▾
External sources (not reviewed)

亚马孙流域合作条约组织、萨赫勒-撒哈拉国家共同体和东南亚国家联盟等其他区域实体也在制订和使用标准和指标，以便评估森林趋势和区域进展。 daccess-ods.un.org	Other regional entities, such as the [...] Amazon Cooperation Treaty Organization, the Community of Sahel-Saharan States and [...] the Association of Southeast [...] Asian Nations, are also developing and using criteria and indicators to assess forest trends and regional progress. daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国确保充分实施《刑事诉讼法》第 2 1 条、 7 3 条、 7 4 条和 1 20 条，培训大批宣誓译员以保障获得口译服务的机会，同时确保不讲阿拉伯语的弱势群体诉讼当事人，特别是阿马齐格人、萨拉威人、黑人、非国民、难民和寻求庇护者，可以获益于正当司法。 daccess-ods.un.org	The Committee recommends that the State party ensure full application of articles 21, 73, 74 and 120 of the Code of Criminal Procedure, guarantee the availability of interpretation services by training a greater number of sworn interpreters, and ensure that litigants from vulnerable population groups who do not speak Arabic, in particular the Amazigh, Sahraouis, Blacks, non-nationals, refugees and asylumseekers, may benefit from proper administration of justice. daccess-ods.un.org
会议还指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似活动，例如在阿曼、内罗毕和萨拉热窝举办区域研讨会。 daccess-ods.un.org	It was also noted that in [...] addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org
委员会注意到秘书长的说明，说明转递委员会编写的报告(A/66/78-E/2011/ 13)，讨论以色列的占领对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的阿拉伯居民生活条件造成的经济和社会影响；委员会并赞赏地注意到秘书处鉴于大量国际决议、章程和公约的保证，作出努力，支持巴勒斯坦人民，建立自己的机构和提高各方对巴勒斯坦权利的认识。 daccess-ods.un.org	The Commission took note of the note by the Secretary-General, transmitting the report prepared by the Commission, on the economic and social [...] repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan (A/66/78-E/2011/13), and noted with appreciation the efforts of the secretariat to support the Palestinian people, build their institutions and raise awareness of Palestinian rights as guaranteed by numerous international resolutions, charters and conventions. [...] daccess-ods.un.org
该法规定，按照中美洲民主安全框架条约或萨尔瓦多已批准的任何其他国际条约，所有国家机构应当向负责实施该法的机构提供关于恐怖分子或恐怖网络行动或活动的资料，复制或伪造的证件以及打击《反恐怖主义行为特别法》所列犯罪行为采用的程序，包括对犯罪行为的资助和相关活动的资料。 daccess-ods.un.org	The Law establishes that, pursuant to the [...] Framework Treaty on Democratic Security in Central America or any other international treaty ratified by El Salvador, [...] all State institutions [...] shall provide to the institutions responsible for applying the Act information on actions or movements of terrorists or terrorist networks, copied or forged documents, and on procedures used to combat the crimes set out in the Special Act against Terrorist Acts, including their financing and related activities. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft [...] resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, [...] Spain, Tajikistan, [...] Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
该项目系应以下会员国的要求列入执行局第一七四届会议的临时议程: [...] [...] 阿富汗、阿尔及利亚、沙特阿拉伯、阿塞拜疆、巴林、孟加拉国、贝宁、科摩罗、吉布提、埃及、加蓬、印度、印度尼西亚、伊拉克、伊朗伊斯兰共和国、约旦、哈萨克斯坦、科威特、黎巴嫩、马来西亚、马里、摩洛哥、毛里塔尼亚、巴基斯坦、卡塔尔、阿拉伯叙利亚共和国、塞内加 [...] [...] 尔、苏丹、斯里兰卡、突尼斯、土耳其和也门。 unesdoc.unesco.org	This item has been included in the provisional agenda of the 174th session of the Executive Board at the request of the following States: Afghanistan, Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Benin, Comoros, Djibouti, Egypt, Gabon, [...] India, Indonesia, [...] Iraq, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mali, [...] Mauritania, Morocco, [...] Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates and Yemen. unesdoc.unesco.org
