| 单词 | 拉菲草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉菲草noun—raffian拉菲草—raffia (loanword)See also:菲—phenanthrene C14H10 luxuriant (plant growth) unworthy rich with fragrance radish (old) 菲菲—luxurious 草n—grassn strawn grassespl hayn manuscriptn 草—grassy careless draft (of a document)
|
共同提交该草案的菲律宾与坦桑尼亚代表团对其他代表团给予的支持 表示感谢并希望能以协商一致方式通过该决议草 案。 daccess-ods.un.org | Her delegation and the [...] delegationof the Philippines, which were jointly introducingthe draft resolution,were [...]gratified by the support [...]received from other delegations and hoped that the draft resolution would be adopted by consensus. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案(A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, [...] Haiti, Honduras, Hungary, India, [...] Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, thePhilippines,Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced adraft resolutionentitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
阿富汗、安道尔、奥地利、比利时、保加利亚、中非共和国、哥伦比亚、刚果、 哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、厄立特里 亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、 日本、哈萨克斯坦、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、黑山、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、多哥、大不列颠及北爱尔兰联合王 国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Burkina Faso, Central African Republic, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, India, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Mali, Malta, Montenegro,Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Irelandand Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
还回顾咨询委员会在第五届会议上任命郑镇星、米格尔·德斯科托·布罗克 曼、沃尔夫冈·斯特凡·海因茨和莫娜·佐勒菲卡 尔为起草小组成员，该小组随 后选举佐勒菲卡尔 女士为主席、海因茨先生为报告员，坂本茂树和拉蒂夫·侯赛 诺夫在委员会第六届会议上加入了起草小组 daccess-ods.un.org | Recalling also that, at its fifth session, the Advisory Committee [...] designated Chinsung [...] Chung, Miguel d’Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz andMonaZulficar as members ofthe draftinggroup, which subsequently elected Ms. Zulficar as Chairperson and Mr. [...]Heinz as Rapporteur, [...]and that Shigeki Sakamoto and Latif Hüseynov joined the drafting group at the sixth session of the Committee daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, [...] Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan,Panama, Philippines, Poland,Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian ArabRepublic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. [...] daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾 、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and [...] associate members made [...] statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republicof Korea; Russian Federation; [...]Samoa; Singapore; [...]Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
该网络用法语和阿拉伯语起草了一份文件，主题是 “阿拉伯地区的艾滋病，青年和预防”，借世界艾滋病日之际主持了一个有关艾滋病 的论坛，并且为该地区年轻人能够获得适当内容做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | The network produced a kit in French and Arabic on “AIDS, youth and prevention in the Arab region”, held a forum on that subject to mark World AIDS Day and contributed to action to ensure that young people in the region have access to relevant content. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...]斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following [...] had joined the sponsorsof the draftresolution: Albania, Andorra, Austria,Bangladesh,Belgium, Brazil, Bulgaria, [...]the Central African [...]Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
