| 单词 | 拉话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉话 verb —chat vSee also:话 n—words n • speech n • conversation n • language n • talk n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
对于后者的指定革马拉，为“完成”从希伯来文和解释，意思是“完成” 阿 拉 姆 话 ， 后 来成为公认的术语。 mb-soft.com | For the latter the designation Gemara, interpreted as "completion" from the Hebrew and Aramaic words meaning "to complete", subsequently became the accepted term. mb-soft.com |
赞扬 赞扬 赞扬 赞扬拉丁美洲和加勒比经济委员会努力把道路安全问题纳入区域协调一致 [...] 的全面运输政策，如努力制订中美洲道路安全计划并把道路安全作为优先领域纳 入图斯特拉对话和协 调机制第十三届首脑会议的最后宣言以及伊比利亚-美洲负 [...] 责交通和道路安全官员第十届会议的宣言，并进行其他努力，在各国政府、私营 [...] 部门和区域多边机构中开展最佳做法的研究和传播，以改善拉丁美洲和加勒比区 域道路安全 daccess-ods.un.org | the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to include the issue of road safety under comprehensive, regionally coordinated transport policies, such as the efforts to establish the Mesoamerican Road Safety Plan and the inclusion in the final [...] declaration of the thirteenth summit of the [...] Tuxtla Mechanism for Dialogue and Coordination [...]of road safety as a priority area, the [...]declaration of the tenth Ibero-American meeting of officials responsible for traffic and road safety, and other efforts to improve road safety in the Latin American and Caribbean region through studies and dissemination of best practices among national Governments, the private sector and multilateral regional institutions daccess-ods.un.org |
本地区对 33 C/5 所提建议强调了计划的跨学科性和重大事项：非洲、新的合作伙伴关 系、信息社会问题世界首脑会议、各种文明间对话和文化多样性，特别是通过欧洲— 阿 拉伯 对话取得的经验。 unesdoc.unesco.org | The regional contribution to document 33 C/5 highlighted the intersectoral nature of the programmes and major undertakings: Africa, new partnerships, [...] World Summit on the [...] Information Society, dialogue among civilizations and cultural diversity, in particular through the experience of the Euro-Arab Dialogue. unesdoc.unesco.org |
正如防务部长盖茨于今年6月在新加坡的香格 里 拉 对 话 中 所 表示的，亚洲在过去几十年前所未有的经济增长和政治发展并非预料中的必然结局，而是明确选择我们所都相信的对和平、繁荣与稳定必不可少的持久原则的结果。 embassyusa.cn | As Secretary Gates stated during [...] the Shangri-La Dialogue in Singapore this [...]past June, Asia’s unprecedented economic growth [...]and political development over the last few decades was not a foregone conclusion, but rather the result of clear choices about the enduring principles that we all believe are essential to peace, prosperity, and stability. eng.embassyusa.cn |
当选择下拉对话框的这一搜索路径时，则地图上仅显示在规定搜索路径 中完成的工程。 help.emd.dk | When this search path is [...] selected in a drop down box, only the projects [...]fulfilling the search path criteria will be shown on the map. help.emd.dk |
2010 年 1 月，教科文组织主持了欧 洲-阿拉伯对话特别 工作队的一次会议，该工作队是阿拉伯区域和欧洲区域各国 [...] 家委员会的一项联合举措。 daccess-ods.un.org | In January 2010, UNESCO had hosted a meeting [...] of the Euro-Arab Dialogue Task Force, a joint [...]initiative of national commissions [...]from the Arab and European regions. daccess-ods.un.org |
在柏拉图对话集中 ，我们注意到，苏格拉底往往是通过盘诘对方的观点来表达自己的主张， [...] 通过这一方法，他能够找出对方观点的内在矛盾冲突。 12manage.com | In Plato's dialogues, Socrates typically [...] "argues" by means of cross-examining of someone else's assertions. In this way [...]he draws out the inherent contradictions within the position of his opponent. 12manage.com |