(a) 2011 年 5 月 23 日至 27 日在印度尼西亚巴厘举行的不结盟运动第十六届部长级会议最后文件，其中各国部长认为，为了实现全球核裁军与核不扩散目标，建立《特拉特洛尔科条约》、《拉罗通加条约》、《曼谷条约》、《佩林达巴条约》和《中亚无核武器区条约》所设无核武器区以及蒙古的无核武器地位是一个积极步骤和重要的措施(第 156 段)，而且表示支持蒙古将其无核武器地位制度化的政策以及蒙古为巩固和加强这一地位而采取的措施。 daccess-ods.un.org	(a) The Final Document of the Sixteenth Ministerial Conference and Commemorative Meeting of the Non-Aligned Movement, held in Bali, Indonesia, from 23 to 27 May 2011, in which the ministers expressed the belief that the establishment of nuclear-weapon-free zones created by the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba, and the Central Asian nuclear-weapon-free zone treaty, in addition to Mongolia’s nuclear-weapon-free status, were positive steps and important measures towards strengthening global nuclear disarmament and nuclear non-proliferation (para. 156), and expressed their support for Mongolia’s policy aimed at institutionalizing its nuclear-weapon-free status and for the measures taken by Mongolia to consolidate and strengthen that status. daccess-ods.un.org
根据商定的执行甲基溴逐步淘汰项目的条件、危地马拉政府在提交缔约方会议的行动计划中建议修订的时间表，以及危地马拉政府报告的最新甲基溴消耗数据，执行委员会似宜考虑是否可对批准项目中的逐步淘汰时间表进行修订，以便其与 XV/34 号决定中的时间表保持一致。 multilateralfund.org	In the light of agreed conditions for the implementation of the MB phase-out project, the revised schedule proposed by the Government of Guatemala in the plan of action submitted to the Meeting of the Parties, and the latest MB consumption data reported by Guatemala, the Executive Committee may consider whether it wishes to revise the phase out schedule in the approved project to be consistent with the schedule in Decision XV/34. multilateralfund.org
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我邀请西非国家经济共同体政治事务、和平与安全专员萨拉马图 ·胡萨伊尼·苏莱曼女士参加本次会议。 daccess-ods.un.org	Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Ms. Salamatu Hussaini Suleiman, Commissioner for Political Affairs, Peace and Security of the Economic Community of West African States, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org
本网络的参与以金沙萨公约的条款为基础。该公约第 19 条第 2 款规定，应采取宣传方案，以推广和平文化，民间社会应参与其中；第 [...] 29 条第 3 款规定，应在中部非洲建立关于小武器和轻武器的民间社会网络。 daccess-ods.un.org	Participation by the Action Network is [...] pursuant to the Kinshasa Convention, article [...] 19, paragraph 2, of which relates to the [...] need to involve civil society in developing awareness-raising programmes intended to promote a culture of peace, and article 29, paragraph 3, of which provides for the establishment of a civil society network in Central Africa on small arms and light weapons. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、安哥拉、澳大利亚、奥地利、比利时、保加 [...] [...] 利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、约旦、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、黑山、摩洛哥、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、 [...] 塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、突尼斯和大不列颠及 [...] 北爱尔兰联合王国：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Algeria, Andorra, Angola, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, [...] Hungary, Ireland, Italy, Jordan, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Montenegro, Morocco, [...] Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: draft resolution daccess-ods.un.org
此外，还有 13 名来自世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 [...] 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 [...] 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺 · 萨斯特罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里 · 阿拉塔斯 )以及埃内斯托·塞迪略(墨西哥)。 daccess-ods.un.org	They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg [...] (France), Jehangir [...] Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, [...] replacing the [...] late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org