委员会审议了决议草案33 C/DR.74（提案国：菲律宾），该草案建议在第 0522 段中提及东南 亚国家联盟各国的战略规划、联网工作组和主要利益相关者、业务规划和培训，并要求从正常计划 [...] 拨款 41,000 美元。 unesdoc.unesco.org | Having examined 33 C/DR.74 (submittedby thePhilippines)which proposes in paragraph 0522 [...] to include a reference to strategic [...]planning, networking task forces and key stakeholders, operational plans and training in ASEAN countries and requests a budget allocation of $41,000 from the regular programme, the Commission recommended that the General Conference invite the Director-General to endeavour to identify extrabudgetary funds for implementing the proposed activity. unesdoc.unesco.org |
薄弱地区的学校行政人员应留心审查社团监 [...] 督人及讨论会中使用的材料，从而确保社团活动 没有成为萨拉菲圣战主义支持者的摇篮。 crisisgroup.org | School administrators in some of these vulnerable areas need to be alert to who the supervisors are and what [...] materials are being used in discussions to ensure that they are not leading students [...] toward support forsalafi jihadism. crisisgroup.org |
应巴拉圭政府要求，土着问题常设论坛于 2009 年 4 月组织了一个多机构代 表团，前往亚松森和菲拉德尔菲亚，调查关于瓜拉尼人社区强迫劳动和奴役的申 诉，并起草提案和建议，以确保土着人民的基本权利得到尊重。 daccess-ods.un.org | In response to a request from the Government of Paraguay, the Permanent Forum on Indigenous Issues organized a multi-agency mission to Asunción and Filadelfia in April 2009 to [...] verify complaints [...] regarding forced labour and servitude among communitiesof Guaraní peoples and to draw up proposals and recommendations to ensure [...]that the fundamental [...]rights of indigenous peoples are respected. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、加 拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、 [...] 德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、 摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林 [...] 纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和乌拉圭：决议草案daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent [...] and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, [...] Uganda and Uruguay:draft resolution daccess-ods.un.org |
在该委员会协助下取得的一些具体成果 包括：草拟了巴林关于废水和下水道的第 33 [...] 号法律；推广了水文干旱管理；在 约旦建立了水文监测网并进行了环境影响评估；为第九个五年发展计划草拟了沙 特阿拉伯国家环境政策。 daccess-ods.un.org | With the contribution of the Commission’s efforts, some concrete achievements reported include the drafting of Law 33 for waste water and sanitary sewerage in Bahrain; the promotion of management of hydrologic droughts; hydrologic monitoring [...] network and environmental impact [...] assessment in Jordan; andthe drafting of Saudi Arabia’s national [...]environmental policies for [...]the ninth Five-Year Development Plan. daccess-ods.un.org |
何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略、陈士球、郑镇星、拉蒂夫·侯赛诺夫、艾 尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉、弗拉基米尔·卡尔塔什金、奥比奥 拉·希内杜·奥卡福尔、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多、坂本茂树、阿赫马 尔·比拉勒·苏菲、哈利玛·恩巴雷克·瓦尔扎齐、让·齐格勒、莫娜·佐勒菲卡尔：建议草案 daccess-ods.un.org | Ntunduguru Karokora, Vladimir [...] Kartashkin, Obiora Chinedu Okafor, Anantonia Reyes Prado, Shigeki Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi, Halima Embarek Warzazi, Jean Ziegler, Mona Zulficar: draft recommendation daccess-ods.un.org |
在同次会议上，荷兰、中国、古巴、蒙古国、摩洛哥、苏里南和阿曼的代表 以及伊朗伊斯兰共和国、安哥拉、菲律宾、萨摩亚、土耳其、委内瑞拉玻利瓦尔 [...] 共和国和厄瓜多尔的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the representatives of the Netherlands, China, Cuba, Mongolia, Morocco, Suriname and Oman, as well as the [...] observers for Iran (Islamic Republic [...] of), Angola, the Philippines, Samoa,Turkey, [...]Venezuela (Bolivarian Republic of) and Ecuador. daccess-ods.un.org |