刚果（金）的国际伙伴必须将民主和机构改革作为与卡 比 拉 政 府 对 话 的 中心议题，并使之与发展援助挂钩。 crisisgroup.org | The Congo’s international partners must place [...] democratisation and institutional reform at the [...] centre of their dialogue with Kabila’s government [...]and link the provision of development aid to their progress. crisisgroup.org |
德拉吉用这句话消除了人们所感到的重新计价尾部风险——这一风险在希腊最高，但也推高了西班牙、意大利和葡萄牙的借贷成本。 project-syndicate.org | With that sentence, Draghi eliminated the [...] perceived re-denomination tail risk that was highest in the case of Greece, but [...]that was driving up borrowing costs in Spain, Italy, and Portugal as well. project-syndicate.org |
奥巴马总统在布拉格发表讲 话时强调，批准《全面禁试条约》是他在裁军方面的 优先事项之一。 daccess-ods.un.org | In his statement in Prague, President Obama stressed [...] that ratification of the CTBT was one of his priorities in the area of disarmament. daccess-ods.un.org |
如果有任何部件遗失或损坏，记录在运货单上并立即通知Geotech Environmental [...] Equipment公司， 公司位于科罗拉多丹佛市，电话(800) 833-7958 或 (303)320-4764。 china.geotechenv.com | If any items are missing or damaged, make note of this on the shipping papers [...] and immediately notify Geotech Environmental Equipment, [...] Inc. in Denver, Colorado, USA at (800) 833-7958 or (303) [...]320-4764. geotechenv.com |
总统波菲里奥·洛沃·索萨兑现了在瓜伊 穆 拉 斯 对 话 ( 《 特 古西加尔巴-圣何 塞协议》)中达成的协议，即建立一个民族团结与和解的政府；关于和解委员会 [...] 和真相委员会的工作；洪都拉斯与国际社会关系的正常化问题以及保证遵守《共 和国宪法》和各项法律。 daccess-ods.un.org | President Porfirio Lobo Sosa has complied with the agreements set forth [...] in the Guaymuras Dialogue – Tegucigalpa/San [...]José Accord, namely the establishment [...]of a Government of national unity and reconciliation; Verification Commission and Truth Commission; normalization of relations between Honduras and the international community; and guarantees of respect for the Constitution and the law. daccess-ods.un.org |
欧巴马于2009年6月在布拉格发表讲话 时 ， 第一次宣布了他的无核武器世界目标。 embassyusa.cn | He first announced his goal for a nuclear-free [...] world during a speech in Prague in June 2009. eng.embassyusa.cn |
萨纳那地方经常在拉普兰的神话中出 现。 visitfinland.com | Saana plays a central role in many Lappish tales. visitfinland.com |
为了改善联合国的行动 能力，如果联合国要维持和增加它在 伊 拉 克 的 活动 的 话 ， 就 必须大大增加会员国 提供的资源。 daccess-ods.un.org | In order to improve the United Nations operational capacity, a significant increase in resources from Member States will be essential if the United Nations is to maintain or increase its activities in Iraq. daccess-ods.un.org |
委员会启动了与海湾合作委员会之间的对话，包括在海湾合作委员会利雅得 总部进行对话；并就阿拉伯各 国与委员会之间的合作继续与 阿 拉 伯 国 家联盟开展 对话。 daccess-ods.un.org | The Committee started a dialogue with the Gulf Cooperation [...] Council, [...] including at its headquarters in Riyadh, and continued dialogue with the League of Arab States, on their respective [...]cooperation with the Committee. daccess-ods.un.org |
副执行主任约翰·亨德拉在讲话时强 调，妇女署如何牵头和促进联合倡议与 执行该实体战略计划之间存在紧密关系。 daccess-ods.un.org | In his presentation, the Deputy Executive Director, John Hendra, highlighted the strong relationship between how UN-Women would lead and facilitate joint initiatives and the implementation of the strategic plan of the Entity. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月，奥巴马总统在布拉格发表讲话， 强 调指出二十一世纪面临的核 威胁，并宣布，为了消除这些威胁，美国重申我国“寻求建立一个无核武器的和 [...] 平与安全世界”的长期承诺。 daccess-ods.un.org | In his April 2009 speech in Prague, President Obama highlighted [...] the nuclear dangers of the twenty-first century and declared [...]that, to overcome these threats, the United States reaffirms our enduring commitment “to seek the peace and security of a world without nuclear weapons”. daccess-ods.un.org |
