头 ； 适合戊烷的 动态搅拌器； 修改泡沫泡沫操作装置；安全相关设备和系统；以及试验、车间维护培训和 [...]安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in the continuous panels application involves the installation of pentane storage tanks, replacement of the foaming machine metering units; replacement of circulating saw cutter by belt cutter; nitrogen [...] supply system; mixing head [...] suitable for pentane; dynamic mixer for components suitable to pentane; [...]modification of foam [...]manipulator; safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
此外， 这种新的聚合物还能改善拌合物 的稳定性， 延长新拌混凝土的可加工时间。 wacker.com | Additionally, the new polymer improves the non-sag properties and extends the fresh concrete’s processing window. wacker.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術 方 面 的 整 體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此段视频显示了一个自动搅拌系统如何使用6个不同来源的材料来制造完美香肠的，对于特定组分的需求多少是基于最低成本配方的。 foss.cn | Video showing how [...] an automatic blending system calls [...]for ingredients from 6 different inputs to create the perfect sausage [...]recipe, calling for more or less of the specific ingredients based on the least cost formulation. foss.us |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的 挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...] data by racial or ethnic origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 [...] ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges [...] the Government to comprehensively review the West Kowloon [...]Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
将透析容器放在磁力 搅拌器上，并调整搅拌速度，使透析液旋转形成涡流， 但要避免膜管卷入涡流。 cn.spectrumlabs.com | Place the dialysis reservoir on a magnetic stirrer and adjust the stirring speed such that the dialysate rotates creating just enough vortex to center the sample without pulling it down. eu.spectrumlabs.com |
11 月 2 日，联刚特派团部队指挥官、大不列颠及北爱尔兰联合王国和荷兰大 [...] 使及联合整编部队指挥部出席了一个仪式，正式移交联合王国和荷兰提供的一些 必要设备，其中包括发电机、围墙架设设备、混凝土 搅 拌 机 和 储水罐。 daccess-ods.un.org | On 2 November, the UNMIS Force Commander, the Ambassadors of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Netherlands and the Joint Integrated Unit command attended a ceremony formally transferring the required [...] equipment (including generators, fence [...] equipment, concrete mixers and water storage [...]tanks) from the United Kingdom and the Netherlands. daccess-ods.un.org |
這 兩 個 原 型 池 獨 立於其他 的 沉 [...] 澱池， 設 有 獨 立的快 速 攪拌器、絮 凝 及其他 附屬設施， [...]可進行不同的化學品 及 劑 量 測試，以決定 最 適 合 用 於昂船洲污水處理廠的操 作方 法 。 devb.gov.hk | These prototype tanks are provided with [...] separate rapid mixer, flocculation [...]and other ancillary systems that can allow them [...]to be used for conducting trials of different chemicals and dosing rates to determine the most appropriate way to operate the SCISTW. devb.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總 額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company [...]after the granting [...]of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。