反恐署最好能有一名熟练 掌握阿拉伯语的职员来跟踪一些主要的基地组织 [...] 网站，并同中东反恐同行合作，将可能影响战略 战术的萨拉菲圣战思想的转变（例如，何人何事 [...]被定义为“敌人”）通报给印尼同事。 crisisgroup.org | Ideally the new agency could have a fluent Arabic speaker who could monitor some of the major al-Qaeda websites and, in cooperation with Middle Eastern [...] counterparts, alert Indonesian colleagues [...] to changes insalafi jihadithinking [...]that might affect, for example, who or what [...]is defined as the “enemy”. crisisgroup.org |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事 医学院副教授(1993 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院助理教授(1991 年)； 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学、皇家免费医学院、神经科学实验室 和生物力学实验室研究员(1988 年)；土耳其安卡拉 Hacettepe 大学医学院解剖专 家(1986 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London University, Royal Free School of Medicine, Neurological Science Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
为进一步讨论建议草稿，菲律宾进行了公开非正式协商。 daccess-ods.un.org | Open informal consultations were [...] conducted by the Philippines for further discussion ofthe draft recommendation. daccess-ods.un.org |
Papi 教授将以考察为依据，向教科文组织提交关于下一步应采取的措施的综合建议 书，其中特别涉及以下一些方面：(i) 完成阿什拉菲亚（Al-Ashrafiya）学校的修复工作，为 建立修复实验室所需设备建立一份清单，列出详尽的费用估算；(ii) 在 Al Aqsa 图书馆内建 立一个临时的有配备的实验室，以便在永久性实验室建立之前为修复工作者提供一个基本的 工作场所；(iii) 根据历史重要性及保存状况为手稿建立目录清单；(iv) 继续定期为五名巴勒 斯坦修复专家提供在享有盛誉的修复实验室实习的机会，以使他们的知识得到更新，更好地 帮助巴勒斯坦技术组的工作，加强实验室内部的能力建设。 unesdoc.unesco.org | On the basis of his mission, Professor Papi will submit to UNESCO an overall document with recommendations for the next steps to be undertaken concerning in particular: (i) the completion of the restoration works of the al-AshrafîyaMadrasa and a list of the required equipment for the setting-up of the restoration laboratory with a detailed cost estimate; (ii) the establishment of a temporary equipped laboratory inside the al-Aqsà library to ensure that the restorers have a viable space to work until the time that the permanent laboratory is established; (iii) the inventory of the manuscripts, on the basis of their historical importance and state of conservation; and (iv) the continuation of internships, on a periodical basis, for the five Palestinian specialists in restoration in order to update their knowledge in well-respected restoration laboratories with a view to assisting the Palestinian technical team and increasing capacity-building within the laboratory. unesdoc.unesco.org |
此外，他这位同行所在的国家正是一家萨拉菲派卫星电视网络的东道国，这个网络持续煽动叙利 [...] 亚人之间的教派斗争。 daccess-ods.un.org | Moreover, the country from which his colleague hailed [...] was hosting a Salafisatellite television [...]network that was working without interruption [...]to foment sectarian strife among Syrians. daccess-ods.un.org |
菲拉利先生还就一般性建议与具体建 议作了区别。 daccess-ods.un.org | Mr. Filalialso distinguished between those recommendations that were general and those that were specific. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到 17 [...] 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯 国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), Central African Republic, Chad, Gambia, Malawi and Mozambique in the Africa region; Algeria and Yemen in the Arab States region; Iran (Islamic Republic of), Myanmar, Papua New Guinea (draft common country [...] programme document), Thailand [...] and VietNam (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and [...]Caribbean region. daccess-ods.un.org |
关于第 21(f)段的执行情况，在 2011 [...] 年，为制订采用低碳绿色 [...] 增长发展道路的国家战略而开展的活动包括：(a)制订政策备选方案 的框架，在大韩民国举办的一个政策论坛上，介绍了路线图草案； (b) 与拉丁美 洲和加勒比经济委员会和联合国人类住区规划署(人居署)携 手合作，制订了关于生态高效和具有社会包容性的基础设施的准则， [...][...]并在第三届亚太市长论坛上推出。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 21 (f), activities in 2011 to develop national strategies for the application of a low-carbon green growth development path included: (a) the development of a [...] framework of policy [...] options, whereas the draftroad map was presented at a policy forum in theRepublic of[...]Korea; (b) the development [...]of guidelines for eco-efficient and socially inclusive infrastructure, jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat), which were launched at the 3rd Asia-Pacific Mayors’ Forum. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚* 、安道尔* 、亚美尼亚* 、澳大利亚* 、奥地利* 、比利时、巴 西、多民族玻利维亚国* 、保加利亚* 、加拿大* 、哥伦比亚* 、刚果*、哥 斯达黎加* 、克罗地亚* 、塞浦路斯* 、捷克共和国* 、丹麦* 、厄瓜多尔*、 爱沙尼亚* 、芬兰* 、法国、德国* 、希腊* 、危地马拉* 、匈牙利、冰岛*、 爱尔兰* 、意大利、日本、拉脱维亚* 、立陶宛* 、卢森堡* 、马耳他*、墨 [...] 西哥、荷兰、新西兰* 、挪威、巴拿马* 、巴拉圭* 、秘鲁* 、波兰* 、葡萄 牙* 、大韩民国、卢旺达* 、塞尔维亚* 、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙*、 瑞典* 、瑞士* 、泰国* [...] 、土耳其* 、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭：决议草案daccess-ods.un.org | Albania* , Andorra* , Armenia* , Australia* , Austria* , Belgium, Brazil, Bolivia (Plurinational State of)* , Bulgaria* , Canada* , Colombia*, Congo* , Costa Rica*, Croatia* , Cyprus* , Czech Republic* , Denmark* , Ecuador* , Estonia* , Finland* , France, Germany* , Greece* , Guatemala* , Hungary, Iceland* , Ireland* , Italy, Japan, Latvia*, Lithuania* , Luxembourg*, Malta* , Mexico, Netherlands, New Zealand* , Norway, Panama* , Paraguay*, Peru* , Poland* , Portugal* , Republic of Korea, Rwanda* , Serbia*, Slovakia, Slovenia, Spain* , Sweden* , [...] Switzerland* , Thailand* , Turkey* , Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, Uruguay:draft resolution daccess-ods.un.org |
执行局还将收到和讨论九份国家方案文件草案，涉及非洲区域的喀麦隆、刚 果民主共和国、赤道几内亚、利比里亚和南非；阿拉伯国家区域的苏丹；亚洲及 太平洋区域的巴基斯坦(共同国家方案文件草案)；拉丁美洲和加勒比区域的海地 和尼加拉瓜。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion nine draft country programme documents for Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Liberia and South Africa in the Africa region; the Sudan [...] in the Arab States [...] region; Pakistan (draftcommon country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Haiti and Nicaragua in the LatinAmerica [...]and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲和加勒比国家集团还感谢拉丁美洲和 加勒比经济委员会性别事务司草拟题为“审查拉丁美洲和加勒比国家对《北京宣言和行动纲要》及大会第 二十三届特别会议成果的执行情况”的文件 LC/L.3175。 daccess-ods.un.org | The Group of Latin American and Caribbean States also thanks the Division for Gender Affairs of the Economic Commission for LatinAmerica and the Caribbean for preparing document LC/L.3175, entitled “Review of the Implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly in Latin American and Caribbean Countries”. daccess-ods.un.org |
最大的烟草制造商 为中国国家烟草总公司、菲利普莫里斯国际公司、菲利普·莫里斯美国公司、英 美烟草公司及下属公司、日本烟草国际公司和帝国烟草集团，共计利润超过 300 亿美元。 daccess-ods.un.org | Withcombined profits of more than $30 billion, the largest manufacturers are the China National Tobacco Corporation, [...] Phillip Morris International [...]and Phillip Morris USA, the British American Tobacco Group of companies, Japan Tobacco International and Imperial Tobacco Group plc. daccess-ods.un.org |
法庭规约》第 1 和 11 条对检察官办公室的两项任务作出了规定：对特 别法庭管辖范围内的罪行，即 2005 年 2 月 14 日导致黎巴嫩前总理拉菲克·哈 里 里身亡和其他人员伤亡的袭击负责者以及黎巴嫩境内发生的相关袭击的负责者 进行调查并提起诉讼。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Office of the Prosecutor, as set out in articles 1 and 11 of the statute of the Tribunal, is twofold: to investigate and to prosecute those persons responsible for the crimes falling within the jurisdiction of the Special Tribunal, namely, the attack of 14 February 2005 resulting in the death of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and in the death or injury of other persons, as well as persons responsible for connected attacks carried out in Lebanon. daccess-ods.un.org |
教科文组织两次出席了在法国体育场举行的青年网球赛开幕式：2002 [...] 年 7 月举行的 “2002 年菲拉杯”赛和 2003 年 7 月举行的有 [...] 60 多个国家的数百位青年运动员参加的比赛。 unesdoc.unesco.org | UNESCO took part twice in the Youth [...] Tennis Tournament“FilaCup2002” at the [...]Stade Français (Paris) – in July 2002 and July [...]2003 – involving several hundred young players hailing from more than 60 countries. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。