2005 年，教科文组织与伊斯兰教育、科学及文化组织、阿拉伯教文科组织、伊斯兰会 议组织、丹麦文化与发展中心及 Anna·Lindh 欧洲 -- [...] 地中海对话基金会合作，发起了多方 合作行动“通过具体和可持续的行动，促进各种文化和文明间的 对 话 ” ， 《 拉 巴 特 承诺》概 述了该行动的目的和承诺。 unesdoc.unesco.org | The objectives and commitments of the multi-stakeholder initiative “Fostering the Dialogue among Cultures and Civilizations through Concrete and Sustained Action”, launched by UNESCO in collaboration with ISESCO, ALECSO, IOC, the Danish Centre for Culture and [...] Development (DCCD) and the Anna Lindh Foundation for [...] Euro-Mediterranean Dialogue in 2005, are captured in the Rabat Commitment. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举 行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的 阿 拉 伯 作 品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media [...] practitioners from both [...] regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
这种工作的根本 原因 是要交 [...] 流各国切实高效吸引和利用外国直接投资(直接外资)的经验，其途径是(a)在各国个 别进行深入的政策评议，在政府间进行同级评议(《阿克拉协议》第 149 段)；(b)在 国际上就投资政策最佳做法展开对话( 《 阿 克 拉 协 议 》第 148 段)。 daccess-ods.un.org | The rationale for such process is to exchange national experiences in attracting and utilizing foreign direct investment (FDI) in an effective and efficient manner, through (a) in-depth policy reviews in individual countries and peer review at the intergovernmental level [...] (Accra Accord, para. 149); and (b) [...] international dialogue on best practice in investment policies (Accra Accord, para. 148). daccess-ods.un.org |
响应大会第 63/213 号和第 63/227 号决议，亚太经社会还与各东道国政府组 织了两次区域高级别会议，分别关于：(a) [...] 《毛里求斯执行战略》，由瓦努阿图 政府于 2010 年 2 月 8 日和 9 日在维拉港主办；(b) 《布鲁塞尔 2001-2010 十年 [...] 期支援最不发达国家行动纲领》的政策 对 话 ， 由孟 加 拉 国 政 府于 2010 年 1 月 18 日至 20 日在达卡主办。 daccess-ods.un.org | In response to General Assembly resolutions 63/213 and 63/227, ESCAP has also organized, with the respective host Government, two regional high-level meetings on: (a) the Mauritius Strategy for Implementation, which was hosted by the Government of Vanuatu in Port Vila on 8 and 9 February 2010; and (b) policy dialogue on the Brussels Programme of Action for the Least Developed [...] Countries for the Decade 2001-2010, which was hosted by [...] the Government of Bangladesh in Dhaka from 18 [...]to 20 January 2010. daccess-ods.un.org |
因此，我们格外强调与欧洲联盟开展两个区域间的 对 话 ， 并 对实 施 拉 美 和 加 勒比——欧洲联盟移民对话表示支持，该对话是 2008 年在利马举行的第五届首脑 会议通过的宣言框架内所创立的。 daccess-ods.un.org | We therefore underscore [...] our bi-regional dialogue with the European Union, we express our support for the implementation of the Latin American and Caribbean-European [...]Union [...]Migration Dialogue established in the framework of the Declaration of the Fifth Summit, held in Lima in 2008. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩已多次阐明我国有关对话的目的、价值和 [...] 方法以及使对话有效、可信的条件的立场，尤其是在 大会 2007 年举行的关于宗教间和文化间理解和合作 以促进和平的高级别对话期间和黎巴嫩共和国总统 阁下 2008 年发表讲话，支持沙特阿拉伯国 王阿卜杜 拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹提出的对话 倡 议。 daccess-ods.un.org | The position of Lebanon on the aims, value and methodology of dialogue, as well as on the conditions that make it credible and effective, have been clearly stated on many occasions, notably during the General Assembly’s 2007 High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace and in the address of the His Excellency the [...] President of the [...] Lebanese Republic in 2008 in support of the dialogue initiative of King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