以在城市的公共巴士不建议，但对于那些敢于这样做，你可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过沿三角洲大道，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然后步行穿过O`猜疑街道曼努埃拉萨恩斯角落。 instantworldbooking.com	Taking public buses in the city is not recommended but, for those who dare doing it, you may check for a bus line called Eben-Ezer, that comes from the bus terminal and the airport and passes along Delta avenue, where you may disembark in front of the university (building of Administrative Sciences), then walk across O`Leary street to the corner of Manuela Sàenz. instantworldbooking.com
大会第六十五届会议欢迎《南极条约》以及《特拉特洛尔科条约》、《拉罗通加条约》、《曼谷条约》和《佩林达巴条约》对这些条约所涵盖南半球和邻近地区无核武器持续作出的贡献；吁请所有有关国家继续共同努力，促使所有尚未加入无核武器区条约议定书的相关国家加入议定书；并且鼓励各无核武器区条约的主管机构向条约缔约国和签署国提供协助，以促成实现这些目标(第 65/58 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the continued contribution that the Antarctic Treaty and the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba were making towards freeing the southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons; called upon all States concerned to continue to work together in order to facilitate adherence to the protocols to nuclear-weapon-free zone treaties by all relevant States that had not yet done so; and encouraged the competent authorities of the nuclear-weapon-free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals (resolution 65/58). daccess-ods.un.org
如 1834 年 12 月 9 日法国和玻利维亚的条约；1843 年 6 月 6 日法国和厄瓜多尔的条约；1848 年 3 月 8 日法国和危地马拉发条约；1856 年 2 月 22 日法国和萨尔瓦多发条约；1861 年 3 月 9 日法国和秘鲁的条约。 daccess-ods.un.org	of the foreign States concerned. This the case for the treaty of 9 December 1834 [...] between France and [...] Bolivia; the treaty of 6 June 1843 between France and Ecuador; the treaty of 8 March 1848 between France and Guatemala; the treaty of 22 February 1856 between France and El Salvador; and the [...] treaty of 9 March 1861 between France and Peru. daccess-ods.un.org
关于签署和批准最重要的人权条约(建议1-19、23和26-39) ，萨尔瓦多接受这些建议，因为这有助于在萨尔瓦多促进人权和基本自由，而且也符合萨尔瓦多 [...] 所作的遵守国际人权法既定规则的承诺。 daccess-ods.un.org	With regard to the signing and [...] ratifying of [...] the most important human rights treaties (recommendations Nos. 1–19, [...] 23 and 26–39), El Salvador accepts these recommendations, [...] in view of their relevance to the promotion of human rights and fundamental freedoms in El Salvador and their compatibility with El Salvador’s commitment to comply with the rules established by international human rights law. daccess-ods.un.org
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 [...] 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土不可分割的部分。 daccess-ods.un.org	For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the [...] Conservation of Albatrosses and [...] Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation [...] of Migratory Species [...] of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org
各代表团还赞赏地注意到法庭庭长做出的贡献，根据《公约》附件七第 3 条，任命孟加拉国与印度的案件及毛里求斯与联合王国的案件的仲裁员(见上文第 20 段)。 daccess-ods.un.org	Delegations also noted with appreciation the contribution made by [...] the President of the [...] Tribunal, under article 3 of annex VII to the Convention, through the appointment of arbitrators in the cases between Bangladesh and India and [...] between Mauritius and [...] the United Kingdom (see para. 20 above). daccess-ods.un.org