2011 年，性别平等成为儿童基金会代表发表公共声明的主 要 话 题 ，其 中 拉 丁 美 洲 和加勒比最多，这一年间该区域国家办事处有近 13 份声明，紧随其后的是南亚， 该区域国家办事处有约 8 份公共声明，然后是西部和中部非洲，有 [...] 7 份声明。 daccess-ods.un.org | In 2011, gender equality [...] featured as the main topic of public statements made by UNICEF representatives most often in Latin America and [...]the Caribbean, with [...]close to 13 statements per country office during the year, followed by approximately 8 statements per country office in South Asia and 7 statements per country office in West and Central Africa. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于叙利亚局势升级，受害者数以千计， 对抗日益扩大和各方之间缺乏对话的 情 况， 阿 拉 伯国家联盟主动采取行动制止流血，派出一组观察员监测 叙利亚政府执行其承诺的情况，并保护手无寸铁的叙 [...] 利亚平民。 daccess-ods.un.org | Thus, in view of the escalating situation in Syria and the thousands of victims felled, the [...] widening confrontations and the [...] absence of dialogue between the parties, the League of Arab States took [...]the initiative to stop [...]the bloodshed by sending a team of observers to monitor the Syrian Government’s implementation of its commitments and to protect unarmed Syrian civilians. daccess-ods.un.org |
自上次报告所述期间以来，执行秘书举行了 4 次定期会议，以进一步加强各 委员会之间的协调与合作：即 2010 年 7 月在经济和社会理事会开会期间；2010 年 11 月大会第二委员会举行对话期间；2011 年 1 月由拉加经委会执行秘书主持 在圣地亚哥；2011 年 2 月，在纽约。 daccess-ods.un.org | Since the last reporting period, the Executive Secretaries held four regular meetings to further strengthen coordination and collaboration among the commissions: in July 2010, at the margins of the Economic and Social Council; in November [...] 2010, in New York at the [...] margins of their dialogue with the Second Committee of the General Assembly; in January 2011, hosted by the Executive Secretary of ECLAC in Santiago; [...]and in February 2011, in New York. daccess-ods.un.org |
重申，联合国、尤其是联合国伊拉克援助团(联伊援助团)必须为包括民间社 会在内的伊拉克人民和政府提供咨询、支助和援助，以便根据宪法加强民主机构、 推动包容各方的政治对话与民族和解，协助开展区域 对 话 ， 制订 伊 拉 克 政 府可以 接受的程序来解决有争议的国内边界问题，帮助青年和包括难民和境内流离失所 者在内的弱势群体，促进保护人权、两性平等、青年和弱势群体，促进司法和法 [...] 律改革，强调联合国、尤其是联伊援助团，必须优先为包括民间社会在内的伊拉 [...] 克人民和政府提供咨询、支助和援助，以实现这些目标， 敦促伊拉克政府继续促进和保护人权，并考虑另外采取步骤支持独立高级人 权委员会完成其任务 daccess-ods.un.org | the importance of the United Nations, in particular the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), in [...] advising, supporting and [...] assisting the Iraqi people, including civil society, and Government to strengthen democratic institutions, advance inclusive political dialogue and national [...]reconciliation according [...]to the Constitution, facilitate regional dialogue, develop processes acceptable to the Government of Iraq to resolve disputed internal boundaries, aid youth and vulnerable groups including refugees and internally displaced persons, promote the protection of human rights, gender equality, youth, and vulnerable groups, and promote judicial and legal reform, and daccess-ods.un.org |
四）“多久人们必须住在一个城市能与它的公民的平等权利十二个月”;一个冲突baraita这三十天 说 话;拉 巴 的 这一矛盾的解决方案，而约哈难调和之间的十二个月内差异而在另一baraita给出。 mb-soft.com | Twelve months"; a conflicting baraita which speaks of thirty days; Rabbah's solution of this contradiction, while Johanan reconciles the discrepancy between the period of twelve months and that given in another baraita. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。