在 2011 年 10 月 6 日第 51 次会议上，理事会获悉，根据议事规则第 22 条，拉丁美洲和加勒比国家集团已认可秘鲁常驻联合国代表恩里克·罗曼-莫雷候选人担任贡萨洛·古铁雷斯·赖内尔(秘鲁)职务任期的剩余部分，赖内尔已接受新的任命。 daccess-ods.un.org	At its 51st meeting, on 6 October 2011, the Council was informed that, in [...] accordance with rule 22 [...] of its rules of procedure, the Group of Latin American and Caribbean States had endorsed the candidacy of Enrique Román-Morey, Permanent Representative of Peru to the United Nations, to serve the unexpired portion of the term of office of Gonzalo Gutiérrez [...] Reinel (Peru), [...] who had accepted a new appointment. daccess-ods.un.org
截至 2011 年 3 月 18 日，收到了来自以下国家和组织的 32 个答复：澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、白俄罗斯、玻利维亚、巴西、加拿大、智利、中国、捷克共和国、埃及、加纳、印度、日本、约旦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、列支敦士登、墨西哥、黑山、新西兰、尼日尔、阿曼、巴拿马、卡塔尔、新加坡、南非、瑞士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和欧洲 [...] 联盟。 daccess-ods.un.org	As at 18 March 2011, 32 replies [...] were received, from [...] Australia, Bahamas, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, China, the Czech Republic, Egypt, Ghana, India, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Liechtenstein, [...] Mexico, Montenegro, New Zealand, the Niger, Oman, Panama, Qatar, Singapore, South Africa, Switzerland, Thailand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, and the European Union. daccess-ods.un.org
它还建议缔约国继续努力提高公众意识，使其更多地了解文化多样性、理解和宽容的重要性，特别是就弱势群体和阿马齐格人、萨拉威人、黑人、非国民、难民和寻求庇护者而言。 daccess-ods.un.org	It also recommends [...] that the State party continue its efforts to raise public awareness and knowledge of the importance of cultural diversity, understanding and tolerance, especially in respect of vulnerable population groups and the Amazigh, Sahraouis, Blacks, [...] non-nationals, refugees [...] and asylum-seekers in particular. daccess-ods.un.org
在 2011 年举行的数次会议上，下列政府间实体、包括区域和次区域组织谈到 [...] 了福克兰群岛(马尔维纳斯)问题，除其他外，还重申阿根廷和联合王国需要恢复谈判，以找到这一争端的和平解决办法：77 国集团加中国部长级会议(2011 年 9 月 23 日，纽约)；拉美及加勒比国家共同体(拉加共同体)(2011 年 12 月 3 日，加拉加斯)；美洲国家组织大会(2011 年 6 月 7 日，圣萨尔瓦多)；南方共同市场(2011 年 6 月 29 日，亚松森；2011 年 12 月 20 日，蒙得维的亚)；南美洲国家联盟(2011 [...] 年 10 月 29 日，亚松森)；伊比利亚-美洲首脑会议(2011 年 10 月 28 日和 29 日，亚松森)；美洲人民玻利瓦尔联盟各国国家元首和政府首脑会议(2012 [...] 年 2 月 4 日和 5 日，加拉加斯)。 daccess-ods.un.org	During meetings held in 2011, intergovernmental entities, including regional and subregional organizations, such as the Group of 77 and China Ministerial Meeting (New York, 23 September 2011), the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) (Caracas, 3 December 2011), the General [...] Assembly of the Organization of American States (San Salvador, 7 June 2011), MERCOSUR (Asunción, 29 June 2011 and Montevideo, 20 December 2011), UNASUR (Asunción, 29 October 2011), the Ibero-American Summit (Asunción, 28 and 29 October 2011, and the Summit of the Heads of State and Government of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (Caracas, 4 and 5 February 2012), addressed the question of the Falkland Islands (Malvinas) and, inter alia, reaffirmed the need for Argentina and the United Kingdom to resume negotiations to find a peaceful solution to the dispute. [...] daccess-ods.un.org
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明 · 法萨拉先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱 · 马约迪纳女士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 [...] [...] 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present [...] communication: Mr [...] Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer [...] Lallah, Ms. [...] Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org
秘书长 2008 年 8 月 25 日的保存人通知指出：按照该《公约》第 26 条，萨尔瓦多将在“该等国家或经济一体化组织交存其批准书、接受书、核准书或加入书之日起九十天后”被视为一个缔约国(C.N.436.2008.TREATIES-5, [...] 同上)，或参看伊朗伊斯兰共和国在加入《残疾人权利公约》及其有关交存通知时发表的声明(C.N.792.2009.条约-37，同上)。 daccess-ods.un.org	The depositary notification of the [...] Secretary-General of 25 [...] August 2008 states that El Salvador will be considered to be a State party on “the ninetieth day after the [...] date of deposit of such [...] State or regional economic integration organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession”, in accordance with article 26 of the Convention (C.N.436.2008.TREATIES-5, ibid.), or the declaration of the Islamic Republic of Iran accompanying its act of accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the depositary notification relating thereto (C.N.792.2009.TREATIES-37, ibid.). daccess-ods.un.org
还应当着重指出，古巴是销毁和不扩散大规模毁灭性武器的国际文书和区域文书(《化学武器公约》、《生物武器公约》、《不扩散核武器条约》和设立拉丁美洲和加勒比无核武器区的特拉特洛尔科条约 ) 的缔约国，而且严格遵守这些文书的所有规定。 daccess-ods.un.org	It should also be stressed that Cuba is a State party to the international and regional instruments for the destruction and non-proliferation of weapons of mass destruction (the Chemical Weapons [...] Convention, the Biological [...] Weapons Convention, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Treaty of Tlatelolco, which established a nuclear-weapon-free zone in Latin America and [...] the Caribbean) and has [...] complied strictly with all provisions thereof. daccess-ods.un.org
里约集团成员国作为大约 40 年前通过《特拉特洛尔科条约》宣布为无核武器区的第一个人口密集地区，欢迎召开建立无核武器区条约缔约国和签字国及蒙古第二次会议，讨论加强缔约国和签字国、条约机 [...] 构和其它有关国家协商的办法和途径，以便促进在执行这些条约的规定以及加强核裁军和不扩散制度方面的协调和趋同。 daccess-ods.un.org	The States members of the Rio Group, as part of the [...] first densely populated area declared a nuclearweapon-free zone through the Treaty of Tlatelolco [...] about 40 years ago, welcome [...] the convening of the Second Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia to consider ways and means to enhance consultations among States parties and signatories, treaty agencies and other interested States, with the aim of promoting coordination and convergence in the implementation of the provisions of these treaties and in strengthening the regime of nuclear disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org
舞蹈家哈雷姆•“链条”•拉苏尔将闪亮登场，他的绝活是“吉特”舞，这是底特律的一种地下舞蹈形式，其原始形式是大约一百年前美国各种歌舞场所都能看到的吉特巴舞。 shanghaibiennale.org	A spotlight shines on dancer Haleem “Stringz” Rasul Ar-Rasheed, who specializes in “Jit,” an underground Detroit dance form with roots in the pervasive “Jitterbug” dance [...] that enlivened dance halls across [...] the country nearly a century ago. shanghaibiennale.org
(b) 为加强《条约》的公信力，阿拉伯国家吁请《条约》缔约国，特别是作为 1995 年中东问题决议提案国的核武器缔约国，申明他们完全致力于实现该决议的各项目标，这是在 [...] 1995 年审议和延期大会上达成的协定的组成部分，以无限期延长《条约》。 daccess-ods.un.org	(b) In order to consolidate the [...] credibility of the Treaty, the Arab States call on States parties to the Treaty, particularly [...] the nuclear-weapon [...] States that sponsored the 1995 resolution on the Middle East, to affirm their complete commitment to the aims of that resolution, which is an integral part of the agreement reached at the 1995 Review and Extension Conference to extend the Treaty indefinitely. daccess-ods.un.org
重申必须将该组织作为适当法律和政治论坛，确保充分遵守和执行《特拉特洛尔科条约》，并确保与其他无核武器区实体合作 daccess-ods.un.org	Reaffirming the importance of the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring full compliance with and implementation of the Treat y of Tlatelolco, as well as cooperation with the entities of other nuclear-weapon-free zones daccess-ods.un.org

拉萨条约 ()—

Treaty of Lhasa (1904) between British empire and Tibet

See also:

拉萨 n—

条约 n—

条约 pl—

条约—

▾
External sources (not reviewed)

拉萨条约 ()—

Treaty of Lhasa (1904) between British empire and Tibet

See also:

拉萨 n—

条约 n—

条约 pl—

条约—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)